zemřelý oor Engels
zemřelý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deceased
en
dead person
Myslela jsem, že byste mi mohli nafaxovat záznamy zemřelého pacienta.
I was hoping that you could fax over some medical records of a deceased patient.
departed
Jste duch zemřelého a přicházíte z onoho světa?
Are you a spirit of the departed, passed over from the other side?
dead
Mohou se zabydlet v těle nedávno zemřelého člověka jen tím, že se ho dotknou.
They can inhabit a recently dead human just by touching them.
defunct
cs
zesnulý
deceased (dead person)
deceased
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slečno Juarezová, jak zemřelo vaše dítě?
But what it means...... is unclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci, aby tu dnes odpoledne někdo zemřel.
Good shooting, B. KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj manžel Datak zemřel jako hrdina.
Last time we saw you, you tried to have George killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dva měsíce později zemřel.
Lydecker) They were designed to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než zemřela, něco mi řekla...
I have experience!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom co jednomu bratrovi zemřela manželka a zažil ještě další bolestné situace, řekl: „Poznal jsem, že nemůžeme rozhodovat o tom, jaké zkoušky nás postihnou, ani o tom, kdy nebo jak často přijdou.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!jw2019 jw2019
Zemřel, než jsem se narodila.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejprve přišel dopis z blázince, v němž stálo, že Isabelle zemřela na zápal plic.
We' ve had a great run though, haven' t we?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za co bys zemřel?
You' il be a democracy in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje matka zemřela, když jsem byla ještě velmi malá.
He was to run in the # meter race.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schobert zemřel v Paříži, spolu se svou manželkou, jedním ze svých dětí, služebnou a čtyřmi známými, po požití jedovatých hub.
Well, I guess I' il go back to being the bossWikiMatrix WikiMatrix
I další rodáci Čkyně židovského původu se začali účastňovat veřejného života, např. první poštmistr ve Čkyni byl Josef Lederer (zemřel 1905, pohřben na zdejším židovském hřbitově).
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketCommon crawl Common crawl
Když v roce 1924 zemřel Vladimír Iljič Lenin, první vůdce Sovětského svazu, bylo jméno změněno na Leningrad.
There' d be eight others leftjw2019 jw2019
Laura taky zemřela předčasně
Did they try to... did they use acts of violence?opensubtitles2 opensubtitles2
Z noci, kdy Ali zemřela, si vůbec nic nepamatuju.
Here I thought I was the only oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že můj otec byl šílený pouliční kazatel, který zemřel na ulici?
Please, do not throw out the dance contestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bůh nám doporučuje svou vlastní lásku tím, že Kristus za nás zemřel, zatímco jsme byli ještě hříšníky.“
Oh, hi, guys.I didn' t see you therejw2019 jw2019
Bylo pro vás lepší myslet si, že zemřela.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemřel v Iránu. "
It' s you.It' il never be anyone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1977 moje milovaná manželka a věrná spolupracovnice zemřela.
Show yourself, Dr. Charlesjw2019 jw2019
Bez ohledu na ustanovení této směrnice mohou členské státy vyhradit určeným kategoriím advokátů sepisování veřejných listin zmocňujících ke správě majetku zemřelých osob nebo listin o vzniku nebo převodu věcných práv k nemovitostem.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, Chubbyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A zemřel si ve věku 45 let, jen tak.
It' s not like his thing is prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemřel francouzský filmový režisér Claude Chabrol.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herWikiMatrix WikiMatrix
Její matka zemřela
Which just confirms what we already knewopensubtitles2 opensubtitles2
Vsadil bych se, že zemřel s úsměvem na rtech.
This is the blood of ChristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.