zefektivnit oor Engels
zefektivnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
streamline
Proč se tedy přímo nezeptáme těchto organizací, jako tyto postupy zefektivnit?
So why not ask these organisations directly how to streamline procedures?
to streamline
Proč se tedy přímo nezeptáme těchto organizací, jako tyto postupy zefektivnit?
So why not ask these organisations directly how to streamline procedures?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po vstupu IED v platnost se má implementace ze strany členských států zefektivnit.
Think we better put the cuffs on him, Reece?EurLex-2 EurLex-2
Tento přístup se může zefektivnit zlepšením kvality diagnostiky jednotlivých zemí a odvětví, jejímž účelem je stanovení reformních priorit, a zapojením soukromého sektoru do dialogu veřejného a soukromého sektoru o opatřeních na úrovni tvorby politiky.
Hey, Bregana, you' re late todayEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem je třeba zefektivnit proces aktualizace kontrolních seznamů (přílohy nařízení), posílit posuzování rizik a výměnu informací, vytvořit kvalitnější průmyslové normy a omezit rozdíly v uplatňování.
Life' s hard, loverEurLex-2 EurLex-2
V konečné fázi se má za to, že je zapotřebí metodiku zefektivnit tak, aby se zajistilo jednotné zacházení s vyvážejícími výrobci, kterým byl přiznán STH, a ostatními vyvážejícími výrobci.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsEurLex-2 EurLex-2
JSOUCE PŘESVĚDČENY, že boj proti porušování celních předpisů lze zefektivnit prostřednictvím úzké spolupráce mezi celními orgány,
This person is not gonna die... because I have to talk to herEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že se všechny orgány na všech úrovních musí snažit zefektivnit své postupy pro udělování povolení, dohled a jiný výkon veřejné moci.
Why didn' t anyone clean up the benches?EurLex-2 EurLex-2
Taková spolupráce může zefektivnit výkon jeho funkce.
When I' m relaxed my thoughts are clearnot-set not-set
Prevence také souvisí s odbornou přípravou a informovaností, nejen u členů týmů civilní ochrany ale i veřejnosti jako takové, aby bylo možné v případě přírodní pohromy zásah zefektivnit
Wasn' t he waiting for a heart transplant?oj4 oj4
V současné době je vhodné činnost Společenství v oblasti kultury zefektivnit a posílit na základě výsledků těchto hodnocení, výsledků konzultace se všemi partnery a výsledků činnosti evropských orgánů z poslední doby.
And now, I told you that everything was gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Zřizuje se společné úložiště údajů o totožnosti (CIR), které vytváří samostatný soubor pro každou osobu zaznamenanou v systému EES, VIS, [ETIAS], Eurodac nebo [systému ECRIS-TCN] a obsahuje údaje uvedené v článku 18, s cílem usnadnit a napomáhat správnému zjištění totožnosti osob registrovaných v systémech EES, VIS, [ETIAS], Eurodac a [v systému ECRIS-TCN], podpořit fungování detektoru vícenásobné totožnosti a usnadnit a zefektivnit přístup určených orgánů k informačním systémům, jež neslouží k prosazování práva, na úrovni Unie, pokud je to nezbytné pro prevenci, vyšetřování, odhalování či stíhání závažné trestné činnosti, a to při plném respektování zásad nezbytnosti a proporcionality.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "not-set not-set
Toto hodnocení rovněž objasňuje, jak mohou Evropská inovační partnerství posílit provázanost našich výzkumných a inovačních priorit a jakým způsobem můžeme s jejich pomocí zaměřit, zefektivnit a zjednodušit své činnosti, a zároveň poukazuje na opatření pro překlenutí rozdílů a urychlené přijetí inovací.
I mean, it' s healthy to desire, right?EurLex-2 EurLex-2
Mělo by být možné, aby si výrobci pro posouzení hnojivého výrobku EU, u něhož lze uplatnit méně přísný postup posuzování shody, zvolili postup přísnější, neboť díky tomu mohou zefektivnit svou administrativu, aniž by ohrozili shodu hnojivého výrobku EU.
So we can get an id if the surgery was localnot-set not-set
V roce 2016 byl zahájen projekt zkvalitnění insolvenčního rámce, jehož cílem je urychlit a zefektivnit daný postup a zvýšit podíl úspěšných žádostí.
Any chance we can have a drink, Bradford?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jak je uvedeno v nařízení XX/XXXX, Komise by měla stanovit priority a zefektivnit své procesy u všech žádostí fondů ELTIF o financování EIB.
Not that I could do anything about it nownot-set not-set
Lepší řízení výzkumu a inovací na všech úrovních, zkvalitnění výzkumu prostřednictvím systematických hodnocení a pobídky motivující výzkumné organizace ke spolupráci se soukromým sektorem by mohly zefektivnit politiky v oblasti výzkumu a inovací a urychlit šíření inovací tak, aby to pomohlo oživení.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoEuroParl2021 EuroParl2021
Reformy civilního soudnictví, které byly přijaty v posledních letech s cílem zefektivnit soudní systém, zlepšit zpracovávání případů a zajistit procesní disciplínu, začínají přinášet výsledky jen pomalu.
Escort my daughter outsideeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zdůrazňuje, že je důležité, aby byly sníženy náklady podniků provozujících činnost v Evropské unii, což jim umožní úspěšně podnikat v těžkých hospodářských podmínkách a obstát v celosvětové konkurenci; vyzdvihuje, že je třeba zefektivnit veřejné správní postupy; zdůrazňuje, že při snižování administrativní zátěže je nutné se zaměřit na neopodstatněné požadavky na poskytování informací, a proto plně podporuje zásadu „jen jednou“ stanovenou v iniciativě Small Business Act; zdůrazňuje, že snižování administrativní zátěže podniků nesmí mít žádné negativní sociální důsledky ani nežádoucí dopad na životní prostředí;
I was in troubleEurLex-2 EurLex-2
Toto pověření by pomohlo zefektivnit řízení spolufinancovaných akcí a zajistit hladkou koordinaci dohody o financování se smlouvou podepsanou mezi konsorciem a projektovým manažerem jmenovaným členskými státy, které tuto akci spolufinancují.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsnot-set not-set
V neposlední řadě byl na konci roku 2009 předložen návrh na vytvoření pracovní skupiny pro pracovní postupy smíšeného parlamentního shromáždění s cílem posílit politickou úlohu smíšeného parlamentního shromáždění a zefektivnit jeho činnost.
I' il catch you laternot-set not-set
Komise je ochotna přezkoumat, jak zefektivnit interakci mezi svými útvary, které odpovídají za definování politik, a společnými podniky s cílem zaručit, aby činnosti společného podniku měly větší význam pro dané oblasti politiky.
I don' t get that guyEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zdůrazňují nutnost posílit mezinárodní spolupráci a koordinaci mezi příslušnými zpravodajskými službami, donucovacími orgány, úřady státních zástupců a soudními orgány a zintenzivnit tak výměnu informací a zefektivnit vyšetřování.
Unless- Escape is impossibleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tento přístup může pomoci zefektivnit správní kroky při získávání stavebních povolení podle právních předpisů EU v oblasti životního prostředí (54).
No one will find outEurlex2019 Eurlex2019
V roce 2008 Komise navrhla dále modernizovat a zefektivnit směrnice o odpadech z elektrických a elektronických zařízení (směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ))[5] a směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních[6]) a zajistit soulad s později přijatými právními předpisy, jako např. nařízením o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH)[7] a směrnicí o odpadech[8].
I' il warn Buck about the InstituteEurLex-2 EurLex-2
Potřebu přijmout rámcové nařízení s cílem zefektivnit rozhodovací proces makrofinanční pomoci, zavést pro tento nástroj transparentnější právní základ a zpřesnit některá z genvalských kritérií uznal Evropský parlament již v roce 2003 ve svém usnesení o provádění makrofinanční pomoci třetím zemím[3].
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 5 Návrh směrnice Bod odůvodnění 2 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (2) Evropský parlament ve svém usnesení ze dne 16. prosince 2015 o zavedení transparentnosti, koordinace a konvergence do politik v oblasti daně z příjmu právnických osob v Unii18 uznal, že vyšší transparentnost v oblasti zdaňování právnických osob může zlepšit výběr daní, zefektivnit činnost správců daně a zajistit větší důvěru veřejnosti v daňové systémy a ve vlády.
Come on, they were at the same college at the same timenot-set not-set
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.