zletilost oor Engels
zletilost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal age
majority
age of majority
en
threshold of adulthood as it pertains to law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nezletilé děti jsou děti, které podle vnitrostátních právních předpisů ještě nedosáhly věkové hranice zletilosti (obvykle 18 let) a jsou svobodné.
An hour ago, we were all very indignant about thatEurLex-2 EurLex-2
Pozbývá žadatel o azyl na základě dosažení zletilosti osobou požívající ochrany a s tím spojeného zániku odpovědnosti za osobu, která je nezletilá a svobodná, postavení rodinného příslušníka ve smyslu čl. 2 písm. j) třetí odrážky směrnice 2011/95/EU?
Anything to get off your chest?Eurlex2019 Eurlex2019
Občan EU, který dosáhl zletilosti, tudíž může vykonat právo cestovat a pobývat na území Evropské unie, aniž je nezbytné udělit jeho rodiči (rodičům) souběžná práva pobytu ve vybraném členském státě.
Carting bulging sacks with his big great armsEurLex-2 EurLex-2
Otázka č. 2 Je oprávněné stanovit minimální věk, který se liší od věku zletilosti ve členském státě?
Lt. Abbott ' s table?EurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Ustanovení čl. 21 odst. 2 písm. a) je třeba vypustit, aby se zamezilo sklonům členských států odkládat rozhodnutí v prvním stupni. Naopak je zapotřebí, aby byl podporován velkorysý – nediskriminační – přístup k dětem, které skutečně dosáhnou během řízení zletilosti.
No, no, no, no, nonot-set not-set
odsuzuje skutečnost, že jakmile tyto nezletilé osoby dosáhnou zletilosti, jsou náhle vystaveny nejisté situaci; vyzývá členské státy, aby sdílely osvědčené postupy a stanovily mechanismy k zajištění přechodu těchto nezletilých osob ke zletilosti; oceňuje práci Rady Evropy v této věci a žádá Komisi, aby do svých strategických linií začlenila osvědčené postupy o vypracovávání „individuálních životních plánů“, které mají být připravovány ve spolupráci s nezletilou osobou a pro její dobro;
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEurLex-2 EurLex-2
Pokud pracovník, jehož potomek v přímé linii získává vzdělání v hostitelském státě, ukončil v tomto státě pobyt, má osoba, která o tohoto potomka skutečně pečuje, právo pobývat v tomto státě, dokud dotčený potomek nedosáhne zletilosti, a po dosažení zletilosti v případě, že potomek stále potřebuje přítomnost a péči této osoby, aby mohl pokračovat ve vzdělávání a dokončit je.
Has it been five years?Eurlex2019 Eurlex2019
Nezletilé děti uvedené v tomto článku musí být pod věkovou hranicí zletilosti stanovenou právem dotyčného členského státu a musí být svobodné.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionEurlex2019 Eurlex2019
Byla v pěstounské péči než dosáhla zletilosti.
Not something.SomeoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy však nesmějí odepřít přístup ke středoškolskému vzdělání pouze proto, že nezletilá osoba dosáhla zletilosti.
Why are you babbling in riddles?EurLex-2 EurLex-2
Věk zletilosti je podle skotského práva 16 let, zatímco podle anglického práva se jedná o 18 let.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingWikiMatrix WikiMatrix
Členské státy však nesmějí odepřít přístup ke středoškolskému vzdělání z pouhého důvodu, že nezletilá osoba dosáhla zletilosti.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEurLex-2 EurLex-2
Členské státy nesmějí odepřít přístup ke středoškolskému vzdělání z pouhého důvodu, že nezletilá osoba dosáhla zletilosti
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(soj4 oj4
vzhledem k tomu, že evropská strategie práv nezletilých osob vyzývá členské státy, aby bojovaly proti vykořisťování nezletilých Romů a aby zaručily všem nezletilým osobám – bez ohledu na pohlaví, etnický původ a národnost – právo na registraci při narození a registraci totožnosti jakožto uznání právního stavu, aby bylo dítě chráněno před jakoukoli formou vykořisťování, jako je např. obchodování s dětmi, obchod s orgány, nezákonná adopce, falešné prohlášení o věku dítěte za účelem uzavření sňatku před dosažením zletilosti nebo uzavření vynuceného sňatku, sexuální vykořisťování a práce dětí načerno,
But before thatnot-set not-set
důrazně žádá Irán, aby podepsal Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace vůči ženám, a dále požaduje, aby byl věk zákonné zletilosti žen v Íránu změněn na 18 let;
Hey, let me ask you somethingnot-set not-set
( 18 ) Získanou po dosažení zletilosti.
single-step type-approvalEurlex2019 Eurlex2019
V tomto ohledu je třeba podotknout, že cíl vzdělávání, který se váže k zachování práva po dosažení zletilosti dítěte, odpovídá základu přiznanému tomuto právu judikaturou Soudního dvora, který vychází z užitečného účinku práva na vzdělání dítěte, které by mohlo být zbaveno veškerého smyslu, pokud by rodičům dítěte byla odmítnuta možnost osobně o ně během studií pečovat(17).
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEurLex-2 EurLex-2
Členské státy přijmou opatření nezbytná k tomu, aby v případě, že to vyžaduje povaha trestného činu, bylo možné stíhat trestné činy podle článků 2 a 3 dostatečně dlouhou dobu poté, co oběť dosáhla zletilosti.
I can' t bear to think that another woman has known your touchEurLex-2 EurLex-2
– toto ustanovení brání právní úpravě členského státu, podle které rodinný příslušník, jenž řádně získal povolení následovat tureckého migrujícího pracovníka, který již v tomto státě působí na řádném trhu práce, ztrácí práva vycházející ze sloučení rodiny podle téhož ustanovení pouze z toho důvodu, že po dosažení zletilosti uzavře manželství, i když během prvních tří let svého pobytu v hostitelském členském státě nadále bydlí s tímto pracovníkem;
[ Aiken ]Listen hereEurLex-2 EurLex-2
Ukazuje, že právo pobytu rodiče dítěte, které získává vzdělání, je právem „podmíněným“, „ukončeným“, jehož prodloužení za hranici zletilosti dítěte může být připuštěno pouze tehdy, pokud je nezbytné pro ukončení vzdělávání dítěte.
My poor loveEurLex-2 EurLex-2
Děti, které již dosáhly zletilosti, nadále nepatří do rodiny, pokud je možné považovat skutečnou rodinnou vazbu za přerušenou.
An ' ain' t been home for three daysEurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát přijme nezbytná opatření k tomu, aby v souladu s jeho vnitrostátními právními předpisy bylo možné trestně stíhat přinejmenším nejzávažnější trestné činy uvedené v článku 2 poté, co oběť dosáhla zletilosti.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesEurLex-2 EurLex-2
77) – Právo pobytu tureckého státního příslušníka, který vstoupil na území příslušného státu jako nezletilý v rámci sloučení rodiny a následně se po dosažení své zletilosti stal finančně nezávislým – Návrat na území příslušného státu v situaci finanční závislosti na svých rodičích – Získání práva pobytu zletilými, kteří jsou finančně závislí na svých rodičích – Podmínky ztráty práva pobytu – Odsouzení pro trestný čin – Legalita rozhodnutí o vyhoštění
Oh, Jason, you and I are a lot alikeEurLex-2 EurLex-2
d) dosažení zletilosti;
Thanks for all your helpEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.