zjemněný
tenderised
zjemnění oor Engels
zjemnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
refinement
Ke zjemnění a propůjčení osobité chuti produktu lze použít v malém množství i další směsi koření.
In order to refine and lend an individual flavour to the sausage it is possible to use additional small amounts of mixed herbs and spices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zpracované syntetické a celulózové netkané děrované a neděrované archy a sáčky používané při praní a impregnované s vlastnostmi, které umožňují absorpci barvy, aviváž, zjemnění, navonění a ovonění prádla během pracího cyklu
If you open that puss again, I' il shove my foot in ittmClass tmClass
V tomto směru došlo ve vývoji právních předpisů pro hospodářskou soutěž (články 81 a 82) k významnému a pragmatickému pokroku, jenž spočívá v lepší definici trhu a v dalším zjemnění horizontálních a vertikálních postupů.
It' s gotta be wildEurLex-2 EurLex-2
Tři vyvážející výrobci a jeden uživatel tvrdili, že z oblasti působnosti šetření by měly být vyloučeny typy s vyšší permeabilitou a/nebo typy se zjemněnými doménami se ztrátou v jádře nejvýše 0,90 W/kg.
the mode of transport at the frontierEurLex-2 EurLex-2
zjemněná tofu, česnekem a bylinkami.
Let' s go this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sirupy a jiné přípravky pro zjemnění nápojů
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weekstmClass tmClass
Masové šťávy (omáčka), zálivky na saláty, rajčatová šťáva (protlak), omáčky (chuťové přísady), klobásy, salámy, párky (pojiva do uzenin), maso (masové šťávy) (omáčky), masa (přípravky na zjemnění masa) pro domácnost, ocet
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereoftmClass tmClass
Vepřové maso musí být nejdříve zjemněno výživou, která vylučuje doplňková krmiva a předpokládá některá zvláštní krmiva
see now you rememberoj4 oj4
Tato změna má za cíl zohlednit postupy a skutečnost, že červená vína se nyní vyrábějí pouze z odrůdy Côt, která je bohatší na třísloviny a potřebuje delší zrání, aby třísloviny měly dostatek času na zjemnění.
I' m actually excited about this.I mean itEuroParl2021 EuroParl2021
c) Operace jemného doladění jsou prováděny ad hoc za účelem řízení likvidity na trhu a úrokových sazeb, a zejména zjemnění dopadů neočekávaných výkyvů likvidity na trhu na úrokové sazby.
we rush these fucks and beat the shit out of emEurLex-2 EurLex-2
- operace jemného doladění jsou prováděny ad hoc s cílem řízení likvidity na trhu a úrokových sazeb, zejména pak za účelem zjemnění dopadů na úrokové sazby z důvodů neočekávaných výkyvů likvidity na trhu.
I daresay you learned things in FranceEurLex-2 EurLex-2
Můžete také zvážit zjemnění vašeho vystupování.
Ibet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krutá realita života je zjemněna jeho něžným smilováním.
Well, lives in Pentonville, I believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska jsem pro tebe připravila zprudka opečené bizoní medailonky, zjemněné omáčkou z portského, spojené s nasekanou restovanou zeleninou a uzeným bůčkem.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato tvrzení proto byla předběžně zamítnuta, aniž by bylo dotčeno další přezkoumání otázky, zda si některé typy s vyšší permeabilitou a/nebo typy se zjemněnými doménami obzvláště vysoké kvality zaslouží samostatnou analýzu v konečné fázi na základě dalších informací, které mají být předloženy.
will you forsake everything you've worked for until now?EurLex-2 EurLex-2
Po vyšlechtění tohoto produktu docházelo v Národním institutu pro šlechtění rostlin v lotyšském Priekuli k dalšímu šlechtění zaměřenému na zlepšení jeho vlastností (zjemnění hořkosti planě rostoucích zrn a výzkum dobré chuti a pěkného vzhledu po vaření), a dospělo se tak k odrůdě „Latvijas lielie pelēkie zirņi“„Retrija“ – jediné odrůdě se zrny této velikosti.
How' d you make out?EurLex-2 EurLex-2
Následně byl přidán drcený buvolí penis, připravený za nízké teploty a zjemněný vepřovou močí a kozím potem.
He has cured many dying patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přípravky na zjemnění masa
Some people are born clever the same way some people are born beautifultmClass tmClass
Ke zjemnění a propůjčení osobité chuti produktu lze použít v malém množství i další směsi koření
Just tell Gissen that I need those prints really quickoj4 oj4
Bylo zavedeno období zrání červených vín po fermentaci s cílem získat vína s komplexnějšími aromaty, ale především pro zaoblení a zjemnění tříslovin; využívána je především původní avšak odolná odrůdová skladba.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEuroParl2021 EuroParl2021
Operace jemného doladění jsou prováděny ad hoc za účelem řízení likvidity na trhu a úrokových sazeb, a zejména zjemnění dopadů neočekávaných výkyvů likvidity na trhu na úrokové sazby.
No, I' m fine, thanksEurLex-2 EurLex-2
Nemám rád zjemnění, jemnější mluvu.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke zjemnění a propůjčení osobité chuti produktu lze použít v malém množství i další směsi koření.
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
— „avivážní prací přípravky“ určené ke zjemnění tkanin v procesech, které mají sloužit jako doplněk k praní tkanin,
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská zvířata jsou častými náměty a postavami dětských knih a písní; realita chovu zvířat je často zkreslená, zjemněná nebo idealizovaná, a dává dětem téměř naprosto smyšlený popis života na farmě.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.