svěřenecký fond zřízený ze zákona
resulting trust
ze zákona oor Engels
ze zákona
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
as a matter of law
by operation of law
by operation of the law
by virtue of law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Režim EPCGS je navíc ze zákona podmíněn vývozními výsledky, jelikož takovéto licence nelze získat bez závazku vyvážet.
estimated lean meat content (in percentageEurLex-2 EurLex-2
Poučení ze Zákona
Don' t mess it upjw2019 jw2019
a) má ze zákona právo kompenzace splatných daňových pohledávek proti splatným daňovým závazkům a
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEurLex-2 EurLex-2
Ve Švédsku se výjimka ze zákona omezuje na výrobky prodávané v dražbě a podobnými postupy.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEurLex-2 EurLex-2
Cla a poplatky dlužné ze zákona v případě vzniku celního dluhu jsou založeny na celním sazebníku Evropských společenství.
Stop smiling and eatEurLex-2 EurLex-2
První z nich představují noví zaměstnanci, jejichž pracovní podmínky byly ze zákona převedeny.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Je nezletilá, takže ze zákona musíme nahlásit, že jsme ji našli.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v nezbytném rozsahu sdělení ze dne #. září # prohlásit za neplatné ze zákona, nebo jej podpůrně zrušit
That' s a nice hotel, paloj4 oj4
A jak to dokáže, když ne ze zákona?
You need his energy when you' re starving and you can' t find himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupina HSE je ze zákona povinná, pokud má podnik více než 50 zaměstnanců.
Orthodonticseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jsou vytvořena smlouvou, svěřenstvím nebo jinými prostředky, nebo vznikají automaticky ze zákona;
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEurLex-2 EurLex-2
Můžu se vás zeptat na něco ze zákona?
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auditorské sdružení, jehož je dotčené družstvo nebo spořitelna členem, je ze zákona povinno daný povinný audit provést.
I can' t beiieve I let you fuck meEurLex-2 EurLex-2
Veškerý postup musí vycházet ze zákona.
I could lose contractsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systém kontroly zákonnosti (SVL) v Konžské republice vychází ze zákonů, právních předpisů, směrnic a norem.
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
zpráv předkládaných ze zákona Kongresu a
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandEurLex-2 EurLex-2
Legalita aktu musí vycházet ze zákonů země, kde se akt provádí.
What' d he expect you to do about it?Europarl8 Europarl8
Japonští pojistitelé jsou ze zákona povinni předkládat orgánu JFSA pololetní a výroční zprávu o činnosti.
Cabbages.KnickersEurLex-2 EurLex-2
Také jsou prostředkem, jak lidem ukázat poslušnost, kterou jsou ze zákonů božích a lidských jakožto poddaní povinovániVašemu Veličenstvu
Don' t let me stop youopensubtitles2 opensubtitles2
Ze zákona o občanských právech nemůžeš vyndat volební právo.
Don' t make mesendyou back to the minersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1999 I, s. 1270), ve znění vyplývajícím ze zákona o daňové reformě z roku 2003 (Steueränderungsgesetz 2003, BGBl.
Is it pins and needles kind of feeling?EurLex-2 EurLex-2
Od roku 2001 plní společnost Konas své běžné závazky vyplývající ze zákona řádně a včas.
Braxton here actually admired youEurLex-2 EurLex-2
Po skončení účinnosti zákona už správce nebyl ze zákona povinen pokračovat v provozu společnosti.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is toreinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
Nadřazenost práva EU by nevycházela ze zákonů národních parlamentů, nýbrž z nadnárodní ústavy.
Welcome aboard the CPP KickstartNews commentary News commentary
Ve Spojeném království a Finsku jsou státní orgány ze zákona povinny aktivně podporovat rovné zacházení.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEurLex-2 EurLex-2
29376 sinne gevind in 187 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.