ze zkušenosti oor Engels
ze zkušenosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
a posteriori
Naše sny jsou obojím pouze z rozumu a ze zkušenosti.
Our dreams are both a priori and a posteriori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skupina již monitoruje přípravné akce a příslušný odhad vychází ze zkušeností z těchto prací.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEurLex-2 EurLex-2
Poučme se ze zkušenosti proroka Jonáše.
Nobody must ever catch him out as naivejw2019 jw2019
To vím ze zkušeností.
I' # take my chancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zkušeností vyplývá, že hlavním zdrojem financí jsou programy evropské územní spolupráce.
What about Gary' s message?EurLex-2 EurLex-2
Ze zkušenosti je známo, že údaje o prodeji jak podle objemu, tak podle hodnoty poskytují užitečné informace
You insane bastard!eurlex eurlex
Možnost poučit se ze zkušeností druhých by byla velmi přínosná pro poskytování včasných a relevantních informací zúčastněným stranám.
Yeah, I guess I' m okaynot-set not-set
No, ze zkušenosti...
That is what I would sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při navrhování revidovaných opatření na roky 2007–2013 vycházela ze zkušeností z let 2000–2006.
We have been brought against the isolation of a minor complaintEurLex-2 EurLex-2
Tyto akce umožní mladým výzkumným pracovníkům těžit ze zkušeností předních výzkumných pracovníků
Is it about birth and aging until functioning stops?eurlex eurlex
Mluvím ze zkušenosti.
I' il get you in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při studiu Skutků 9 vyhledejte pravdy, kterým se můžeme naučit ze zkušenosti někoho, kdo se změnil a zlepšil.
Dilly- dally, shilly- shallyLDS LDS
Pokyny uvádějí několik doporučení týkajících se vhodných definic vycházejících ze zkušeností z mnoha zemí.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEurLex-2 EurLex-2
Učíte se ze zkušeností a vlastních průzkumů, to se děje mimo pracovní dobu. Nikdo vás k tomu nenutí.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingQED QED
To mimo jiné vyplývá ze zkušenosti získaných v rámci regionu Brainport Eindhoven.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEurLex-2 EurLex-2
Návrh na změnu vzešel ze zkušenosti výrobců a z jejich požadavku na stanovení jednoznačnějších hodnot pro kontroly.
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
Ze zkušenosti jednoho bratra je patrné, jak rychle tyto změny postupují.
Latitude N/Sjw2019 jw2019
Rovněž vycházejí ze zkušeností získaných prostřednictvím simulace plánů pro stav nouze uvedených v čl. 10 odst. 3.
construction of new marketing establishmentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mluvil ze zkušenosti, protože jeden z indiánských šípů přistál mezi jeho žebry.
Ronnie kalen was seeing a probation officerjw2019 jw2019
Zní to, jako bys mluvil ze zkušenosti.
Then would you not prefer to live with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zkušenosti Claire je však vidět, že tito lidé mohou dokázat daleko víc, než si možná myslí.
What' s wrong today?jw2019 jw2019
Do ...(32) vydá Komise zprávu vycházející ze zkušeností s používáním tohoto nařízení.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingnot-set not-set
Ze zkušeností vyplývá, že se jejich ochota spolupracovat s orgány značně různí.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[36] Vychází se ze zkušeností s iniciativami CONCERTO a CIVITAS podporovanými šestým rámcovým programem.
I' d do anything for youEurLex-2 EurLex-2
Ze zkušeností Komise vyplývá, že dominantní postavení není pravděpodobné, je-li podíl podniku na relevantním trhu nižší než # %
Electromagnetic compatibilityoj4 oj4
Ze zkušeností vyplývá, že občané Evropské unie nemají dostatečné povědomí o úloze Společenství v programech financování.
hey, so you raised all the money you neededEurLex-2 EurLex-2
10100 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.