zkřížit oor Engels
zkřížit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cross
Jo, vypadá jako šéf, kterému nechceš zkřížit cestu.
Yeah, and he sounds like a boss that you don't want to cross.
decussate
thwart
en
to prevent; to halt; to cause failure
Od Lópeze Obradora a jeho zastánců lze očekávat, že se budou vytrvale snažit jeho plány zkřížit.
Lopez Obrador and his supporters can be expected to work relentlessly to thwart his plans.
to cross
Proč se prozřetelnosti zdálo dobré zkřížit naše cesty?
Why providence has seen fit for our paths to cross?
traverse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strážní, stále ještě otřesení, se pokusili zkřížit své píky, aby mu zabránili vstoupit.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageLiterature Literature
Takže se pokoušíš zkřížit člověka s upírem?
Now, you get some buttons on there, quickopensubtitles2 opensubtitles2
Zabil jsi mého společníka, další šanci, jak mi zkřížit cestu, už ale nedostaneš.
We did an extra half- hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládám, že chceš zkřížit se mnou Hanzovi meče, že?
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?opensubtitles2 opensubtitles2
Proč se prozřetelnosti zdálo dobré zkřížit naše cesty?
We were playing pokerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše světy se už nikdy nesmí zkřížit.
Here' s my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informace o záměru jiného plavidla zkřížit pravobok (modrý znak) může být zobrazena na pravé straně symbolu směrovaného trojúhelníku nebo měřítka pouze v případě, že je znám kurz tohoto plavidla.
There are things about humans I don' t know?EurLex-2 EurLex-2
Nemyslím, že by mrtvý muž dnes v noci mohl zkřížit mou cestu.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi je nejvyšší čas zkřížit rukavice s těma náckama.
That' s not possible, masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nebezpečné zkřížit plány bratrstvu Sněžného Leoparda. toto je jejich největší obchod od doby invaze. nepomůžete?
Thank you, Reverend Fatheropensubtitles2 opensubtitles2
Jak moc mi chybělo zkřížit s tebou meče.
I know that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oběť měla pořád v kapse klíč od jejich pokoje, takže někdy během noci se jejich cesty musely zkřížit, že?
To the other womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu jen zkřížit prsty a doufat, že to bude dobrý a nic špatného se nestane.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připrav se zkřížit ostří
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?opensubtitles2 opensubtitles2
Na kolena, zkřížit nohy, spojit ruce, dělej.
Cryptosporidium...... that' s not itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato posvátná místa inspirují naši víru a povzbuzují nás, abychom v oné víře byli pevní a abychom postupovali kupředu navzdory překážkám, které mohou zkřížit naši cestu.
Oh no, it' s all good, girlLDS LDS
Samozřejmě, že nejdou zkřížit, děti.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud bychom je mohli zkřížit s Lisinými včelami, byli by pak dostatečně silné, aby přežili jakékoliv prostředí.
You do as I tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky jsem chtěl zkřížit anglického plnokrevníka s divokým koněm.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohatý ženich může zkřížit naše plány.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojí jedinou nadějí je zkřížit vás...... s mnohem bázlivějším tvorem
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.opensubtitles2 opensubtitles2
Ona a Winston si museli zkřížit cesty.
Toddy, what are you up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozval jsem vás, seňores, na oslavu mého sňatku,... vás, s nimiž jsem měI tu čest zkřížit zbraň,... a které, to se rozumí, jsem nezabil.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinak, nám nezbývá než zkřížit prsty... a doufat, že nám major Carterová a plukovník O'Neill dokáží pomoci.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naléhám na vás, abyste nikdy nepolevily, abyste měly cíl, držely se správné cesty a abyste spěly kupředu a nedaly se zastrašit odporem žádného pokušení nebo síly, které vám mohou zkřížit cestu.
Too often it is a power that is abusedLDS LDS
177 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.