zkroutit se oor Engels
zkroutit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contort
curl up
double up
twist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musela se zkroutit
It' s good to see youOpenSubtitles OpenSubtitles
Prudkým pohybem se pokusil zvednout a posadit se, ale podařilo se mu jen bolestně se zkroutit.
Lights are low, she' s on fireLiterature Literature
Pokusila se rychle se zkroutit tak, aby byla čelem k Tině; chtěla vysvětlit, že nic špatného neudělala.
It was them PontipeesLiterature Literature
Musela se zkroutit.
No, it' s for my sensual pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, nechystám se ti zkroutit ruku, zlomit prst, nebo tak něco.
Negatives; intermediate positivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takhle se to zkroutit nemělo.
You make good things and why you Donot pay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten malý zmetek se nechtěl zkroutit do vývrtky.
As you sow, so shall you reap.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Červi se časem naučí, že se mohou zkroutit do různých tvarů, které jsou netopýři a mouchy schopní rozpoznat.“ „Fajn.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansLiterature Literature
Jedno je říct, že se červ může zkroutit do tvaru jako C nebo S, který může rozpoznat moucha, když se podívá dolů.
You guys are going to the festival, right?Literature Literature
Ale pak se mu podařilo zkroutit krk, aby jedním okem dohlédl dozadu přes rameno.
I should shut up, shouldn' t I?Literature Literature
Políbil ji, že se jí musely zkroutit i prsty u nohou, a ona jenom řekne, že má rozpálený obličej?
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterLiterature Literature
Já jen že jsem se v poslední době cítila jako bych se měla zkroutit a umřít, kdybych prostě nevypadla ven a nezačala dělat různé věci.
Just over # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl by se naučit, jak těsto rozválet a svinout a zkroutit a vytvarovat do malých válečků.
At the end...... he caIled me in to his deathbedLiterature Literature
Stačí to k tomu, aby teplo proniklo všemi vrstvami vlasů, a ty mohly následně vychladnout a zkroutit se.
At least some time take your work seriouslyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V bodě nazvaném „Plnění a tvarování uzenek“ a ve větě, která zní „Bezprostředně po naplnění je střevo zkrouceno kolem své osy v délce rozmezí 45 cm“, není zapotřebí uvádět přesnou délku uzenek, jež se musí před nařezáním zkroutit, neboť uzenka při následném tvarování několikrát změní svoji délku, takže původní měření délky nedává žádný smysl.
First, you have to promise you won' t freak outEurLex-2 EurLex-2
Žirafa tedy dokáže ohnout a zkroutit krk tak, aby dosáhla na každou část svého těla a mohla se upravit a také aby obratně dosáhla až do horních větví nějakého stromu a nasytila se.
Clearly not, nojw2019 jw2019
Musí se zkroutit vodiče na konci topného kabelu RAYCHEM pro ochranu před mrazem?
But there' s only one way to know for sureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To je obzvlášt důležité, když je profil zatížen nerovnoměrně, což jej často nutí se zkroutit.
Assuming all the paperwork is in orderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Funkce: Brýle na čtení jsou vyrobeny z pružné paměťové plastu, kterou můžete ohýbat nebo zkroutit a stále se obnoví původní tvar.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nechte nejdřív zhodnotit stav veterináře. 11 Zastříhněte nehty.[4] Pokud se nechávají neupravované, mohou se zkroutit pod tlapky a způsobit poškození kloubů.
Let me tell you somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Papír by se mohl zkroutit, což by mohlo snížit kvalitu výtisku.
Within minutes, SirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když papír ztrácí a nabírá vlhkost, může se také zkroutit.
Anything you sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Papír by se mohl časem zkroutit, což by mohlo snížit kvalitu výtisků.
Cryptosporidium...... that' s not itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oba Cunninghamové se skláněli nad povaleným tělem Sherlocka Holmese, mladší ho oběma rukama škrtil, zatímco starší, jak se zdálo, snažil se mu zkroutit zápěstí jedné ruky.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při střele příklepem se může špička čepele "zkroutit" a střela pak není přesná.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.