zjemnělý oor Engels
zjemnělý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mellowed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vždyť již nezakusíš, aby ti lidé říkali zjemnělá a choulostivá.“
It' s not gonna happen againjw2019 jw2019
Určitě věkem zjemněl.
Thank you, Reverend FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 Pokud jde o velmi zjemnělého a choulostivého muže u tebe, jeho oko+ bude nakloněno ke zlému vůči jeho bratrovi a vůči jeho hýčkané manželce a zbytku jeho synů, kteří mu zbývají, 55 takže žádnému z nich nedá nic z masa svých synů, které bude jíst, protože mu vůbec nic nezbývá pro stísněnost a tlak, jimiž tě tvůj nepřítel sevře uvnitř všech tvých bran.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moisturejw2019 jw2019
Výjev tedy není idealizovaný ani zjemnělý a Millais se ho ani nesnažil nijak zkrášlit.
and now youre gonna wake me up at # every single morningQED QED
+ Vždyť již nezakusíš, aby ti lidé říkali zjemnělá a choulostivá.
What do you think will happen?jw2019 jw2019
Ten zjemnělý kritický manžel se svými knihami o mytickém Řecku.
war killed our best childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdálo se, jako by se scvrkla, a její tvář zjemněla a rozplynula se do tváře baculaté ženy středního věku.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensureefficient exchange of information among members of the collegeLiterature Literature
Mystická povaha zen buddhismu našla svůj výraz v zjemnělém umění aranžování květin, kaligrafie, malování tuší, poezie, zahradnictví a tak dále, a to bylo příznivě přijato na Západě.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?jw2019 jw2019
Nebylo snadné pro tuto značně zjemnělou ženu, aby cestovala v buši a pěšky zdolávala kopce do úplného vyčerpání.
Our debate this evening will now become a touch more formal.jw2019 jw2019
(Izajáš 26:5) Už nebude považována za ‚zjemnělou a choulostivou‘ jako hýčkaná královna.
Your life depends on it!jw2019 jw2019
Musím vám říct, Bobby, od té doby, co vás potkala, zjemněla.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 56 Pokud jde o zjemnělou a choulostivou ženu u tebe, která se pro zchoulostivělý návyk a pro zjemnělost nikdy nepokusila postavit chodidlo své nohy na zem,+ její oko bude nakloněno ke zlému vůči jejímu hýčkanému manželovi a jejímu synovi a její dceři, 57 a dokonce i vůči jejímu novorozeněti, jež vychází mezi jejíma nohama, a vůči jejím synům, které porodila,+ protože je z nedostatku všeho bude v tajnosti jíst, pro stísněnost a tlak, jimiž tě tvůj nepřítel sevře uvnitř tvých bran.
Ten foot wave sprayin '.Shh!jw2019 jw2019
Vrstvené zjemnělé sklo
I' m very glad you came heretmClass tmClass
Zjemněl jsi.
Don' t get mad at me because I careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedním z dovedných způsobů jak překonat vnitřní komentář, je rozvinout velmi zjemnělé uvědomění přítomného okamžiku, při němž sledujete každý okamžik tak pečlivě, že zkrátka nemáte čas komentovat to, co se právě přihodilo.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vlk odešel a koupil si velký kus křídy. Ten snědl a hlas mu zjemněl. Vrátil se k chaloupce a volá: "Otevřete, dětičky, otevřete, maminka je už doma a každému něco nese."
Turbo power enabled.- Get off my face!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Protože není uskutečnitelné nahradit velké vnímavé křišťálové špičky kolem Země, budou tyto kameny hrát stejnou roli jako přijímače a vysílače ve spojení s každým z vás, jako se zjemnělými, vědomými nádobami.
Dude, have you even read this thing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Snímky krajin zjemnělých malou hloubkou ostrosti a sníženým úhlem pohledu působí idylicky a poklidně.
You said it was a treatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U těch, kdo žili počestně, je stáří klidné, pokojné a hebce zjemnělé, jako zapadající slunce.
I told you to take me to # Shoreborne AveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na Cestě duchovního zdokonalování se jeví jako cenný pouze růst zjemnělého, ale ne hrubého vědomí.
We need everybody out of the gymnasiumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na studii mravního rozkladu zjemnělého aristokrata, jenž se postupně dostává s vlastním podvědomým svolením pod nadvládu svého sluhy, Losey poprvé spolupracoval s dramatikem a pozdějším nositelem Nobelovy ceny za literaturu Haroldem Pinterem.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nic nezastírají, nic není zjemnělé nebo obroušené.
We' re getting tired of you, old manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jejich dvorské vystupování bylo výrazem zjemnělé rytířské kultury a vytvářelo módní impulsy, jako je např. štíhlé vzezření mužů.
Preparations for use on the hairParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To však neznamená, že by se pro ně nemělo dělat nic. Filozofie není jen pro menšinu dobře vzdělaných myslí nebo pro elitu osob zjemnělých kulturou, výchovou, vrozenou citlivostí, ale také pro většinu těch, kteří ji mohou přijmout částečně.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další, značně komplikovaný a zjemnělý způsob malby inkarnátu nacházíme v osmdesátých letech na Třeboňském oltáři.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.