ze všech povolání oor Engels
ze všech povolání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
all walks of life
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lidé téměř ze všech povolání na světě stávkují nebo hrozí stávkami, a tím ohrožují hospodářství.
Man say I' m freejw2019 jw2019
Dělal jsem to nejvíc nezákonné ze všech povolání nejen z povinnosti sloužit.
I decided to protect my baby from this type of environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kain si vybral nejstarší ze všech povolání — zemědělství —, zatímco Ábel se stal pastýřem.
Reviews, Negotiations and Future Workjw2019 jw2019
Víš, zubaři mají jedno z největších procent sebevraždy ze všech možných povolání.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časem budeme uvolněni ze všech ostatních povolání, která máme, ale nikdy ne z povolání otce či matky.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meLDS LDS
Problémy se mohou týkat všech pracovníků ze zemí EU a také všech povolání a odvětví činnosti.
So, to each lady, with the help of a computerEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu nelze odůvodnit ustanovení, které vylučuje ženy ze všech vojenských povolání, ve kterých se používají zbraně (rozsudek ze dne 11. ledna 2000, Kreil, C‐285/98, Recueil, s. I‐69, body 25 až 29).
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
Co víte o obětavosti mužů a žen nejvznešenějšího povolání ze všech?
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejlepší povolání ze všech.
Her skin is dryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že ze všech regulovaných povolání v EU jsou nejmobilnější zdravotničtí pracovníci, v jejichž případě byla odborná kvalifikace v letech 2007–2010 uznána přibližně 57 200 lékařů, zdravotních sester, zubních lékařů, lékárníků, porodních asistentek a veterinárních chirurgů;
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurLex-2 EurLex-2
Lidé nejrůznějších povolání a ze všech společenských vrstev, včetně politiků, obchodníků, herců, sportovců a vysokoškolských studentů, věří všemožným pověrám.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECjw2019 jw2019
Pod Jehovovým láskyplným vedením a se svou milující partnerkou jsem se však nakonec více než 50 let plavil v klidných vodách a měli jsme to nejlepší povolání ze všech — službu Jehovovi.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightjw2019 jw2019
Byli sem povoláni nejmoudřejší muži a ženy ze všech ras, aby studovali a cvičili se v umění magie.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na stavbu císařské hrobky „bylo povoláno přes 700 000 lidí ze všech částí říše,“ uvádí profesor Čang.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticejw2019 jw2019
Ve všech členských státech existuje správa svobodných povolání ze strany státu, profesních komor či profesních svazů.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
Petr jim píše: „Tím více se ze všech sil snažte, abyste si své povolání a vyvolení od Boha upevnili; . . . tak vám bude bohatě poskytnut vstup do věčného království našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista.“ — 2.
ls that what you' re saying?jw2019 jw2019
Tabulka 4: Povolání všech domácích pracovních sil ve srovnání se zaměstnanými novými migranty ze zemí EU-10/2, 2007 (v % celkové zaměstnanosti podle skupin)
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurLex-2 EurLex-2
Tyto služby obohatí pestrá paleta informací týkajících se možností vzdělávání, kvalifikací, postupů uznávání a dat o pracovním trhu a získávání poznatků o potřebných dovednostech, jako jsou trendy na poli profesí a povolání, které budou získávány ze všech členských států (mimo jiné pomocí automatického stahování z internetu, tzv. web crawling).
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
Kor. 9:24) Pavel řekl, že ‚se napřahuje‘ (jako běžec, který se předklání a ze všech sil vbíhá do finiše) a že ‚usiluje o cíl, cenu Božího povolání vzhůru‘. (Fil.
I was horrified that my master wanted his works to die with himjw2019 jw2019
33 Laici shromáždění v Božím lidu a zapojení do Kristova těla pod jednou hlavou jsou všichni bez výjimky povoláni, aby se jako živé údy ze všech svých sil, přijatých z dobrodiní Stvořitele a z milosti Vykupitele, přičiňovali o vzrůst církve a její neustálé posvěcování.
pre-filled syringes with # mlCommon crawl Common crawl
Je zákonná úprava uvedená v první předběžné otázce nepřímou diskriminací na základě pohlaví ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. b) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/54/ES ze dne 5. července 2006 o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání (přepracované znění), když ze všech pracovníků, na které se vztahuje uvedená právní úprava, je dotčen značně vyšší procentní podíl žen než mužů?
Oh, I' m in loveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
58 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.