zkyslý oor Engels
zkyslý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sour
en
tasting or smelling rancid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alexiovi ale chvíli trvalo, než sehnal peníze, jež slíbil křižákům, takže ti čekali dál v Konstantinopoli, a pak Alexia zčistajasna zbavil trůnu úžasně pojmenovaný Murtzuflos, takže křižáci zkysli v Konstantinopoli a bez peněz.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerQED QED
Ta vaše pitomá historka o zkyslém mléku...
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29. května 1834: „Zjistil jsem, že několik členů mé výpravy dostávalo zkyslý chléb, zatímco já jsem od téhož kuchaře dostával chléb dobrý a chutný.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeLDS LDS
Mléko je zkyslé.
Don' t be alarmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jsme v téhle plechovce zkysli na celých osm hodin.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjel, ale já ho pořád cítil, ten jeho pot, jímž zkysl letní den.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zimě to moc nevadí, ale v létě to tady zasmrádne zkyslým mlíkem.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narazily nerozbité sudy, ale víno bylo příliš zkyslé, než aby se jím daly byť jen navhlčit rty.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usLiterature Literature
Jo, že jsem tu navždy zkysl s váma.
Needed cotton from the SouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když začnou muži mluvit o politice, vždy se divím, proč zkyslo víno.
Then it' s even more important to go away for a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hřbitov byl živnou půdou pro infekce a vydával zatuchlý pach podobný pachu zkyslého mléka nebo vína.
Please rejoice.We can serve the Navy againjw2019 jw2019
Když začnou muži mluvit o politice, vždy se divím, proč zkyslo víno
What are you talking about, Homer?opensubtitles2 opensubtitles2
Přestali pohřebiště používat a ta půda zkysla.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta holka byla stará jako zkyslý mlíko a hledala z toho cestu ven.
Why didn' t you tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mlíko nám už zkyslo.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že jsme tu zkysli.
I need to go to the bathroom and take a showerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na šest neděl jsme zkysli v Jacksonvillu, který byl prakticky ve stavu obležení.
Nobody knows, and nothing is certainLiterature Literature
Jo no, tak to máš špatnou definici zprostředkovávání, protože mi přijde, že se bavíš se strejdou Dutchem, zatímco já jsem zkysl s tím nevrlým.
You take all this way too seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že to mléko trochu zkyslo
ls there any news, yes or no?opensubtitles2 opensubtitles2
Takže... hrával jsem na lesní roh ve skupině a Katie do něj nalila mlíko a to pak samozřejmě zkyslo.
Please stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Startovací syrovátka, která je přidávána do mléka, představuje další vazbu na místní území, neboť se po velmi dlouhou dobu vyrábí stejným způsobem, a to za použití syrovátky z předchozího dne, která zkysla, což umožňuje její obohacení mléčnými enzymy charakteristickými pro danou mlékárnu.
Turns out General is afraid of deathEurlex2019 Eurlex2019
Vejce, mléko, mléčné výrobky, zejména máslo, sýry, smetana, jogurty, jemné jogurty, smetanové jogurty, kefíry, kysané mléko, samovolně zkyslé mléko, podmáslí, tvaroh, sušené mléko a mléčné bílkoviny pro účely výživy
She died, so I count that as a wintmClass tmClass
Když po půldruhé hodině konečně dorazil domů, bylo mléko zkyslé a matka naštvaná.
I don' t see how he can under the circumstancesLiterature Literature
„Poslední mléko zkyslo a med došel.
The opinion of the Committee shall includethe draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletLiterature Literature
Pak ta bromance zkysla, stupňovala se a nakonec ho ubili k smrti.
A total of # people were arrestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.