zlepšuje oor Engels
zlepšuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
betters
Nadto se zlepšuje co do podrobování projednávaných věcí širší diskusi a vedení otevřenější debaty.
And it has been getting better at consulting more widely and debating issues more openly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto nařízení však uznává rizika zvýšené propojenosti a nadměrného pákového efektu, která sekuritizace přináší, a zlepšuje mikroobezřetnostní dohled příslušných orgánů nad účastí finanční instituce na trhu sekuritizací, jakož i makroobezřetnostní dohled nad tímto trhem vykonávaný Evropskou radou pro systémová rizika, zřízenou nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 (4), a vnitrostátními příslušnými a určenými orgány pro makroobezřetnostní nástroje.
I know, God is merciful and will pardon meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V rámci navrhovaných činností tohoto projektu se vědecká a odborná obec zapojí do zkoumání konkrétních technických otázek a do vývoje inovativních procesů, které zlepšují účinnost stávající CTBTO a její hodnocení, zaprvé prostřednictvím souboru cílených praktických seminářů věnovaných novým myšlenkám a zadruhé vývojem a testováním slibných metod tak, aby z nich mohly vzniknout pracovní postupy
They' re coming through!oj4 oj4
Z tohoto důvodu je sport nejen zdravý zvyk, ale také zlepšuje a zvyšuje mobilitu těchto lidí a umožnit jim rozvíjet rozhodovací schopnosti, kamarádství či týmovou práci.
How will I manage without you?EurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát podporuje, rozvíjí a zlepšuje spolupráci mezi členskými státy zaměřenou na zajištění účinnější ochrany zájmů obětí v rámci trestního řízení, která bude probíhat v rámci sítí přímo souvisejících se soudním systémem nebo která bude mít podobu vazeb mezi subjekty pro pomoc obětem
What have you been up to?eurlex eurlex
Poskytují služby a výrobky, které jsou pro nás všechny cenné, které zlepšují naše životy, a to je dobrá věc.
May I also extend a personal farewell to Lt YarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síť EATMN, její systémy a složky musí koordinovaným způsobem podporovat nově schválené a platné provozní koncepce, které zlepšují kvalitu, udržitelnost a efektivitu letových navigačních služeb, zejména pokud jde o bezpečnost a kapacitu.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in Januaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nepřítomnost výfukových plynů od motoru č. 1 také zlepšuje viditelnost pro pozorovatele na zádi letounu na jedné straně letadla.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?WikiMatrix WikiMatrix
Skutečnost, že se úvěrovým institucím poskytne možnost využít externí ratingy a vlastní odhady jednotlivých parametrů úvěrového rizika, významně zlepšuje citlivost vůči riziku a obezřetnost pravidel úvěrového rizika.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesnot-set not-set
Tato opatření ke snížení daňového zatížení od roku 2013 konkurenceschopnost Francie zlepšují, nicméně nahromaděné ztráty z minulosti zatím nebyly nahrazeny.
No.- Quiet with him, Taco Boyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konzultační služby v oblasti IT a projektové řízení v agenturách EMA a eu-LISA se zlepšuje Konzultační služby v oblasti IT a projektové řízení v agentuře EMA 2.30.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loanselitreca-2022 elitreca-2022
vzhledem k tomu, že sdělovací prostředky nabízejí příležitosti ke komunikaci s celým světem, umožňují otevřít se světu, jsou nosným pilířem demokratických společností a zprostředkují poznatky a informace a vzhledem k tomu, že nové digitální sdělovací prostředky umožňují, aby občané aktivně a tvořivě zasahovali do jejich podoby, a tak zlepšují zapojení občanů do politických procesů,
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsnot-set not-set
Ale já myslela, že se zlepšuje.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřetržitý řez zlepšuje sklizeň.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurlex2019 Eurlex2019
Očekávaná vytvořená přidaná hodnota Unie (ex-post): zapojení Unie prostřednictvím EFG umožňuje doplnit vnitrostátní opatření k opětovnému profesnímu začlenění propuštěných pracovníků tím, že jim nabídne jedinečnou kombinaci individuálně uzpůsobených opatření, jež vedou k udržitelnějším výsledkům, zvyšují sebeocenění příjemců pomoci, což jim umožňuje mít aktivnější přístup k hledání zaměstnání, a zlepšují jejich zaměstnatelnost.
To the other womenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kromě toho využívání zjednodušeného vykazování nákladů snižuje administrativní zátěž řídicích orgánů, platebních agentur i příjemců a zlepšuje jejich zaměření na výsledky, zejména když zjednodušené vykazování nákladů vychází z dosažených výstupů nebo výsledků projektu.
You just have to trust both of useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V souladu s těmito cíli se činnosti evropského roku zaměří na evropskou úroveň výměny osvědčených postupů a na komunikační a povědomí zlepšují opatření, jako jsou vysoce sledované akce zapojující všechny účastníky.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalEurLex-2 EurLex-2
20 % hrubých způsobilých nákladů na podporu investic, které zlepšují úroveň ochrany životního prostředí v podnicích patřících do odvětví, kde neexistují závazné normy.
The accelerations may be determined as described aboveEurLex-2 EurLex-2
Stejně tak pohled USA na Francii a Evropu se zlepšuje jen pomalu.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodNews commentary News commentary
Domnívám se, že jde o průlomovou záležitost, která rozhodně zlepšuje způsob řízení a koordinace našich nezávislých politik v Evropské unii.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereEuroparl8 Europarl8
Schvalovací orgány také ověří, zda existují strategie na palubě nebo v souvislosti s vybranými vzorky vozidel, které uměle zlepšují výkon vozidla ve zkouškách nebo výpočtech prováděných pro účely certifikování emisí CO2 a spotřeby paliva, mimo jiné s využitím údajů z palubních zařízení pro sledování spotřeby paliva nebo energie.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneEurlex2019 Eurlex2019
Konkurenceschopnost dřevěných produktů v souvislosti s produkty náročnými na energie, jako jsou ocel a beton, se v důsledku obchodování s emisemi zlepšuje.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionEurLex-2 EurLex-2
Průzkum z roku 2016 naznačil, že situace je oproti letům 2010 – 2013 lepší a zlepšuje se.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureelitreca-2022 elitreca-2022
To se vztahuje na celou škálu prostředí a na technologie a systémy a služby, které zvyšují kvalitu života a zlepšují fungování člověka včetně mobility, inteligentních individualizovaných podpůrných technologií, servisní a sociální robotiky a podpůrného prostředí.
My cell mate would say she did her time for getting caughtEurLex-2 EurLex-2
provádět politiku, která podporuje oživení, sbližování, usnadňuje nápravu makroekonomické nerovnováhy a zlepšuje hospodářskou přizpůsobivost,
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho program odborné přípravy zlepšuje dovednosti v oblasti řízení kvality ostatních vnitrostátních orgánů.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.