dítě ze zkumavky
test-tube baby
zkumavky oor Engels
zkumavky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
test tube
Necháš-li je ležet na stole, mohly by se skutálet dolů, tak je postav do stojanu na zkumavky.
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do odstřediskové zkumavky o obsahu 200 ml se naváží 10 g upraveného vzorku s přesností na 0,1 g, přidá se 0,5 g askorbátu sodného (3.10), 0,5 g EDTA (3.13) a 20 ml vody a zamíchá se.
It makes me feel like a kidEurLex-2 EurLex-2
(10c) Měl by být podporován rozvoj zkušebních metod in vitro (ve zkumavce), při nichž se nepoužívají zvířata, aby se získaly údaje o bezpečnosti, které by byly pro člověka relevantnější než výsledky studií na zvířatech, které jsou v současnosti používány.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningnot-set not-set
Zkumavky musí být po použití vyprázdněny, opláchnuty vodou, umyty horkou vodou obsahující alkalické odmašťovače a opláchnuty horkou čistou tekoucí vodou
Passionate woman in love with this maneurlex eurlex
Do jedné sterilní zkumavky s minimálně 4 ml transportního média lze odebrat ovariální tekutinu, semeno nebo části orgánů maximálně deseti ryb, které pak představují jeden směsný vzorek.
Here, I' il take thatEurLex-2 EurLex-2
Volitelná odstředivka schopná dosáhnout odstředivé síly 2 200 g a vybavená odstředivkovými zkumavkami se zátkou o objemu asi 50 ml
I think we should listen to the good doctor, HendersonEurLex-2 EurLex-2
Zkumavka (3.1) se uzavře a pečlivě protřepe bez převracení, dokud se sloučeniny nerozpustí.
But I' m not gonna tell himEurlex2019 Eurlex2019
Přidat část suspenze čerstvých spór (#.#) k pěti částem agarového média (#.#) ve zkumavce nebo v lahvičce. Důkladně promíchat
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.eurlex eurlex
Důležité: Zkumavky je třeba řádně očíslovat, aby bylo možné hlavu a ocas z určité ryby porovnat s příslušným řezem těla, který se použije pro histologii gonád.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyEurLex-2 EurLex-2
4.2 Zkumavky: 160 mm × 16 mm se zabroušenou zátkou.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Do skleněné zkumavky se zabroušenou skleněnou zátkou dejte # ml eluátu a přidejte # ml roztoku síranu ceričitého
It wasn' t there, Prueeurlex eurlex
Korková zátka nebo uzávěr z jiného materiálu se pomalu odejmou a opláchnou se stejně jako hrdlo zkumavky malým množstvím směsi rozpouštědel tak, aby oplachovací kapalina natekla do zkumavky
Let' s have a look.- [ Scoffs ]eurlex eurlex
Zkumavka se uzavře a silně se protřepe, dokud nevznikne homogenní suspenze.
I' il let you go this onceEurLex-2 EurLex-2
Odečítání pomalé séroaglutinace ve zkumavkách se činí při #% nebo #% aglutinaci, přičemž použitý antigen musí být titrovaný za stejných podmínek za přítomnosti standardního séra
She wasn' t feeling well today, sireurlex eurlex
Pomocí mikrostříkačky se 100 μl roztoku (5.2.3) zavede do 10 ml zkumavky s kónickým dnem.
A whole building, a girlEurLex-2 EurLex-2
Volitelná odstředivka schopná dosáhnout odstředivé síly # g a vybavená odstředivkovými zkumavkami se zátkou o objemu asi # ml
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsoj4 oj4
Odstraňte supernatant, důkladně vyprázdněte zkumavky a resuspendujte peletu v PBS působením ultrazvukových vibrací.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Zkumavka se uzavře a pečlivě protřepe bez převracení, dokud se alkoholy nerozpustí
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicanteurlex eurlex
4.2 Ohřívejte 100 μl buněčné suspense v uzavřených zkumavkách v ohřívacím bloku nebo vařící vodní lázni při 100 °C 4 minuty.
You never called me, GinnyEurLex-2 EurLex-2
Do odstředivkové zkumavky (6.2) nebo vhodné baňky se zátkou na 50 ml navažte 2,00 ± 0 001 g zkušebního vzorku.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pipetou přelít # ml čištěného roztoku do zkumavky
Daddy, is everything okay?eurlex eurlex
Zbytek ve zkumavce je tvořen sterolovou frakcí.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.EurLex-2 EurLex-2
Hustší část se soustřeďuje u špičky zkumavky a ta řidší část krve stoupá k víčku.
What a spectacle!QED QED
Ve zkumavce se zahřeje několik kapek vzorku spolu s asi 0,5 g hydrogensíranu draselného.
Okay, yeah, because IEurLex-2 EurLex-2
Filtrát se přitom sbírá do zkumavky s kónickým dnem na # ml
Aren' t you glad that I am here now to look after you?eurlex eurlex
Materiály používané v laboratoři (zkumavky na experimenty, speciální odměrné nádoby), trouby pro laboratorní experimenty a speciální nábytek pro laboratoře
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirtmClass tmClass
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.