zemřelá osoba oor Engels
zemřelá osoba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deceased person
Žádosti o pozůstalostní dávky, pokud zemřelá osoba pobírala plný důchod podle maďarského práva.
Claims for survivors' benefits when the deceased person obtained a full pension exclusively under Hungarian law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vozidlo kategorie M určené k přepravě zemřelých osob, které má pro tento účel zvláštní výstroj.
In the House?- Yeahnot-set not-set
Domnívá se Rada obecně, že rodiny zemřelých osob mají právo na řádné vyšetření takovýchto úmrtí?
I don' t want to be buried in onenot-set not-set
„Pohřebními automobily“ se rozumějí motorová vozidla určená k dopravě zemřelých osob, která mají k takovým účelům zvláštní výstroj.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurLex-2 EurLex-2
Položky týkající se čtyř zemřelých osob by měly být ze seznamu označených osob vyřazeny.
Yeah, I' ve been at the libraryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Toto nařízení se použije na dědění majetku zemřelých osob.
Monsieur, the fort is yoursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
údaje o zemřelých osobách
You can take the call at the lobby phone over thereoj4 oj4
Počítačové služby poskytování virtuálního hřbitova pro zemřelé osoby, přístupného pro autorizované osoby
You know what?tmClass tmClass
DOVOZ MAJETKU ZEMŘELÉ OSOBY ZÍSKANÉHO DĚDICTVÍM
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketeurlex eurlex
Svou přítomností jim chci vyjádřit, že zemřelá osoba byla důležitá a že bude postrádána.
It' s definitely murder.I think we have a suspectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
údaje o zemřelých osobách,
I' m a soldier, sonEurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení se použije na dědění majetku zemřelých osob.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.not-set not-set
Předmět: Pomoc Řecku – vyplácení důchodů zemřelým osobám
Hardly surprising it' s going nowhereEurLex-2 EurLex-2
Z příloh I a II uvedeného rozhodnutí by měla být vyjmuta jména pěti zemřelých osob.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityEurLex-2 EurLex-2
Ze seznamu označených osob a subjektů by měly být vypuštěny položky týkající se dvou zemřelých osob.
Show me on my neckEuroParl2021 EuroParl2021
Srdce odebrané z těla zemřelé osoby je životaschopné pouhé čtyři hodiny.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEuroparl8 Europarl8
Položka týkající se jedné zemřelé osoby by měla být ze seznamu označených osob a subjektů vyřazena.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEurlex2019 Eurlex2019
Ze seznamu byla vypuštěna jedna zemřelá osoba.
We lost the war because the Russians betrayed our trustConsilium EU Consilium EU
18:4, 20) A o zemřelé osobě se mluví jako o „mrtvé duši“.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finjw2019 jw2019
1348 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.