schopnost zjednodušovat složité
simplification mindset
zjednodušovat oor Engels
zjednodušovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Imperfective form of zjednodušit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
domnívá se, že internet věcí skýtá mnoho výhod pro osoby se zdravotním postižením a může představovat způsob, jak naplnit potřeby stárnoucího obyvatelstva a poskytovat lepší pečovatelské služby; v této souvislosti zdůrazňuje, že nevidomí a zrakově postižení lidé by mohli za pomoci této technologie poznávat prostřednictvím elektronických pomůcek své okolí komplexněji; zdůrazňuje nicméně, že je třeba přijmout opatření, jež zajistí ochranu soukromí, zjednoduší instalaci a provoz a informování spotřebitelů o těchto službách;
Jump back to Galactica, overEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zjednoduší v souladu s vnitrostátním právem postupy pro rychlé navracení vozidel, která příslušné vnitrostátní orgány následně po jejich zabavení uvolnily.
I' il call you FridayEurLex-2 EurLex-2
Přestože databáze EudraCT může obsahovat další údaje, harmonizace informací, které mají být zveřejňovány, s platformou ICTRP Světové zdravotnické organizace usnadní práci zadavatelům a výzkumným pracovníkům, kteří poskytují informace do různých registrů pro různé účely, a zjednoduší přístup k těmto informacím
What is the lesson?oj4 oj4
Evropský koordinační úřad pro EURES rovněž zpřístupní seznam členským státům ve formátu, který jim zjednoduší sestavení a aktualizaci inventáře podle čl. 19 odst. 3 nařízení (EU) 2016/589.
The future will be awful, don' t you think?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Použití těchto norem se z trhu má za cíl vyloučení produktů neuspokojivé jakosti z trhu, zaměření produkce musí odpovídat požadavkům spotřebitelů a zjednoduší se obchodní vztahy založené na korektní hospodářské soutěži, čímž se přispěje ke zlepšení ziskovosti produkce.
Edinburgh train will leave from PlatformEurLex-2 EurLex-2
V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení uvedeného cíle. (12a) Cílem tohoto nařízení je zlepšit efektivitu a rychlost soudních řízení tím, že zjednoduší a racionalizuje postupy oznamování nebo sdělování soudních a mimosoudních písemností na úrovni Unie a současně přispěje ke zkrácení prodlev a snížení nákladů fyzických osob i podniků.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatnot-set not-set
Potřebujeme opatření, která sice mezinárodní adopční postup zjednoduší, současně však ochrání zájmy dětí a zajistí, aby takzvaným "adoptivním rodičům" nešlo jen o získání evropského občanství, což v současnosti není vyloučeno.
No, my leg' s definitely brokenEuroparl8 Europarl8
Sdílená služba pro porovnávání biometrických údajů (sdílená BMS) by měla představovat technický nástroj, který posílí a zjednoduší fungování příslušných informačních systémů EU a ostatních složek interoperability.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chambernot-set not-set
o) Portugalsko zlepší podnikatelské prostředí tím, že dokončí probíhající reformy v oblasti snižování administrativní zátěže [úplné zprovoznění jednotných kontaktních míst a dokončení projektů „bez nutnosti povolení“] a dále zjednoduší stávající postupy udělování licencí, regulaci a další administrativní zátěž, která je pro podniky významnou překážkou v rozvoji hospodářských činností;
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly prohloubit spolupráci mezi příslušnými orgány, jako jsou celní orgány, orgány ochrany hranic, orgány veřejného zdraví a dopravní orgány, s cílem i nadále zjednodušovat a harmonizovat ohlašovací formality v rámci Unie a co nejefektivněji využívat elektronického předávání údajů a systémů výměny informací, aby k odstranění překážek v námořní dopravě došlo pokud možno současně a aby byl vytvořen evropský prostor námořní dopravy bez překážek
The methods of making such reference shall be laid down by Member Statesoj4 oj4
Zjednoduším to. Bedford může za 10 minut způsobit víc škody než celé námořnictvo USA během 2. světové války.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejprve je nutné přijmout opatření, která zjednoduší vydávání a akceptaci transakcí uskutečňovaných platebními kartami v jiných členských státech.
If anything happened to you, I would blame myselfEurLex-2 EurLex-2
Kdykoli se předpokládá, že by mohlo být nutné opakovat odběr vzorků, musí být každé prase, kterému byly odebrány vzorky, označeno vlastní značkou, což zjednoduší opakování odběru vzorků.
Oh, honey.Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Při uplatňování nových pravidel, která zjednoduší administrativní proces používání prostředků Unie a sníží administrativní náklady, by vnitrostátním orgánům mělo být umožněno spoléhat na veřejnou kontrolu, zejména na její preventivní a odrazující účinek proti podvodům a jakémukoli zneužití veřejných prostředků, a to odrazováním jednotlivých příjemců podpory od nedovoleného chování. (70 c) Ve svém rozsudku Soudní dvůr nezpochybnil oprávněnost cíle posílit veřejnou kontrolu v oblasti využívání peněžních prostředků z EZZF a EZFRV.
When did this arrive?not-set not-set
Vypuštěním se zjednoduší legislativní text s cílem dosáhnout toho, aby byla tvorba právních předpisů lepší a srozumitelnější.
You' re already herenot-set not-set
S cílem lépe sladit omezené zdroje dostupné vnitrostátním a unijním orgánům vypracovávajícím evropské statistiky, s rostoucí poptávkou po statistikách by příprava ročních statistických pracovních programů Komise, v nichž je tento víceletý program rozpracován, měla zahrnovat soustavný a důkladný přezkum statistických priorit, které omezí méně důležité požadavky a zjednoduší stávající procesy a zároveň zvýší spolehlivost a zachovají vysoce kvalitní normy oficiálních statistik.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsnot-set not-set
zavede rámec, který finančním institucím umožní zapojit se do mimosoudní restrukturalizace dluhů domácností, zjednoduší restrukturalizaci dluhů podniků a provede akční plán ke zvýšení povědomí veřejnosti o nástrojích restrukturalizace;
Keep your dirty hands off of me!EurLex-2 EurLex-2
Zjednoduším ti to.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedený kodex chování popisuje společné standardizované postupy, jež zjednoduší organizaci návratových operací a návratových zásahů a zajistí navracení humánním způsobem a při plném respektování základních práv, zejména zásad lidské důstojnosti, zákazu mučení a nelidského či ponižujícího zacházení anebo trestu, práva na svobodu a bezpečnost, práva na ochranu osobních údajů a zákazu diskriminace.
for tests carried out in ovine and caprine animalsEurlex2019 Eurlex2019
Nech mě postřílet ostatní a zjednoduš to.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méně podrobné členění údajů podle regionů a výjimky pro členské státy s plochami určenými pro pěstování plodin nepřekračujícími určité prahové hodnoty a harmonizované lhůty pro předávání údajů zjednoduší práci správních orgánů EU a členských států.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
(6a) Kromě rozšíření působnosti unijní legislativy v oblasti harmonizace trhu za současné minimalizace jeho narušování je také cílem tohoto nařízení zjednodušit stávající právní rámec, přičemž jeho součástí by měla být i opatření, která zjednoduší správní postupy, jakož i zlepšit obecné podmínky pro vymáhání dodržování příslušných předpisů, a to zejména stanovením přísnějších pravidel dozoru nad trhem.
Chinese food good lucknot-set not-set
Tím se zlepší kvalita informací o životním prostředí, informace budou snadněji přístupné a zároveň zjednoduší a zracionalizuje se způsob podávání zpráv o životním prostředí.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IEurLex-2 EurLex-2
V roce 2003 začala Komise zjednodušovat pravidla týkající se čerstvého ovoce a zeleniny .
wheels, and they all missed meEurLex-2 EurLex-2
Tak to zjednoduším tak, že to pochopí i Vulkánec.
I...I had to be with Sawyer, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.