zkroušenost oor Engels
zkroušenost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
penitence
contrition
A jen pro vaši informaci, zkroušenost vypadá jinak.
And just so you know, contrite is not this.
repentance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Činit pokání znamená „změnit své názory, pokud jde o minulé (nebo zamýšlené) jednání nebo chování, v důsledku lítosti nebo nespokojenosti“ nebo „pociťovat lítost, zkroušenost nebo výčitky svědomí za to, čeho se člověk dopustil nebo co opomenul udělat“.
Quite a lot of time offjw2019 jw2019
Opravdové pokání není pouze zármutek nad hříchy a pokorná lítost a zkroušenost před Bohem, ale zahrnuje také nutnost odvrátit se od hříchů, skoncování se všemi zlými praktikami a skutky, důkladnou nápravu života, nezbytnou změnu od zla k dobru, od neřesti ke ctnosti, od temnoty ke světlu.
You' re making a mistake, brother- in- lawLDS LDS
Chápu vaši zkroušenost
Turbulenceopensubtitles2 opensubtitles2
Slovesná vazba „činit pokání“ znamená „na základě změny smýšlení litovat svého dřívějšího (nebo zamýšleného) jednání či chování nebo s ním být nespokojen“; „pociťovat lítost, zkroušenost nebo výčitky svědomí kvůli tomu, čeho se člověk dopustil nebo co opomenul udělat“.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headjw2019 jw2019
Pokání znamená „cítit lítost, zkroušenost neboli výčitky svědomí nad tím, co člověk udělal“.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriajw2019 jw2019
Nedovolávej se soudu, ale pros Boha, aby ti popřál více zkroušenosti.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když činíme pokání, pociťujeme hlubokou lítost neboli zkroušenost kvůli něčemu, co jsme udělali nebo co jsme naopak opomněli udělat.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsjw2019 jw2019
Za tuto neschopnost se fond nikdy neomluvil, rozhodně ne s takovou zkroušeností, jakou ve svém nedávném prohlášení projevila Lagardeová.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neboť toho, kdo opovrhuje tvými přikázáními, ztrestáš bolestí ducha a zkroušeností těla.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jen pro vaši informaci, zkroušenost vypadá jinak.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak jsem se začal tvářit zkroUšeně a proti té zkroUšenosti jsem měl brzy bojovat.
What can I do for you, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, myslím, že zkroušenost funguje docela dobře.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[DB 1.43.5] Ó, děti, děti, vymýťte z mysli co jste slyšely z úst milého Kenana a raději se mnou se vší zkroušeností a pokoře našeho v lásce slabé srdce doznejte, že my všichni dohromady nic nemůžeme!
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nyní však, ó, Pane, ježto jsme Tě poznali a naše srdce v nejúplnější lásce vzplála k Tobě, dovol, abychom dali průchod svým srdcím a ve vší vroucnosti a nejúplnější zkroušenosti mysli se k Tobě pomodlili!“
We didn' t slide into Cougar' s spotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ježíši stačí tvá pokora a zkroušenost srdce při poznání tvé vychytralosti, tvé prohnanosti, tvého lišáctví.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale co když sdílím mou zkroušenost
It is nipping and an eager airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bůh nám odpouští všední hříchy ve zpovědi a také mimo tuto svátost, když vzbudíme úkon lítosti a konáme pokání se zkroušeností nad tím, že jsme neodpověděli na jeho nekonečnou lásku k nám.
Come on now, DooleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Touha po Ježíši a kvílení, zkroušenost a pláč se zbožným zármutkem kvůli hříchu.
Good, good, goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[DB 1.46.10] A když Mne spatřili, padli všichni přede Mnou na kolena ve velké zkroušenosti svých srdcí se Mně, svému svatému Otci v prachu klaněli.
And take that raggedy mask offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ukázal, že je silným člověkem, ne v tom, že by vždy odolal pokušení, ale ve zkroušenosti duše a v upřímném pokání, které projevil.
Hey, I' m marrying a dead woman!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[DB 2.25.44] Tudíž, nejmilejší otcové, bratři a děti, jelikož nikomu z nás nelze na tuto otázku zcela úplně odpovědět a všechny naše největší možné myšlenky jsou příliš malé vůči velikosti naší viny před nejsvětějším Otcem a vůči Němu, nezbývá nám nic jiného, než abychom pokud možno rozšířili svá srdce, abychom tohoto našeho předobrého, přelaskavého, přesvatého Otce nadevšecko milovali a dostoupí-li naše láska nejvyššího ohniska, abychom před Ním v prachu své nejúplnější nicotnosti poklekli, do posledního atomu svého bytí se pokořili a v této své nejúplnější zkroušenosti s jazykem téměř němým se Mu potom v duchu nejčistší lásky a vší pravdy klaněli.
And I see how the girls look at youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bude tam pláč, smutek, kvílení, zkroušenost – skutečná realita toho, jak naše hříchy zarmucují Boží srdce!
I' d like you to see that you' re one of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nikdy nepřizná vinu, zkroušenost nebo skutečnou lítost.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nám nezbývá nyní nic jiného než abychom se ve vší pokoře a zkroušenosti srdce odebrali ve značném počtu dolů k bohu, nejspíše k Neptunovi anebo Merkurovi a co nejsnažněji ho poprosili, aby tento kraj ihned opustil; neboť dokud se v nějaké krajině Země viditelně zdržuje nějaký bůh, nelze očekávat nic jiného nežli neštěstí za neštěstím!
Grandpa' s restaurantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[DB 1.132.21] V pravdě však pravím tobě: Kdo se tak modlí a tak děkuje jako nyní ty v úplné zkroušenosti svého srdce, tenť jest, jenž se modlí v duchu a ve vší pravdě.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.