změnit majitele oor Engels
změnit majitele
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
change hands
en
to become the property of someone else.
Protože obchod změnil majitele, nejsme povinni dát vám práci zpátky.
Since this business changed hands, we're not obliged to give you your old job back.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve své knize píšete o tom, že Amerika potřebuje změnit majitele
I' m taking him outopensubtitles2 opensubtitles2
Poradili jsme se tedy s dalšími bratry a to nám pomohlo pochopit správný význam — totiž ‚změnit majitele‘.
What do you want to know?jw2019 jw2019
Několik nezávislých sdělovacích prostředků (tisk, rozhlas, on-line) zastavilo činnost nebo bylo nuceno změnit majitele, pracovníky a redakční politiku.
We never had a chanceEurLex-2 EurLex-2
Například komoditní futures může být kdykoliv prodána nebo koupena za hotovost, protože je kótována na burze a může mnohokrát změnit majitele.
What kind of business?EurLex-2 EurLex-2
Například komoditní futures může být kdykoliv prodána nebo koupena za hotovost, protože je kótována na burze a může mnohokrát změnit majitele
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.oj4 oj4
Například komoditní futures může být kdykoliv prodána nebo zakoupena za peněžní prostředky, protože je kotována na burze a může mnohokrát změnit majitele.
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
changement de taille — množstevní změna - changer de main, changer de propriétaire, échanger — změnit, změnit majitele - entreposer, faire des provisions, ranger, s'approvisionner, stocker — schovat, uložit, uschovat, uskladnit [Hyper.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeCommon crawl Common crawl
Uvedená ustanovení navíc stanoví, že ministr může změnit prohlášení majitele lodi pouze „v nezbytné míře“ a řádně odůvodněným rozhodnutím.
Not worth the timeEurLex-2 EurLex-2
Všichni jejich majitelé chtěli změnit historii, chytili se v temporální smyčce, protože nikdy, nikdy... nesmíte porušit příčinnou souvislost.
Do you believe anything that a lawyer says to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlivem kombinace různých faktorů (nízké sazby za přepravu zboží, zrušení příslušného ministerstva) se řada majitelů rozhodla změnit vlajku svých plavidel.
You know, the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
Na tom nemohla nic změnit ani čestná prohlášení majitelů klíčů, jež podnik EE předložil v lednu 2008 a podle nichž uvedené osoby každopádně neotevíraly dveře samy.
He hasn' t got the sense he was born withEurLex-2 EurLex-2
Historie přestupků se může výrazně změnit při příchodu nového kapitána nebo majitele.
Rap, you' re coming with menot-set not-set
Majitelé stránek mohou u videoreklam změnit velikost a umístit je na různá místa na stránce.
I left the People' s Republic for this?support.google support.google
SKIPCP, který vydává listinné akcie na majitele, by mělo být umožněno změnit své akcie na akcie na jméno nebo na zaknihované akcie na majitele v případě, že se má účastnit fúze, začít investovat jako „feeder“ SKIPCP nebo změnit „master“ SKIPCP.
Gastro-intestinal systemEurLex-2 EurLex-2
Jestliže není nikdo, kdo by mohl nakládat s kapitálovou hodnotou nebo změnit oprávněnou osobu, je majitelem účtu jakákoli osoba označená jako majitel ve smlouvě a jakákoli osoba s nárokem na výplatu plnění podle podmínek smlouvy.
We should protest against theimpact of poverty which is felt disproportionately by women.EuroParl2021 EuroParl2021
167 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.