zjednodušující oor Engels
zjednodušující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
simplistic
Jinými slovy jde o jednoduchý, avšak ne zjednodušující, přístup.
In other words, a simple — but not simplistic — approach is needed.
reductive
Výše uvedená zjednodušující opatření také přispějí ke zlepšení a snížení míry chyb.
The simplification measures described above will also contribute to the improvement and reduction of error rates.
simplifying
Pro účely výpočtu lze učinit tyto zjednodušující předpoklady
For the purposes of calculation, the following simplifying assumptions can be made
simplifying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto se navrhuje, aby klíčové informace byly určovány na základě potenciálního dopadu, který by mohly mít a který lze měřit s pomocí standardních ukazatelů již upravených v jiných právních předpisech Společenství, jako je „value at risk“. Alternativním, nicméně zjednodušujícím technickým řešením, které EHSV podporuje, by bylo povinné uvádění „value at risk“ v souhrnu prospektu.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
2) Zjednodušující opatření se vztahují na následující zboží a služby:
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozšiřuje tedy rozsah zjednodušujícího opatření, které podniky, jejichž roční obrat nepřesahuje ekvivalent částky 45 000 EUR v národní měně, osvobozuje od mnoha povinností spojených s DPH.
No, he' s not a spyEuroParl2021 EuroParl2021
Znění této otázky láká člověka k zjednodušující odpovědi.
No, it' s not, but look at it this wayLiterature Literature
To samozřejmě vyvolává tření mezi těmito institucemi a zeměmi, kterým radí: spousta bystrých mladých ekonomů, kteří pracují pro vlády rozvojových zemí, provádí své analýzy na základě hlubšího chápání tržní ekonomie, než je to, které nabízejí zkostnatělá ideologie a zjednodušující modely, jimiž se stále řídí mezinárodní byrokraté.
Ask a silly questionNews commentary News commentary
(„Řízení o předběžné otázce - Daně - Daň z přidané hodnoty (DPH) - Směrnice 2006/112/ES - Místo pořízení zboží uvnitř Společenství - Článek 42 - Pořízení zboží uvnitř Společenství, které je předmětem následného dodání - Článek 141 - Osvobození od daně - Trojstranný obchod - Zjednodušující opatření - Článek 265 - Oprava souhrnného hlášení“)
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Platnost povolení skončila #. června #, přestože právní situace a skutečnosti, které odůvodňovaly uplatňování tohoto zjednodušujícího opatření, se nezměnily a nadále trvají
Action is required nowoj4 oj4
Současně s navrhovanými iniciativami Komise předloží iniciativu týkající se správy energetické unie zjednodušující požadavky na plánování, podávání zpráv a sledování.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po šesté státní reformě, která převedla pravomoci týkající se zřizování maloobchodních provozoven na regiony, byly zavedeny nové regionální předpisy zjednodušující administrativní postup vydávání povolení.
The boy comes toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V 90. letech byla ,,deprese" oficiálně předefinována jako syndrom nedostatku serotoninu postihující miliony lidí, což je sice výhodný a lákavý pohled, ale velice zjednodušující.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetNews commentary News commentary
A konečně, právní forma nařízení má výrazně zjednodušující účinek.
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
Provádění těchto zjednodušujících opatření by však mělo být doplněno odpovídajícími kontrolami, za něž jsou odpovědné jak orgány EU, tak členské státy.
They will be under it againEurLex-2 EurLex-2
K návrhu je přiložen plán provádění, jenž uvádí výčet akcí, které jsou nutné k provedení zjednodušujících opatření, a vymezuje hlavní technické, právní a časové problémy spojené s prováděním.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsEurLex-2 EurLex-2
A někdo by se měl zvednout a říci: "Jednou z těch frustrujících věcí je, že to byla zjednodušující diskuze."
Did he have a baby with theJanitor?ted2019 ted2019
V souvislosti s přezkumem víceletého finančního rámce v polovině období předložila Komise v roce 2016 návrhy, které nabízejí další zjednodušující opatření a pružnost v legislativním rámci ESI fondů.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EHSV bere na vědomí prioritní seznam zjednodušujících opatření, které vypracovaly Rada pro zemědělství a předsednictví.
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
Na tento dekret navázal v polovině roku 2004 další výnos zjednodušující postup certifikace pro vybavení nakupované z CSF.
You wanna get breakfast?EurLex-2 EurLex-2
218 Pokud jde o důkazy poskytnuté žalobkyněmi, je třeba poznamenat, že když se prohlášení uvedené v bodě 2.10 žádosti žalobkyň o shovívavost, podle kterého Siemens nechávala pravidelně kolovat tabulky zjednodušující část projektů PISP přidělených různým účastníkům kartelové dohody, čte v kontextu vět, které mu bezprostředně předcházejí, odkazuje na projekty PISP mimo EHP.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEurLex-2 EurLex-2
Weavrovo memorandum bylo navrženo tak, aby navrhovalo přínosnější metody než jakékoli jiné zjednodušující tzv. slovo za slovo (word-for-word) přístupy, které měly vážná omezení.
When everybody sees you They will all be quite impressedWikiMatrix WikiMatrix
Kromě toho by zjednodušující pravidlo mohlo přesahovat rámec toho, co je nezbytné k dosažení cíle, kterým je zamezit narušení hospodářské soutěže v rámci skupiny nerezidentních pracovníků, i pokud jde o její právní následek.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEurLex-2 EurLex-2
37 Dále, jak uvedl generální advokát v bodě 70 svého stanoviska, čl. 141 písm. c) směrnice o DPH musí být vykládán ve světle článků 42 a 265 této směrnice, které upřesňují a doplňují podmínky pro uplatnění zjednodušujícího opatření stanoveného v článku 141 směrnice o DPH.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a majorchange in the kidsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To je zjednodušující a dost omezený pohled.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise v této souvislosti tvrdí, že pohled navrhovatelek na posuzování poměru mezi cenou a účinností je příliš zjednodušující a nezohledňuje množství podmínek a možných individuálních případů léčby.
If you gave me food poisoning, noEurLex-2 EurLex-2
Letošní Nobelova cena je podobně jako loňská (jíž jsem byl jedním ze tří laureátů) oslavou kritiky zjednodušující tržní ekonomie.
Of course I was thereNews commentary News commentary
Jedná se především o zjednodušující opatření přijatá Komisí v roce 2003.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.