zletilý oor Engels
zletilý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adult
Mozek nezletilého je fyziologicky odlišný od dospělého.
The brain of a teenager is physiologically different than an adult's.
major
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zletilá a podepsala souhlas.
Andrée' s lover brought her hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ke zletilým příbuzným
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia Giuliaeurlex eurlex
18 Cour d’appel de Poitiers rozsudkem ze dne 30. března 2010 potvrdil uvedený rozsudek s odůvodněním, že se PACS liší od manželství formálními náležitostmi vztahujícími se k obřadu, dále tím, že je mohou uzavřít dvě zletilé fyzické osoby různého nebo stejného pohlaví, způsobem zániku svazku, jakož i vzájemnými povinnostmi v oblasti majetkoprávní, dědické a právní úpravy rodičovských vztahů.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEurLex-2 EurLex-2
Souhlas se vyžaduje v době podání žádosti nebo nejpozději při osobním pohovoru se závislou zletilou osobou.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglynot-set not-set
Právo každého jednotlivce žádat o mezinárodní ochranu je zaručeno tím, že pokud žadatel nepožádá jménem manžela/manželky nebo druha/družky ve stabilním a trvalém vztahu, závislé zletilé osoby nebo nezletilé osoby ve stanovené lhůtě pro podání žádosti, může tak manžel/manželka nebo druh/družka učinit vlastním jménem a závislé zletilé osobě nebo nezletilé osobě by měl být nápomocen rozhodující orgán.
As I walk along I wondernot-set not-set
Byli jsme dva souhlasící zletilí lidé prožívající velmi vzrušené chvíle.
He was hurt really badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud žadatel podal žádost o mezinárodní ochranu jménem osob, které jsou na něm závislé, musí být každé závislé zletilé osobě dána příležitost k osobnímu pohovoru.
Procreation is one of God' s commandmentsEurLex-2 EurLex-2
Další rodinní příslušníci, zejména rodiče a zletilé děti, jsou považováni za „jiné rodinné příslušníky“.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby každá zletilá osoba způsobilá k právním úkonům měla právo učinit svým jménem žádost o mezinárodní ochranu.
She just went looking for her cat!EurLex-2 EurLex-2
Ratifikace této úmluvy Společenstvím by umožnila disponovat přiměřeným nástrojem, který odpovídá nedávnému legislativnímu vývoji v členských státech v oblasti soudní ochrany zletilých osob a úzce spolupracovat s Haagskou konferencí.
Just hold your tongue.- About what?not-set not-set
Tato podmínka je považována za splněnou u zletilých vyživovaných dětí, mají-li obvyklé bydliště u druhého rodiče
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendseurlex eurlex
Členské státy mohou rovněž poskytnout příležitost k osobnímu pohovoru každé zletilé závislé osobě uvedené v čl. # odst
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpoj4 oj4
je-li občan Unie zletilý, o vztahu závislosti, který může odůvodňovat přiznání odvozeného práva pobytu na základě tohoto článku dotyčnému státnímu příslušníkovi třetí země, lze uvažovat pouze ve výjimečných případech, kdy s přihlédnutím ke všem relevantním okolnostem nemůže být dotyčná osoba žádným způsobem odloučena od rodinného příslušníka, na kterém je závislá;
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Dohoda o přidružení EHS-Turecko – Rozhodnutí Rady přidružení č. 1/80 – Článek 7 první pododstavec druhá odrážka – Právo pobytu zletilého dítěte tureckého pracovníka – Nevykonávání zaměstnanecké činnosti – Podmínky ztráty nabytých práv“
We' re here to help youEurLex-2 EurLex-2
Zletilá osoba je soudem osvobozena od trestní odpovědnosti vzhledem k tomu, že uloženým trestem bude pokuta ve výši 500 až 5 000 leva, přičemž jsou současně splněny následující podmínky: a) za takový trestný čin je stanoveno odnětí svobody na dobu až tří let nebo jiný mírnější trest v případě úmyslného spáchání, nebo odnětí svobody až na dobu pěti let nebo jiný mírnější trest v případě spáchání trestného činu z nedbalosti; b) pachatel nebyl odsouzen za běžný trestný čin a dosud ještě nebyl osvobozen od trestní odpovědnosti podle tohoto oddílu a dále c) škoda na majetku způsobená v důsledku trestného činu byla napravena.
A little guilt goes a long waynot-set not-set
Sdělení údajů o pohřešované osobě, jež byla nalezena a která je zletilá, jiné než sdělení mezi příslušnými orgány, vyžaduje souhlas této osoby.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEurlex2019 Eurlex2019
8) Peněžitý příspěvek na opatrování činí měsíčně 98,33 % částky životního minima pro jednu zletilou fyzickou osobu [...], pokud se fyzické osobě s těžkým zdravotním postižením odkázané na opatrování poskytuje denní pobytová sociální služba nebo pokud tato osoba navštěvuje školské zařízení v rozsahu více než 20 hodin týdně.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butEurLex-2 EurLex-2
Zletilí cizinci musí vlastnit tyto doklady:
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEurLex-2 EurLex-2
Příjmení a jméno osoby zastupující žadatele, jestliže žadatel je zletilý a právně způsobilý (advokát, jednatel, ...
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearoj4 oj4
zletilé zranitelné osoby, kterým je třeba zabránit v cestování v zájmu jejich vlastní ochrany, neboť jim hrozí konkrétní a zjevné riziko, že budou přemístěny z území členského státu nebo toto území opustí a že se stanou oběťmi obchodování s lidmi nebo násilí na základě pohlaví.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Důvod nepřípustnosti uvedený v čl. 33 odst. 2 písm. e) směrnice 2013/32 se nevztahuje na takovou situaci, jaká nastala ve věci v původním řízení, v níž zletilá osoba podá za sebe a za své nezletilé dítě žádost o mezinárodní ochranu, která se zakládá zejména na existenci rodinné vazby k jiné osobě, která podala samostatnou žádost o mezinárodní ochranu.
Oh, thank you, doctorEurlex2019 Eurlex2019
Žadatel může podat žádost jménem manžela/manželky nebo druha/družky ve stabilním a trvalém vztahu, nezletilých osob nebo závislých zletilých osob bez způsobilosti k právním úkonům.
It' s probably hiding a double chinnot-set not-set
b) se určí podle vzorce uvedeného v příloze, pokud je výše důchodu nebo úhrnu důchodů vyšší než částka životního minima pro jednu zletilou fyzickou osobu podle zvláštního předpisu.“
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.EurLex-2 EurLex-2
(28) Toto nařízení by mělo stanovit možnost, aby žadatelé podali žádost jménem nezletilých osob a závislých zletilých osob bez způsobilosti k právním úkonům.
How are you holding up?not-set not-set
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.