zemřít oor Engels
zemřít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
die
cs
přestat žít
Jestli nebudeš pít, jistě zemřeš.
If you don't drink anything, you'll surely die.
pass away
cs
přestat žít
Tom včera v noci zemřel.
Tom passed away last night.
expire
Předtím než zemřel, přivedl téměř k dokonalosti mocný a silný lektvar z gurany.
Before he expired, he had nearly perfected a powerful potion of guarana.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
decease · cross over Jordan · cross over to the other side · perish · pass · to decease · to die · to expire · to pass away · go · demise · exit · slip away · depart · pass by
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pak se lidé mohou zemřít?
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý rok jsou období kdy nikdo nechce zemřít
We only have one, and it' s takenby that gentleman, over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, chci, abyste byla zdvořilá a nechala ji zemřít.
Don' tquestion me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojím se zemřít! Už nejsi upírem.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím ještě vydržet, abych dojel do kopců zemřít.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni jsou ochotni zemřít.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insuranceperiods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepoškrábal ho, ale mohl zemřít.
Oh, shit, there he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohu zemřít.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí zemřít.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přísloví říká: „ Aby se César stal slavným, musí tisíce zemřít. ”
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearopensubtitles2 opensubtitles2
Dobře, je to jednoduché, chceš žít? Nebo chceš zemřít?
We, uh, we get the sizzler gift cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně i člověk zplozený duchem musí zemřít.
That' s betterjw2019 jw2019
Jeden z nás musí zemřít
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlopensubtitles2 opensubtitles2
Stojí pro to zemřít?
Then you can just watch usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolik ještě musí zemřít kvůli tvým choutkám?
Azenawate : a path between rice fields .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duchové starých a nemocných, které sem přivedli zemřít.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro dobro toho dítěte si nepřeji zemřít.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tak dychtíš zemřít?
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl tam zemřít!
What will you do with strong teeth anyway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně mohu zemřít.
they must be trained menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme je jen tak nechat zemřít.
That' s a straw boss, damn chair warmer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce, abychom zacházeli s lidmi, kteří měli zemřít, jako by byli skutečně mrtví.
Stroke yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto nechci, abych ani já byl souzen těmi, kteří mně pomůžou zemřít
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneopensubtitles2 opensubtitles2
Musí zemřít.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale musel jsem jí nechat zemřít.
Let' s go to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.