zefektivnění oor Engels
zefektivnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
streamlining
Komise se předtím, než předloží své návrhy na zefektivnění, snažila vzít v úvahu názory zúčastněných stran.
The Commission sought to take account of the views of stakeholders before putting forward its proposals for streamlining.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento návrh si proto klade za cíl a) zlepšit normy v oblasti řízení a transparentnosti kolektivních správců, aby nad nimi nositelé práv mohli vykonávat účinnější kontrolu, a přispět k zefektivnění jejich správy a b) usnadnit udělování licencí pro více území na autorská práva k hudebním dílům kolektivními správci pro účely poskytování online služeb.
What, you have kids to support or something?EurLex-2 EurLex-2
Řada zpráv poukázala na změny v této oblasti, např. významné změny na úrovni organizace ve Francii, Nizozemsku, Slovinsku a Spojeném království a zefektivnění služeb laboratoří (v Bulharsku a ve Španělsku, pokud jde o bezpečnost potravin, a v Polsku v oblasti pesticidů).
All indications excellentEurLex-2 EurLex-2
S cílem zvýšit úroveň bezpečnosti v schengenském prostoru a zvýšit účinnost boje proti závažné trestné činnosti a terorismu by kontroly prováděné Bulharskem a Rumunskem na jejich vnějších hranicích a na jejich území měly být zefektivněny vkládáním záznamů pro účely odepření vstupu či zákazu pobytu do SIS a výkonem takových záznamů vložených jinými členskými státy, zejména v případě, že takové záznamy jsou založeny na ohrožení veřejného pořádku či veřejné bezpečnosti nebo národní bezpečnosti.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za účelem zjednodušení a zefektivnění řídících a kontrolních mechanismů by měla být stanovena společná pravidla pro správu nabídkových řízení pro vývozní náhrady.
One thousand four hundred and eighty- two timesEurLex-2 EurLex-2
c) rozpočet na rok 2013 musí obsahovat opatření pro úspory ve výdajích, zejména racionalizaci veřejné správy, vzdělávání, zdravotní péče a sociálních dávek; snížení mzdových nákladů prostřednictvím snížení počtu stálých i dočasných zaměstnanců a omezení proplácení přesčasů; zefektivnění veřejných a soukromých sociálních transferů a dotací; omezení převodů místním a regionálním orgánům; a snížení provozních a kapitálových výdajů státních podniků;
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantEurLex-2 EurLex-2
To dokládá jeho úsilí o zefektivnění výroby, snížení nákladů a zvýšení produktivity, jakož i pokračující investice do výroby technicky vyspělejších výrobků
Is this a check- up or a concert?oj4 oj4
je sice potěšen tím, že návrh Komise na zavedení povinného určování rozsahu posuzování zohledňuje jeho předchozí doporučení týkající se zlepšení kvality informací a zefektivnění procesu EIA, nicméně odmítá zavedení povinnosti provádět určení rozsahu posuzování bez jakýchkoli výjimek.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEurLex-2 EurLex-2
Kontrola státní podpory je tedy zásadní pro zefektivnění a zúčelnění veřejných výdajů v podobě státní podpory, jehož prvořadým cílem je podnítit silnější růst na vnitřním trhu, jehož nezbytnou podmínkou je rozvoj hospodářské soutěže.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je nezbytné posílit síť SOLVIT, zejména rozšířením interakce mezi systémy SOLVIT, CHAP, EU Pilot a Enterprise Europe Network (EEN) ke zefektivnění širšího rámce postupů EU pro vyřizování stížností, a zvýšit povědomí o této síti mezi občany a malými a středními podniky, a o její praktické úloze při řešení problémů s výkladem předpisů souvisejících s jednotným trhem; domnívá se, že by Komise měla zohlednit údaje o problémech zjištěné v rámci sítě SOLVIT při zvažování toho, jak stanovit priority pro vymáhací opatření; vyzývá Komisi, aby posílila své úsilí pomoci členským státům při řešení nejproblematičtějších případů; vyzývá členské státy, aby odpovídajícím způsobem vybavily a náležitě umístily svá vnitrostátní centra SOLVIT, tak aby mohla plnit svou úlohu;
That is what I would sayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rada zdůrazňuje, že je nezbytné zajistit, aby se do uvedeného procesu přezkumu zodpovědně zapojily partnerské země EPS v zájmu zefektivnění této politiky a posílení jejího individuálního přístupu.
It' s part of who I amConsilium EU Consilium EU
Pokud jde o veřejnou správu, očekává se, že její reformy přinesou během tří let úspory dané celkovým zefektivněním, zejména zrušením duplicitních administrativních struktur, racionalizací režijních nákladů a tzv. „institucionální“ správy a reformou místních subjektů.
There' s no need for witnesses!EurLex-2 EurLex-2
Tento přístup je rovněž v souladu s jedním z hlavních cílů nařízení (EU) 2016/429, jímž bylo zefektivnění veterinárních pravidel Unie, a tím i zajištění jejich větší transparentnosti a snazší použitelnosti.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badEurlex2019 Eurlex2019
Předplacené informační služby, kdy zákazník dostává (1) výzkum v oborech tržních dat, nejlepších způsobů, zakázkového výzkumu, zefektivnění prodeje, tržní strategie, uspokojování poskytovatele služeb a nejlepších způsobů
Uh, not if you want your debt to go awaytmClass tmClass
Za účelem zjednodušení systému ekoznačky EU a snížení administrativní zátěže v souvislosti s jejím používáním by měly být postupy posuzování a ověřování zefektivněny.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?EurLex-2 EurLex-2
Portugalsko navíc posílí snahy o zefektivnění veřejného sektoru tím, že sníží počet subjektů a zlepší rozdělení úkolů na všech úrovních státní správy.
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
Navrhuje se nový rámec pro plánování a poskytování pomoci za účelem zefektivnění vnější pomoci Společenství. Nařízení Rady (ES) č.
You should watch your stepEurLex-2 EurLex-2
V zájmu zajištění soudržnosti postojů Unie ve všech regionálních organizacích pro řízení rybolovu a zefektivnění přezkumného procesu je vhodné uspíšit revizi rozhodnutí ze dne 12. června 2017, zrušit je a nahradit novým rozhodnutím vztahujícím se na období 2019–2023.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEurlex2019 Eurlex2019
Má se za to, že některá opatření mohou sice zpočátku vést ke vzniku nákladů, avšak měla by umožnit úspory, například zefektivněním vnitrostátních správních postupů, a z dlouhodobého hlediska zlepšit fungování jednotného trhu, a zajistit tak přínosy pro spotřebitele a podniky
Are you crazy, dammit?!oj4 oj4
vzhledem k tomu, že je třeba posílit politickou jednotnost v rámci Unie, aby byla upevněna a zefektivněna SZBP založená na hodnotách, neboť jinak hrozí, že bude důvěryhodnost Evropské unie jako globálního činitele oslabena, což se již projevilo v jednání EU s Čínou, Ruskem, Irákem, Afghánistánem, Kubou a v otázce zabezpečení dodávek energií; vzhledem k tomu, že je nutné doufat, že Lisabonská smlouva a posílená úloha vysokého představitele umožní takovou strategii zahraniční politiky, která bude dlouhodobější a více orientovaná na budoucnost, a vytvoření komplexního přístupu, který bude mít podporu všech členských států
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkoj4 oj4
Účetní dvůr souhlasí se závěry analýz Komise v tom smyslu, že je nutné, aby byla zefektivněna vzájemná spolupráce členských států a Komise při ochraně finančních zájmů Evropského společenství před podvody a jiným protiprávním jednáním.
I liked it a lotEurLex-2 EurLex-2
Nápravné a preventivní opatření by se nemělo omezit na určité technické požadavky, ale mělo by případně obsahovat celosystémová opatření (například komunikaci, spolupráci, koordinaci, přezkum a zefektivnění kontrolních procesů apod.).
Yeah?So?- The man I loved diedEurLex-2 EurLex-2
Klíčová pro zefektivnění zdravotní péče je další racionalizace zdrojů spolu s opatřeními ke zlepšení kvality jak nemocniční, tak primární péče.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalizationpaymentsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zefektivnění přezkumů trhů
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEurLex-2 EurLex-2
Cílem projektu e-justice je podpořit politiku v oblasti spravedlnosti využíváním informačních a komunikačních technologií ke zlepšení a zefektivnění informací o právu v EU, usnadnit přístup ke spravedlnosti ve všech členských státech a usnadnit justiční spolupráci a řízení.
I' ve just offered cognac to herEurLex-2 EurLex-2
Hodnocení určí příležitosti pro zefektivnění registračních postupů s cílem usnadnit jednoduché zavádění ochrany designu v EU s potenciálním snížením nákladů a administrativní zátěže ve prospěch podniků, projektantů a malých a středních podniků.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.