zlepšování bydlení oor Engels
zlepšování bydlení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
improvement of housing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je třeba vzhledem k významu dimenze bydlení stimulovat členské státy a regiony a pomáhat jim, aby přistupovaly k restrukturalizaci čtvrtí a zlepšování bydlení s využitím prostředků ze strukturálních fondů
Are you in visual contact?oj4 oj4
Je třeba vzhledem k významu dimenze bydlení stimulovat členské státy a regiony a pomáhat jim, aby přistupovaly k restrukturalizaci čtvrtí a zlepšování bydlení s využitím prostředků ze strukturálních fondů.
Get her in here!EurLex-2 EurLex-2
Po intervenci sociálních partnerů se Evropská komise této problematiky rovněž ujímá a stále více podporuje plány sociálních partnerů v oblasti migrující práce jak na evropské úrovni, tak i prostřednictvím svých fondů, např. při zlepšování bydlení a zprostředkování pro migrující pracovníky
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!oj4 oj4
Po intervenci sociálních partnerů se Evropská komise této problematiky rovněž ujímá a stále více podporuje plány sociálních partnerů v oblasti migrující práce jak na evropské úrovni, tak i prostřednictvím svých fondů, např. při zlepšování bydlení a zprostředkování pro migrující pracovníky.
You' re a naughty boy!EurLex-2 EurLex-2
Stále více lidí v těchto zemích dosahuje vyššího věku, a to díky lepší zdravotní péči a postupnému zlepšování kanalizace, bydlení a výživy.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIALMEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESjw2019 jw2019
5. Zajištění přiměřeného ubytování: V některých členských státech je pozornost věnována zlepšování úrovně bydlení, jinde potřebě řešit otázku nedostatku sociálních ubytovacích zařízení pro ohrožené skupiny.
Maybe I' il go for a swim, tooEurLex-2 EurLex-2
Kdo by mohl odmítnout využívat daňové slevy jako pobídky pro trvalé zlepšování energetické účinnosti bydlení?
Refusal by the CommissionEuroparl8 Europarl8
Právě oni jsou zodpovědní za zajištění nezávadné vody, odvoz odpadků, bezpečné bydlení, infrastrukturu, zlepšování podmínek ve slumech, ochranu před katastrofami a činnost záchranných složek, když katastrofa udeří.
Well, I' m not a bitchProjectSyndicate ProjectSyndicate
zdůrazňuje, že Evropská platforma pro boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení a výzkumný rámcový program by měly podporovat sociální inovace s cílem analyzovat nové politiky zaměřující se na zlepšování přístupu k bydlení a snižování počtu osob bez domova;
A rather awkward mess, eh?EurLex-2 EurLex-2
[27] Součástí tohoto závazku je: vytvoření nebo přezkoumání obecných a konkrétních akčních plánů a programů ve čtyřech klíčových oblastech, usnadnění přístupu k osobním dokladům a registraci; podpora předškolního vzdělávání dětí a omezení předčasného ukončování školní docházky Romů; stimulování zaměstnanosti Romů ve veřejném a soukromém sektoru; prevence diskriminace v sociální a zdravotní péči a zlepšování podmínek bydlení Romů, zejména těch žijících v neformálních sídlištích.
People count on usEurLex-2 EurLex-2
· Udržitelné stavebnictví a využívání surovin: vytvoření úvěrové kapacity EIB ve výši 25 miliard EUR pro účely zvyšování energetické účinnosti rezidenčního bydlení a zlepšování recyklace a udržitelného nakládání s odpadem ve stavebnictví.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsEurLex-2 EurLex-2
Mezi # nejlepšími postupy nominovanými na Dubajskou mezinárodní cenu v roce # byla jmenována poradenská organizace Wohndrehscheibe, která pracuje na zlepšování přístupu uprchlíků a migrantů k bydlení
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeoj4 oj4
Mezi 107 „nejlepšími postupy“ nominovanými na Dubajskou mezinárodní cenu v roce 2004 byla jmenována poradenská organizace „Wohndrehscheibe“, která pracuje na zlepšování přístupu uprchlíků a migrantů k bydlení.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersEurLex-2 EurLex-2
Paní Mariya Nedelchevová předložila zprávu o zlepšování životních podmínek v Musseques – návštěva projektu na zlepšení městského bydlení
The European Union must show proof of more firmness.oj4 oj4
Paní Mariya Nedelchevová předložila zprávu o zlepšování životních podmínek v Musseques – návštěva projektu na zlepšení městského bydlení.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k možnému nárůstu počtu chudých pracujících, z nichž velkou část tvoří ženy, existuje jasný důvod k větší politické pozornosti a opatřením ze strany vlády, zaměstnavatelů a sociálních partnerů, a to nejen prostřednictvím přímých opatření spojených s minimální mzdou a životním minimem, progresivním zdaněním, sociálními dávkami a pomocí, ale především také prostřednictvím nepřímých opatření, jako jsou flexibilnější režimy pracovní doby, bydlení, zlepšování kvalifikace a péče o děti.
I want you to get swept away out thereEurlex2019 Eurlex2019
Fandím jim, protože právě tito lidé jsou často odpovědní za přístup k bydlení, zdravotní péči, vzdělání, kultuře a za zlepšování kvality života.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?Europarl8 Europarl8
podporuje pokrok, kterého bylo dosaženo v rámci programu MARIE při vytváření strategie zlepšování energetické účinnosti bydlení ve Středomoří; vyzývá v této souvislosti členské státy v oblasti Středomoří, aby sdílely osvědčené postupy, které by jim umožnily vytvořit nákladově optimální model pro jižní Evropu; vyzývá k vytvoření podobných programů v jiných evropských regionech, zejména ve střední Evropě; domnívá se, že podobnou strategii by bylo možné uplatnit v případě nejvzdálenějších regionů, zejména proto, že většina z nich, i když ne všechny, se nachází v tropických oblastech;
Anyway, see you around, CadieEurLex-2 EurLex-2
Obhajoba žen rovněž zformulovala nový přístup ke zmírňování chudoby v Maroku v podobě Národní iniciativy lidského rozvoje, která v sobě spojuje úsilí o zlepšování vzdělanosti se zajišťováním lepších hygienických podmínek a bydlení.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herNews commentary News commentary
Státy, které jsou smluvní stranou této úmluvy, uznávají právo osob se zdravotním postižením na přiměřenou životní úroveň pro ně a jejich rodiny, zahrnujíce v to dostatečnou výživu, ošacení a bydlení, a na neustálé zlepšování životních podmínek, a podniknou odpovídající kroky, aby zabezpečily a podpořily realizaci tohoto práva bez diskriminace na základě zdravotního postižení.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurLex-2 EurLex-2
Státy, které jsou smluvní stranou této úmluvy, uznávají právo osob se zdravotním postižením na přiměřenou životní úroveň pro ně a jejich rodiny, zahrnujíce v to dostatečnou výživu, ošacení a bydlení, a na neustálé zlepšování životních podmínek, a podniknou odpovídající kroky, aby zabezpečily a podpořily realizaci tohoto práva bez diskriminace na základě zdravotního postižení.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!EurLex-2 EurLex-2
Státy, které jsou smluvní stranou této úmluvy, uznávají právo osob se zdravotním postižením na přiměřenou životní úroveň pro ně a jejich rodiny, zahrnujíce v to dostatečnou výživu, ošacení a bydlení, a na neustálé zlepšování životních podmínek, a podniknou odpovídající kroky, aby zabezpečily a podpořily realizaci tohoto práva bez diskriminace na základě zdravotního postižení
Jesus, don' t let me down nowoj4 oj4
Města by měla být zároveň aktivní součástí vytváření a uplatňování evropských politik a opatření, která mají okamžitý vliv na rozvoj městských území, jako je mobilita městských center, zlepšování energetické účinnosti zastaralého bytového fondu, budování nového sociálního bydlení atd.
And he' s with the bogeynot-set not-set
opětovně připomíná význam programů zaměřených na zvyšování energetické účinnosti za účelem zlepšování cenové dostupnosti sociálního bydlení a bydlení v soukromém sektoru; zdůrazňuje, že Komise by měla objasnit pokyny týkající se státní podpory ve vztahu k vnitrostátním a evropským fondům v případě těchto renovací a investic a umožnit pružný postup všude tam, kde je možné zajistit, aby pro tyto investice ze strany bytových sdružení a soukromých vlastníků bylo možné využívat nejvhodnějších finančních toků a dosáhnout tak tohoto dvojího, sociálního i environmentálního cíle, aniž by došlo k porušení evropských pravidel hospodářské soutěže;
I need an ammo countEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.