zeměpisné rozdělení obyvatelstva
geographical distribution of the population
zeměpisný oor Engels
zeměpisný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
geographic
en
pertaining to geography
Dalším aspektem zeměpisné srovnatelnosti jsou různé vnitrostátní postupy používané pro obyvatele kolektivních zařízení.
A further aspect concerning geographical comparability is that different national practices are in place for collective households.
geographical
Dalším aspektem zeměpisné srovnatelnosti jsou různé vnitrostátní postupy používané pro obyvatele kolektivních zařízení.
A further aspect concerning geographical comparability is that different national practices are in place for collective households.
geographical, geographic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlouhá historie vinařství v této zeměpisné oblasti, její raná specializace a hustota vinic, která je pro ni typická, již odedávna podporují používání společných postupů.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEuroParl2021 EuroParl2021
Cílem této změny je zahrnout do zeměpisné oblasti část území obce Coimères, kde se při výrobě vína již dlouho používají podobné metody vedení révy a velmi podobná oblast pro vysazování, pokud jde o přírodní prostředí, či z hlediska topografického, hydrologického, geologického či pedologického, jako v sousedních vinicích, na které se vztahuje označení „Graves“.
Yeah, I promiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Až do 20. století se tento sýr vyráběl výhradně ve vymezené zeměpisné oblasti.
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
„Zeměpisná oblast produkce Vallée des Baux de Provence je vymezena na severu kanálem Alpilles a na jihu kanálem Craponne“,
There are things about humans I don' t know?Eurlex2019 Eurlex2019
4.8 Označování: Závisí na značce piva Kölsch jednotlivých pivovarů, případně ve spojení s údajem na pivo Kölsch jako „geschützte geographische Angabe“ (chráněné zeměpisné označení) nebo „g.g.A.“ (CHZO).
Failure to fireEurLex-2 EurLex-2
jeho výroba probíhá v této zeměpisné oblasti
its production takes place in this geographical areaoj4 oj4
Tento návrh se týká rozhodnutí o postoji, který má být zaujat jménem Unie na výročním zasedání Shromáždění Lisabonské unie Světové organizace duševního vlastnictví (WIPO), a to zejména v souvislosti s plánovaným přijetím rozhodnutí o zvláštních příspěvcích smluvních stran podle čl. 24 odst. 2 bodu v) Ženevského aktu Lisabonské dohody o označeních původu a zeměpisných označeních.
Asked you what?EuroParl2021 EuroParl2021
Nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1)
Peaceful.Are you sure about that?EurLex-2 EurLex-2
Do šesti měsíců ode dne zveřejnění technické dokumentace může každá fyzická nebo právnická osoba mající oprávněný zájem vznést námitky proti zapsání zeměpisného označení do přílohy III, založené na nesplnění podmínek stanovených v tomto nařízení.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientEurLex-2 EurLex-2
Adresa musí být dostatečně podrobná, aby určila zeměpisnou polohu místa ve vztahu k jiným místům uvedeným v tomto prohlášení nebo v jiných prohlášeních a aby určila, jak se lze do uvedeného místa dostat, je-li to nutné
The two of you... can never be togetheroj4 oj4
34 02 01 Snižování emisí skleníkových plynů v EU Doplňuje se: Pokud jde o integrované projekty, je třeba při výběru projektů vzít v potaz distribuční prvek s cílem přispět k zeměpisné vyváženosti.
When I' m relaxed my thoughts are clearnot-set not-set
I kdyby bylo připuštěno, že rozhodnutí může žalobcům ukládat povinnosti, vyplývalo by to z objektivně určené situace, a sice zeměpisného umístění lokalit uvedených v příloze.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEurLex-2 EurLex-2
Oznámení o svolání zasedání vydá předseda Podvýboru pro zeměpisná označení nejpozději 28 kalendářních dní před zahájením zasedání, pokud se strany nedohodnou jinak.
lf you' re not a German, what then?EurLex-2 EurLex-2
Zeměpisné prostředí a zeměpisný původ
You' re running on no sleepEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že podle čl. 14 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 se označení původu nebo zeměpisné označení nezapíše, pokud s ohledem na dobrou pověst a proslulost ochranné známky a doby, po kterou byla užívána, by zápis mohl vést ke klamání spotřebitele, pokud jde o pravou totožnost produktu;
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnance agentury, včetně ředitele, tvoří dočasní a smluvní zaměstnanci vybraní z uchazečů ze všech zúčastněných členských států na co nejširším zeměpisném základě a z orgánů Unie.
You like watching stars?EurLex-2 EurLex-2
„Základní krmnou dávku dojnic tvoří píce výhradně ze zeměpisné oblasti.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEurlex2019 Eurlex2019
Chřest „Asperges du Blayais“ se pěstuje a sklízí v této zeměpisné oblasti:
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEurLex-2 EurLex-2
Ve vymezené zeměpisné oblasti musejí probíhat tyto fáze produkce: chov krav, sýření a zrání sýra.
Rule # Publication of the applicationEuroParl2021 EuroParl2021
Nejvzdálenější regiony musí být Komisí vnímány jako potencionální iniciátoři rozvoje zeměpisné oblasti, jíž jsou součástí, na všech úrovních, nestačí se jimi zabývat v přílohách 10. Evropského rozvojového fondu.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowEurLex-2 EurLex-2
Země nebo zeměpisná oblast trvalého bydliště hosta
She' s under a spellEurlex2019 Eurlex2019
Ochrana zeměpisných označení „Grana Padano“ a „Parmigiano Reggiano“, pokud jde o produkty určené pro švýcarský trh, pro něž jsou přijata všechna opatření, aby nebyly znovu vyvezeny, nevylučuje, aby strouhání a balení (včetně porcování a balení do vnitřního obalu) těchto produktů bylo prováděno na území Švýcarska během přechodného období šesti let od vstupu této přílohy v platnost a bez nároku na používání symbolů a označení Unie pro tato zeměpisná označení.
Honey, sit up straightEurLex-2 EurLex-2
Pojem selektivity je zkoumán z hlediska věcného, pokud se jedná o opatření použitelná na některá hospodářská odvětví nebo některé druhy podniků(101), nebo z hlediska regionálního (zeměpisného)(102).
It' s all right.We can get it offEurLex-2 EurLex-2
Nahe též doplněno názvem menší zeměpisné jednotky
Amyl nitrate is often available to heart patientseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy mohou pro účely sledování použít jako zeměpisnou referenční jednotku také ‚oblast‘, jak ji definuje čl. 2 písm. p) směrnice 64/432/EHS.
And one of them is to be old and uglyEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.