ze závodu do závodu oor Engels
ze závodu do závodu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
plant-to-plant
en
např. dodací podmínky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise porovnala početně zjištěnou běžnou hodnotu stanovenou v souladu s čl. 2 odst. 6a písm. a) základního nařízení na základě ceny ze závodu s vývozní cenou do Unie na základě ceny ze závodu.
You didn' t have to do thatEuroParl2021 EuroParl2021
Bourárna a masokombinát musí vést evidenci jatečně upravených těl a ostatního masa, které do závodu přichází stejně jako evidenci ze závodu odcházejícího masa
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itoj4 oj4
Bourárna a masokombinát musí vést evidenci jatečně upravených těl a ostatního masa, které do závodu přichází stejně jako evidenci ze závodu odcházejícího masa.
What if I say no, sir?EurLex-2 EurLex-2
Jak už bylo vysvětleno, Komise nepočítala dumpingová rozpětí, pouze porovnala průměrné ceny ze závodu na domácím trhu s vývozními cenami ze závodu na základě údajů od společností zařazených do vzorku.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseEurLex-2 EurLex-2
Z informací o cenách, které poskytla jediná spolupracující čínská vyvážející společnost, vyplývá, že vážený průměr cen výrobku ze závodu při vývozu do třetích zemí je nižší než průměrné prodejní ceny ze závodu v Unii během období přezkumného šetření.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
76. Z informací o cenách, které poskytla jediná spolupracující čínská vyvážející společnost, vyplývá, že vážený průměr cen výrobku ze závodu při vývozu do třetích zemí je nižší než průměrné prodejní ceny ze závodu v Unii během období přezkumného šetření.
Don' t bother seeing me to the doorEurLex-2 EurLex-2
Bourárna a masokombinát musí vést evidenci jatečně upravených těl a ostatního masa, které do závodu přichází, stejně jako evidenci masa odcházejícího ze závodu
I' d like you to see that you' re one of usoj4 oj4
Bourárna a masokombinát musí vést evidenci jatečně upravených těl a ostatního masa, které do závodu přichází, stejně jako evidenci masa odcházejícího ze závodu.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEurLex-2 EurLex-2
b) Odchylně od článku 13 směrnice 91/271/EHS se v Maďarsku do 31. prosince 2008 požadavky na biologicky odbouratelné průmyslové odpadní vody ze závodů spadajících do průmyslových odvětví vyjmenovaných v příloze III neuplatňují pro tyto závody:
Mr. Robert' s hotelEurLex-2 EurLex-2
Jestliže anody pocházejí ze samostatného závodu v Evropě, neměl by být tento závod kompenzován, protože je již zahrnut do referenční úrovně.
What do you care?Eurlex2019 Eurlex2019
Ostatní | Výroba, v níž: hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, ase v rámci uvedeného limitu, materiály zařazené v čísle 8431 použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu |
The European Union must show proof of more firmness.EurLex-2 EurLex-2
|| - Ostatní || Výroba: - ve které hodnota všech použitých materiálů nesmí přesáhnout 40 % ceny produktu ze závodu a - ve které jsou materiály čísla 8431 v rámci výše uvedeného limitu použity pouze do výše 10 % ceny produktu ze závodu || Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nesmí přesáhnout 30 % ceny produktu ze závodu
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
Během období přezkumného šetření si čtyři vyvážející výrobci zařazení do vzorku účtovali průměrné vývozní ceny ze závodu (201 EUR/t) do třetích zemí o 34 % a průměrné ceny ze závodu na domácím trhu (221 EUR/t) o 27 % nižší, než byly průměrné ceny výrobců v Unii zařazených do vzorku (303 EUR/t) (viz tabulka 7) a také nižší, než byly průměrné ceny dovozu z Ruska do Unie (viz tabulka 2) a z třetích zemí do Unie (viz tabulka 3).
Listen, you haven' t heard a word I saidEurLex-2 EurLex-2
8501 || Elektrické motory a generátory (kromě generátorových soustrojí) || Výroba: - ve které hodnota všech použitých materiálů nesmí přesáhnout 40 % ceny produktu ze závodu a - ve které jsou materiály čísla 8503 v rámci výše uvedeného limitu použity pouze do výše 10 % ceny produktu ze závodu || Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nesmí přesáhnout 30 % ceny produktu ze závodu
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
8425 až 8428 || Zdvedací, manipulační, nakládací nebo vykládací zařízení || Výroba: - ve které hodnota všech použitých materiálů nesmí přesáhnout 40 % ceny produktu ze závodu a - ve které jsou materiály čísla 8431 v rámci výše uvedeného limitu použity pouze do výše 10 % ceny produktu ze závodu || Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nesmí přesáhnout 30 % ceny produktu ze závodu
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!EurLex-2 EurLex-2
|| - Stroje, přístroje a příslušenství pro zvedání, manipulaci, nakládání nebo vykládání || Výroba: - ve které hodnota všech použitých materiálů nesmí přesáhnout 40 % ceny produktu ze závodu a - ve které jsou materiály čísla 8431 v rámci výše uvedeného limitu použity pouze do výše 10 % ceny produktu ze závodu || Výroba, ve které hodnota všech použitých materiálů nesmí přesáhnout 30 % ceny produktu ze závodu
We' ve captured a forward, German trenchEurLex-2 EurLex-2
Nepoužitelné galvanické články a baterie | Výroba, v níž: hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, ase v rámci uvedeného limitu, materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu |
These are the sacred decrees you have betrayed!EurLex-2 EurLex-2
Rada připomíná, že běžná hodnota byla vypočtena na úrovni ceny ze závodu na základě výrobních, prodejních, správních a jiných režijních nákladů do okamžiku, kdy výrobky opustily závod, včetně přiměřeného zisku.
Tomorrow only comes to those who make it through todayEurLex-2 EurLex-2
8501 | Elektrické motory a generátory (kromě elektrických zdrojových soustrojí) | Výroba, při níž: hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, av rámci výše uvedeného limitu mohou být materiály zařazené v čísle 8503 použity pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu |
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEurLex-2 EurLex-2
8715 | Dětské kočárky a jejich části a součásti | Výroba, v níž: hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku ze závodu, ase v rámci uvedeného limitu, materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použijí pouze do hodnoty 5 % ceny výrobku ze závodu |
It' s beautiful, wherever it isEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.