změnit cenu oor Engels
změnit cenu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reprice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je evidentní, že v krátké době je snazší změnit ceny a mzdy než posílit produktivitu.
Dude, is this thing a prototype, or what?News commentary News commentary
Nemůžeme změnit ceny mléka, abychom pokryli naše náklady.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím změnit ceny.
I mean, your fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete-li změnit cenu, stačí upravit číselnou hodnotu v příslušném sloupci dané knihy.
Turkey...I dont knowsupport.google support.google
Potřebujeme změnit cenu pro první patro.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je evidentní, že v krátké době je snazší změnit ceny a mzdy než posílit produktivitu.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud dojde na světovém trhu ke změnám cen bavlny v eurech minimálně o # %, Komise může ihned změnit ceny stanovené v prvním pododstavci
Billy, what the hell?eurlex eurlex
Pokud dojde na světovém trhu ke změnám cen bavlny v eurech minimálně o 5 %, Komise může ihned změnit ceny stanovené v prvním pododstavci.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurLex-2 EurLex-2
Během doby 20 dnů před odjezdem již nelze změnit cenu zájezdu a před tímto obdobím tak lze učinit jen za velmi omezených podmínek.
I think it' s the lineEurLex-2 EurLex-2
Dotčené standardní smluvní podmínky ve věci RWE Vertrieb, na základě kterých má dotčený dodavatel zemního plynu právo změnit ceny, jsou prostým odkazem na taková ustanovení.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurLex-2 EurLex-2
Mimoto je právo dodavatelů elektřiny a zemního plynu jednostranně změnit ceny omezeno judikaturou předkládajícího soudu, která poskytuje dodavatelům právo měnit ceny pouze potud, pokud tyto změny zůstávají přiměřené.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsEurLex-2 EurLex-2
153 Z těchto ustanovení vyplývá, že VRO mají širokou pravomoc zasáhnout do různých aspektů stanovení sazeb za zpřístupnění účastnického vedení, a to až po možnost změnit ceny, tedy navrhované sazby.
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
Ve snaze udělat více pro to, aby byli uživatelé dopravy vystaveni skutečným nákladům, a změnit cenové struktury Bílá kniha Evropská dopravní politika do roku 2010: čas rozhodnout uvádí další dvě opatření:
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementEurLex-2 EurLex-2
Uvedená právní úprava umožňovala dodavateli jednostranně změnit ceny plynu bez uvedení důvodu, podmínek nebo rozsahu takové změny, nicméně zaručovala, že zákazníci budou o uvedené změně informováni a že budou mít případně možnost smlouvu vypovědět.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
Provozovatelé přenosových soustav nepřijímají žádná opatření, jejichž účelem je změnit velkoobchodní ceny.
Then you have my blessingEurlex2019 Eurlex2019
Když nemůžete nic změnit, nemá cenu se rozčilovat.
Don' t cry for me, MummyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Uvedená právní úprava umožňovala dodavateli jednostranně změnit ceny elektřiny bez uvedení důvodu, podmínek nebo rozsahu takové změny, nicméně zaručovala, že zákazníci budou informováni o jakémkoli zvýšení poplatků a že budou mít případně možnost smlouvu vypovědět.
What do you mean, ' who ́?EurLex-2 EurLex-2
25 Uvedená právní úprava umožňovala dodavateli jednostranně změnit ceny plynu bez uvedení důvodu, podmínek nebo rozsahu takové změny, nicméně zaručovala, že zákazníci budou informováni o jakémkoli zvýšení poplatků a že budou mít případně možnost smlouvu vypovědět.
You just lay stillEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek a jeho provádění přineslo pojišťovnictví určité jednorázové náklady, neboť bylo nutné vytvořit pojistněmatematické tabulky se stejným přístupem k oběma pohlavím, změnit cenu produktů a znovu je uvést na trh tak, aby byly z hlediska pohlaví neutrální.
we rush these fucks and beat the shit out of emEurLex-2 EurLex-2
(PL) Pane předsedající, pane úřadující předsedo Rady, pane komisaři, v dohodě, podepsané v říjnu loňského roku, ukrajinská premiérka Julia Timošenková a Vladimír Putin vyjádřili svou ochotu změnit cenu za přenos a uskladnění zemního plynu v období tří let.
Daddy, is everything okay?Europarl8 Europarl8
V posledním videu jsem se trochu dotkl toho, že skutečnou páku, kterou mohu jako vlastník továrny na cupcaky změnit, je cena.
Not long enoughQED QED
57; Zvl. vyd. 12/02, s. 230) — Ustanovení zakládající právo obchodníka jednostranně změnit cenu služby s odkazem na kogentní právní úpravu, která je platná pro jinou kategorii spotřebitelů — Použitelnost směrnice 93/13/EHS — Požadavky spojené s povinností jasného a srozumitelného znění a průhlednosti
Cooperation between host StatesEurLex-2 EurLex-2
1872 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.