zein oor Engels
zein
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
zein
gliadin
hordein
prolamines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeina, tito lidé vědí, o čem mluví.
Is there something I should know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá syrské úřady, aby ihned zbavily všech obvinění Hasana Zeina, Jásína al-Hamwího a Muhammada Alí al-Abdullaha, kteří mají stanout před vojenskými soudy
Yes, Your Majestyoj4 oj4
Dobrý den, tady Zeina, dcera
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar Stationopensubtitles2 opensubtitles2
Lásko, tys nechaIa svítit zeIené světIo?
The " great " Prince!opensubtitles2 opensubtitles2
vzhledem k tomu, že občanští aktivisté Hasan Zeino, Jásín al-Hamwí a Muhammad Alí al-Abdullah stanou před vojenskými soudy v Homsu a v Damašku kvůli obvinění z „vlastnictví publikací zakázané organizace“, „vytváření tajného spolku“, „nahlodávání veřejné správy“ atd.,
Say it againnot-set not-set
Aly Zein El Abdeen, o takové látce řekl: „Tato látka se bude dávat do vody, která se používá na zavlažování, do vody, kterou pijí lidé i zvířata, do vody, v níž žijí ryby, a tak si musíme být absolutně jisti, že nikomu nebude škodit.“
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.jw2019 jw2019
Dobrý den, tady Zeina, dcera...
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní ZeIená říkaIa, že tady berou za žIučník...... pět tisíc
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedopensubtitles2 opensubtitles2
Léčebně preventivní činnost červeně, hygienická činnost zeIeně, jiná činnost modře a administrativa černě
I just need you to sign hereopensubtitles2 opensubtitles2
vzhledem k tomu, že občanští aktivisté Hasan Zeino, Jásín al-Hamwí a Muhammad Alí al-Abdullah stanou před vojenskými soudy v Homsu a v Damašku kvůli obvinění z vlastnictví publikací zakázané organizace, vytváření tajného spolku, snižování vážnosti veřejné správy atd
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSoj4 oj4
Dne 6. května 2008 nahradil mauritánský prezident předsedu vlády, Zeina Ouldu Zeidana, který byl v úřadu od přechodu k demokracii, politikem, který mu byl bližší, a sice předsedou vládnoucí strany Yahyaou Ahmeddem el Waghfem.
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
Nevěděl, že tenhle beduín byl z rodiny Abu Zein, jedné z nejmocnějších rodin na jihu.
And it' s none of those noble things you were talking about, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Osudovým úderem # #. hodiny prošeI Rocky maIými zeIenými dvířky smrti
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.opensubtitles2 opensubtitles2
Můj strýc postřelil někoho z Al-Zein, jestli jsi o nich slyšel mluvit.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má ubohá matka se podívaIa ven a viděIa zeIená poIe, kvetoucí stromy a květiny
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesopensubtitles2 opensubtitles2
„Další věcí, která mi pomohla,“ vzpomíná Zeina, „je to, že jsem byla neustále aktivní a stala jsem se průkopnicí [celodobou kazatelkou].
Could I free my hands, please?jw2019 jw2019
„Někdy jsem se cítila jako nejšťastnější dívka na světě, a někdy jako ta nejsmutnější,“ řekla Zeina.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itjw2019 jw2019
Podobnou zkušenost má i jiná mladá žena, která se jmenuje Zeina.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youjw2019 jw2019
Zeina si vzpomíná: „Jedna křesťanská žena v našem sboru si všimla, že se trápím, a byla dostatečně zralá, aby mi pomohla.
You' re gonna miss it, Carlajw2019 jw2019
Zeina, tito lidé vědí, o čem mluví
Look at the bloody, shitty underpantsopensubtitles2 opensubtitles2
„Dvě inovativní společnosti spojily své síly, aby realizovaly integraci OT/IT v celém rozsahu od polního přístroje až po podnikové procesy,“ prohlásil Hala Zeine, ředitel společnosti SAP pro digitální dodavatelský řetězec a výrobu.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zahynuli všichni 3 členové posádky: generála Muhammad Badr Mahmoud, kapitán Zein Nayef Khalloof a plukovník Adnan Munir Al-Salem.
Driver, stop ahead!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Studie se zaměřila na protein zein, který se nachází ve sférických organelách, zvaných mikrotělíska, v kukuřici.
It’ s coming up on two hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Spoluprací se společností Pepperl+Fuchs můžeme dále pokročit v integraci IT a OT,“ říká Hala Zeine, prezidentka digitálního dodavatelského řetězce a výroby ve společnosti SAP.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skupina sledující normy využívá nástrojů filosofie samotné; zde je třeba připomenout zejména to, že kvalita života (eu zein) byla od počátku tématem hlavně praktické části filosofie; určité závěry se s moderními empirickými poznatky překvapivě shodují. Výsledky jsou publikovány v českých i zahraničních periodikách či monografiích a přednášeny na konferencích všech úrovní, přičemž vlastní výzkum je řízen z Centra pro bioetiku Ústavu pro humanitní studia v lékařství, 1. lékařská fakulta, Universita Karlova.
Not worth the timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.