ze závažných důvodů oor Engels
ze závažných důvodů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
for compelling reasons
Sporné strany mohou s tímto návrhem nesouhlasit pouze ze závažných důvodů.
The parties to the dispute shall not oppose nominations except for compelling reasons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto ustanovení se nepoužije na pohledávky, které dlužná instituce v dané lhůtě ze závažného důvodu odmítla.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žádost o oprávnění se zamítne zcela nebo zčásti pouze v nezbytném rozsahu ze závažných důvodů.
I want them where we can keep an eye on themEurLex-2 EurLex-2
Rád bych nechal pracovní věci stranou, ale pozval jsem vás ze závažného důvodu.
While parading around in swimsuitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze závažných důvodů může výbor nebo nejméně čtyřicet poslanců předložit návrh na zamítnutí návrhu rozpočtu jako celku.
Nigga, get the carrot away from me!EurLex-2 EurLex-2
Sporné strany mohou s tímto návrhem nesouhlasit pouze ze závažných důvodů
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, Billeurlex eurlex
Toto ustanovení se nepoužije na pohledávky, které dlužná instituce v dané lhůtě ze závažného důvodu odmítla .
I' ve missed this car so much...... and youEurLex-2 EurLex-2
Ježíšova výkupní oběť je jistě jedním ze závažných důvodů, proč bychom ho měli poznat, milovat a následovat.
She said that she had a visitorjw2019 jw2019
Jedním ze závažných důvodů je, že již Židé nemají chrám pro zvířecí oběti.
Say, what' s wrong with this town, anyway?jw2019 jw2019
Ze závažných důvodů může dozorčí rada jmenování člena představenstva a určení do funkce předsedy představenstva zrušit.
I am going toheavenEurLex-2 EurLex-2
Strany rozhodčího řízení mohou navrženou nominaci odmítnout pouze ze závažných důvodů.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary inputon matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
Předseda může být odvolán z funkce pouze ze závažných důvodů.
Make up to volume with water. Mixnot-set not-set
Ze závažných důvodů může výbor nebo nejméně třicet sedm poslanců předložit návrh na zamítnutí návrhu rozpočtu jako celku
What about Gary' s message?oj4 oj4
Toto ustanovení se nepoužije na pohledávky, které dlužná instituce v dané lhůtě ze závažného důvodu odmítla.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughnot-set not-set
33 Zamýšlený správce není jmenován jako insolvenční správce pouze ve výjimečných případech a ze závažných důvodů.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
může být vyhoštěn pouze ze závažných důvodů veřejné bezpečnosti nebo veřejného pořádku.
Wise men... will my son be human or mutant?EurLex-2 EurLex-2
Toto ustanovení neplatí, pokud byl cizinec vyhoštěn ze závažných důvodů souvisejících s bezpečností státu a veřejným pořádkem.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationEurLex-2 EurLex-2
Členské státy si ponechají právo zamítnout žádost o povolení ke skladování ze závažných důvodů.
I' ve had a little too much to drink toonot-set not-set
Toto ustanovení se nepoužije na pohledávky, které dlužná instituce v dané lhůtě ze závažného důvodu odmítla
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedoj4 oj4
Může být vyhoštěn pouze ze závažných důvodů bezpečnosti státu nebo veřejného pořádku.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEurLex-2 EurLex-2
Může být vyhoštěn pouze ze závažných důvodů veřejné bezpečnosti nebo veřejného pořádku.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...EurLex-2 EurLex-2
2549 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.