zlomit srdce oor Engels
zlomit srdce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
break someone's heart
[ break someone’s heart ]
en
to cause a person to feel grief or sadness
operou, a tím, že jsem někomu zlomila srdce.
opera, and me breaking someone's heart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechci jim zlomit srdce
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECopensubtitles2 opensubtitles2
Nechci jim zlomit srdce
The world with its trees came out of the Mounaopensubtitles2 opensubtitles2
Chceš jí zlomit srdce?
Reading one... point eight... point four... point twoopensubtitles2 opensubtitles2
Mohl ti zlomit srdce, nebo Mollyino.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď jí mám zlomit srdce.
Closed bottleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jsi mi musel zlomit srdce tím odporným dopisem?
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co, chceš tomu chlapovi zlomit srdce?
I will not let down my father' s dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěla jsem ti zlomit srdce.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když víš, že si můžeš cestou zlomit srdce.
You ex military?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jim muselo zlomit srdce.
Oh, it' il be taken into considerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jí nechci zlomit srdce.
But you didn' t rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl jsi jí zlomit srdce zítra?
She wasn' t supposed to be in the storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem jí nechtěl zlomit srdce.
I mean, did you really think that I was a government agent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raději bys jí neměl zlomit srdce.
Ted, what do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěla jsem mu zlomit srdce.
Now I have noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak mi dokážete zlomit srdce?
but itd be a very expensive pictureopensubtitles2 opensubtitles2
Snažíš se mi zlomit srdce?
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu na tebe zkoušet triky, ale ty mi nesmíš zlomit srdce.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel ti zlomit srdce.
Now he can' t speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď mu budu muset zlomit srdce.
I don ́t need no suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je silný, ale obávám se, že by mu tohle mohlo zlomit srdce.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechat si zlomit srdce je nedílnou součástí první lásky... stejně jako noční svit a růže.
Obligations incumbent on olive growersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale varovná část tohoto příběhu spočívá v tom, že děti mohou své matce zlomit srdce.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to theinterests of the beneficiariesLDS LDS
Chceš mu čestností zlomit srdce?
Is he the shit thrower?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem jí nechtěl zlomit srdce
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleopensubtitles2 opensubtitles2
401 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.