zkušebna oor Engels
zkušebna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
test room
Teplota okolí ve zkušebně se musí pohybovat od +15 do +30 °C.
The ambient temperature in the testing room shall be between + 15° and + 30 °C.
testing room
Teplota okolí ve zkušebně se musí pohybovat od +15 do +30 °C.
The ambient temperature in the testing room shall be between + 15° and + 30 °C.
inspection room
test shop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rámci využívání evropské služby elektronického mýtného (European Electronic Toll Service, EETS) 17 by byly prospěšné tyto další normalizační činnosti: zkušební normy pro zabezpečené monitorování systémů pro výběr mýtného a pro profily, které se týkají výměny informací mezi činnostmi poskytování služby a činnostmi výběru mýtného, revize zkušebních norem, které tvoří základ satelitních elektronických systémů pro výběr mýtného, a profilové normy pro elektronický výběr mýtného na základě vyhrazeného spojení krátkého dosahu (Dedicated Short-Range Communications, DSRC).
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEurLex-2 EurLex-2
ZKUŠEBNÍ ZAŘÍZENÍ
She has bad nervesEurlex2019 Eurlex2019
složka formální dokumentace, která se předá technické zkušebně při předání žádosti o schválení typu, musí obsahovat úplný popis ECS a případně omezovače točivého momentu.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planEurLex-2 EurLex-2
Pomocná strategie pro regulaci emisí (AECS), která je v činnosti za podmínek používání uvedených v bodu 6.1.5.4 a výsledkem toho je použití strategie pro regulaci emisí (ECS) rozdílné nebo změněné proti strategii běžně používané v průběhu odpovídajících zkušebních cyklů emisí, je přípustná, jestliže se při plnění požadavků podle 6.1.7 plně prokáže, že opatření trvale nezhoršuje účinnost systému regulace emisí.
Why are you babbling in riddles?EurLex-2 EurLex-2
Smluvní strany se okamžitě vzájemně informují, když zkušebna, spadající pod podmínky odstavce 1, která prohlašuje, že používá správný výrobní postup, nevyhoví takovémuto postupu v míře, jež může ohrozit profesionální poctivost nebo hodnověrnost jakékoli studie, kterou provádí.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
Komíny Pálené/keramické komínové vloky Část 2: Komínové vloky provozované za mokrých podmínek Požadavky a zkušební metody
You gonna work this off in tradeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Průtok zásobního roztoku by měl být kalibrován v souladu s analytickým potvrzením zkušebních roztoků před zahájením expozice a v průběhu zkoušky by měl být pravidelně kontrolován jeho objem.
Asked you what?Eurlex2019 Eurlex2019
V souladu s článkem 5.09 musí být plavidla a sestavy schopné provádět vyhýbací manévry včas a schopnosti těchto manévrů musí být prokázány vyhýbacími manévry ve zkušební oblasti v souladu s článkem 5.03.
Well, that' s news to meEurLex-2 EurLex-2
Pokud je mezi jednotlivými kroky třeba vozidlo přemístit, odtlačí se do následujícího zkušebního prostoru (bez regeneračního dobití
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsoj4 oj4
Hlavní skvrna zkušebního roztoku vykazuje tutéž hodnotu Rf jako hlavní skvrna standardního roztoku A v testu na jiné chlorované disacharidy.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!EurLex-2 EurLex-2
Technická zkušebna odpovědná za provedení schvalovací zkoušky
How can we sue anybodyEurlex2019 Eurlex2019
Zkušební, kontrolní a výrobní zařízení
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
Z výtěžku zaznamenaného v řadě zkušebních roztoků se vypočítá koncentrace způsobující stanovenou x % inhibici výtěžku (např. 50 %) a vyjádří se jako EyCx (např.
Breeding heifersEurLex-2 EurLex-2
Aby se zajistilo, že budou při opakovaných zkouškách a měřeních získány reprodukovatelné výsledky, musí zařízení ke generování zkušebních signálů a jeho uspořádání odpovídat specifikacím, které byly použity během dané kalibrační fáze (body 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 a 10.2).
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseEurLex-2 EurLex-2
složka formální dokumentace pro schválení obsahující podklady uvedené v kapitole 3 (s výjimkou podkladů uvedených v bodě 3.4.4), jež musí být předložena technické zkušebně při podání žádosti o schválení typu.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurLex-2 EurLex-2
Světelná zádrž musí absorbovat veškeré světlo, není-li do svazku světelných paprsků vložen žádný zkušební kus.
It' s just sulfurEurLex-2 EurLex-2
Při měření při zkušebním cyklu zkoušky typu I nesmí tyto vadné díly nebo zařízení způsobit zvýšení emisí nad mezní hodnoty stanovené v bodě 3.3.2 o více než 20 %.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?Eurlex2019 Eurlex2019
Zkušební metody uměle vytvářející podmínky v příslušném anaerobním prostředí mohou být také použity za účelem doložení, že v anaerobních podmínkách bylo dosaženo 60 % mezní rozložitelnosti (viz dodatek II).
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurLex-2 EurLex-2
Zkušební metoda C.3 musela být přepracována tak, aby zahrnovala další druhy a splňovala požadavky na hodnocení nebezpečnosti a klasifikace chemických látek.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meEurLex-2 EurLex-2
Elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení – Požadavky na EMC – Část 2-1: Konkrétní požadavky – Zkušební konfigurace, provozní podmínky a funkční kritéria citlivých zkušebních a měřicích zařízení při používání v EMC nechráněném prostředí
This world was an experiment, and it failedEurLex-2 EurLex-2
-výtěžnost metody a nominální zkušební koncentrace, mez stanovitelnosti, střední hodnoty naměřených hodnot ve zkušebních nádržích a jejich směrodatné odchylky a metody jejich stanovení a doklad o toho, že naměřené koncentrace odpovídají koncentracím zkoušené chemické látky ve skutečném roztoku,
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurlex2019 Eurlex2019
Elektromagnetické vyzařování z elektrické nebo elektronické montážní podskupiny (pohled na rovinu podélné souměrnosti zkušebního stavu)
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
hmotnost zkušebního vzorku v g
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
Zkušební materiál použitý pro toxikologickou dokumentaci musí být porovnán a ověřen s ohledem na specifikaci technického materiálu,
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreEurLex-2 EurLex-2
inovativní technologie nepodléhá standardnímu zkušebnímu cyklu měření CO2 uvedenému v čl. 12 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 443/2009, jak je uvedeno v čl. 9 odst. 2 tohoto nařízení,
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.