změněný oor Engels
změněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
altered
A protože těch šestnáct dětí má změněná příjmení aby odpovídala těm starcům, tak to teoreticky musí fungovat.
Since those sixteen had their family names altered to match those of the elderly invalids, in theory this should work.
changed
Měl jsem snad vzhledem ke změněným okolnostem zrušit své zasnoubení a zbavit se závazku?
In view of the changed circumstances, should I end the engagement and set myself free?
rendered
je získán přiměřeným zpracováním, které jej činí vhodným ke spotřebě v nezměněném stavu
is obtained by appropriate treatment rendering it fit for consumption as it is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento postup je omezen na posuzování určitých částí souhrnu údajů o přípravku, které mají být změněny.
You still think making the Judases was wrong?not-set not-set
Pomocná strategie pro regulaci emisí (AECS), která je v činnosti za podmínek používání uvedených v bodu 6.1.5.4 a výsledkem toho je použití strategie pro regulaci emisí (ECS) rozdílné nebo změněné proti strategii běžně používané v průběhu odpovídajících zkušebních cyklů emisí, je přípustná, jestliže se při plnění požadavků podle 6.1.7 plně prokáže, že opatření trvale nezhoršuje účinnost systému regulace emisí.
No, I' m fine, thanksEurLex-2 EurLex-2
Příloha II rozhodnutí 2006/766/ES by proto měla být změněna tak, aby povolovala dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě ze Srbska bez stávajícího omezení.
You went shoppingEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (ES) č. 2042/2003 (4) by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
A good startEurLex-2 EurLex-2
(6) Příloha I interinstitucionální dohody ze dne 17. května o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
Prováděcí rozhodnutí 2014/88/EU a prováděcí nařízení (EU) 2015/943 by proto měly být zrušeny a jejich ustanovení převedena do prováděcího nařízení (EU) 2019/1793, které by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
The potential risk for humans is unknownEuroParl2021 EuroParl2021
Nařízení (ES) č. # by proto mělo být změněno
Watch out, lvyeurlex eurlex
Stávající položky pro některé chemické látky je dále třeba aktualizovat, aby se zohlednil vývoj právní úpravy od doby, kdy byla příloha I naposledy změněna.
And one of them is to be old and uglyEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé se skutečně nedostává politické diskuse, a proto je nutná komunikace, ale struktura této komunikace musí být změněna tak, aby byla úspěšná.
fourth estateEurLex-2 EurLex-2
Fyzikálně-chemické a organoleptické vlastnosti olejů uvedené ve specifikaci nebyly změněny.
I guess you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Text ustanovení o omezení závazků předem uskutečněných výdajů na správní výdaje by měl být změněn tak, aby odkazoval rovněž na položky schvalované rozpočtovým orgánem.
To repress one' s feelings only makes them strongerEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí (SZBP) 2018/1544 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurlex2019 Eurlex2019
w) Island: Dohoda o letecké dopravě, podepsaná ve Washingtonu dne 14. června 1995, změněná dne 1. března 2002 výměnou nót, změněná dne 14. srpna 2006 a dne 9. března 2007 výměnou nót.
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
Když v roce 1924 zemřel Vladimír Iljič Lenin, první vůdce Sovětského svazu, bylo jméno změněno na Leningrad.
Aunt Adelaide, welcome backjw2019 jw2019
Vzhledem ke zkušenostem získaným během prvního roku provádění projektu „Ovoce do škol“, a s cílem usnadnit jeho provádění členskými státy by měla být změněna řada ustanovení nařízení (ES) č. 288/2009.
You said everything was okayEurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s uvedením smluv o kabelových sítích do souladu s rámcem Společenství vzešlým z telekomunikačního balíčku z roku 2002 byly tyto smlouvy změněny na povolení k záboru veřejného majetku zahrnující ustanovení přiznávající provozovatelům kabelových sítí výhradní vlastnické právo k síti.
Here we are, first day on the job.- I have a job?EurLex-2 EurLex-2
Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. #/# ze dne #. dubna
E# to E# correspond to discrete eventsoj4 oj4
aby již nebyla intervence jakožto umělá odbytová možnost pro přebytky používána, měla by být změněna právní úprava pro destilaci
Meet me here at # #: # by the archeurlex eurlex
Nařízení (EU) č. 234/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Nařízení (ES) č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno
she' s hanged herselfoj4 oj4
Chemicky modifikované polymery, tj. takové, ve kterých byly chemickou reakcí změněny pouze postranní řetězce hlavního řetězce polymeru, se zařazují do čísla odpovídajícího nemodifikovanému polymeru
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeoj4 oj4
Dokumentem Změny odkazů na koncepční rámec ve standardech IFRS vydaným v roce 2018 byl změněn odstavec 5.
Looks like this might not be such a slow night after allEuroParl2021 EuroParl2021
Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
Požadavky stanovené v uvedené směrnici by měly být převzaty do tohoto nařízení a případně změněny tak, aby odpovídaly vývoji vědeckých poznatků.
Here' s the high auctioneer!EurLex-2 EurLex-2
Příloha VI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
There was no evidenceEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.