ze zásady oor Engels
ze zásady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on principle
Společný předpisový rámec tedy vychází ze zásad, které vyplývají ze Smlouvy.
Thus, the common regulatory framework expands on principles that flow from the Treaty.
by principle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
veškeré nové dohody v této oblasti by měly vycházet ze zásad EU o ochraně údajů;
Maybe the next day; I can' t be surenot-set not-set
Budoucí dohoda musí navíc vycházet ze zásady partnerství.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?Eurlex2019 Eurlex2019
K těmto případům existují dále výjimky ze zásady určování základu daně na základě protiplnění v případě
The CAPEvaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.oj4 oj4
· Určujícím principem musí být „evropská přidaná hodnota“ vycházející ze zásad subsidiarity a proporcionality.
I don' t want him feeling betternot-set not-set
Jejich výklad je striktní a v souladu ze zásadou nediskriminace a proporcionality.
That' s just a bumpEurLex-2 EurLex-2
Tato daň totiž vychází ze zásady, že zdaněny by měly být ekonomické činnosti, které vytvářejí určitou přidanou hodnotu.
FS ETACS and GSMeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Výše poplatků navíc musí být přiměřená a může vycházet ze zásady skutečně poskytnuté služby.
Do you gentlemen have any more questions?not-set not-set
provoz musí vycházet ze zásady, že pohyb násadových vajec, mobilního vybavení a personálu probíhá v jednom směru;
Give me back that medalEurlex2019 Eurlex2019
138. Zásada zákazu dvojího trestu rovněž vychází ze zásady právní moci ukončení trestního řízení.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Změny objasňující odvětví vyloučené ze zásady země původu.
Shall I take your coat?not-set not-set
Komise poskytla pouze jeden z požadovaných dokumentů, přičemž pro ostatní uplatnila výjimky ze zásady přístupu veřejnosti k dokumentům
Even if I never saw it beforeoj4 oj4
Ze zásad partnerství a víceúrovňové správy by se mělo vycházet i při řízení evropského semestru;
Just stay steadyEuroParl2021 EuroParl2021
Vycházejí ze zásady účetnictví na hotovostním základě
How can you not smell that?oj4 oj4
Jednou ze zásad řádného finančního řízení, jak je stanoveno ve finančním nařízení, je efektivnost10.
Over, and... goodelitreca-2022 elitreca-2022
68 Argument vznesený v replice vycházející ze zásady funkční kontinuity je v této souvislosti neúčinný.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurLex-2 EurLex-2
Např. Standardy vnitřní kontroly vycházejí ze zásad, jež stanovil Výbor sponzorských organizací (COSO) v roce 2013.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Požádejte učitele, aby diskutovali o jedné ze zásad uvedených v tomto materiálu.
Defendant: Commission of the European CommunitiesLDS LDS
Tento mechanismus by měl vycházet ze zásady „znečišťovatel platí“.
That' s a good onenot-set not-set
Výjimky ze zásad zpoplatnění
You' il be all rightEurLex-2 EurLex-2
Druhý argument souvisí s požadavky plynoucími ze zásady účinné soudní ochrany.
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
Tento článek vychází ze zásady „actor sequitur forum rei“.
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
Povinnosti vyplývající ze zásady rovnocennosti
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurlex2019 Eurlex2019
Hodnocení návrhů bude vycházet ze zásady průhlednosti a zásady rovného zacházení.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEurLex-2 EurLex-2
Ze zásady by se tato ustanovení měla také vztahovat na všechny členské státy Unie.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsEurLex-2 EurLex-2
Podle směrnice 2000/29/ES nesmí být zemina pocházející z některých třetích zemí ze zásady dovážena do Společenství.
Official controlsEurLex-2 EurLex-2
43653 sinne gevind in 477 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.