zelenáč oor Engels
zelenáč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rookie
en
a novice
Hele, byl jsem to buď já nebo nějakej zelenáč.
Look, it was either me or a rookie.
greenhorn
en
inexperienced person
Protože to byl zelenáč, který předstíral, že nebyl.
Because he was a greenhorn pretending he wasn't.
tenderfoot
Zelenáč, to znamená " východˇnák ".
A tenderfoot is an easterner.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
layperson · neophyte · newbie · fledgling · jackaroo · cub · fledgeling · apprentice · greener · milksop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dávejte bacha, zvlášť vy, zelenáči.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto bude ještě hodně zajímavé, zelenáči.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelenáči!
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle chlápek nebyl žádný zelenáč, byl to nájemný vrah
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usopensubtitles2 opensubtitles2
Vsadím se, že tohle nebylo v příručce, když ses upsal NCIS, zelenáči.
st part: point (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zase ten naivní zelenáč jakej si vždy byl.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli jsme zelenáči.
Two Three, roger thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá práce, zelenáči.
Yes, I love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hovadina, kterou říkáte zelenáčům, aby si nasrali do trenek.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A poučuju zelenáče, čím Italové přispěli do světa.
Wednesday # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděla jsem, že tu myšlenku můžu nasadit do hlavy nějakému zelenáči, jako jste vy, který touží dostat svůj případ před Old Bailey.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten tvůj tým jsou trochu zelenáči, co?
There' sno one else comingOpenSubtitles OpenSubtitles
Ne, já myslel jako jistý zelenáč, co tajně napsal už ne tak tajný bestseller.
Excuse me, any of you remembers a song byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po levici je kancelář Bena Landryho, samolibého zelenáče, který mi říká " chlape ", což nenávidím.
Country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, ten kluk zpanikařil, všichni zelenáči panikařej.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No prostě takovej zelenáč
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.opensubtitles2 opensubtitles2
Kdo je ten zelenáč s diadémem?
He/she takes a little bit of coal for the toxinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi zelenáč, co nerozpozná hubu od vlastní prdele, natož definici homofobie.
I could' ve destroyed it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je moje hra, zelenáči.
Security' s got sensitivity training todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně nějaký zelenáč, který dokáže pít.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to zelenáči.
may we praise you in union with themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klídek, zelenáči.
Good shooting, B. KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jste poněkud horlivá, a taky zelenáč.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Špatně, zelenáči.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelenáči.
Just do anything you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.