zmatek v pojmech oor Engels
zmatek v pojmech
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obfuscation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EHSV proto vyzývá výbor EP pro zaměstnanost, aby ve svém návrhu zvážil používání jiného označení, a předešel tak dalším zmatkům v pojmech.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurLex-2 EurLex-2
Přestal jsem jednat v pojmech zmatku.
MuIler' s down in the Arab quarter nowLiterature Literature
Zmatky panují také v terminologii, například mezi pojmy společnost a podnik
Okay, see ya after schooloj4 oj4
Máš v pojmu vlastnictví trochu zmatek, že?
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmatky panují také v terminologii, například mezi pojmy „společnost“ a „podnik“.
New ball coming inEurLex-2 EurLex-2
CZ tento odstavec provedla pouze s ohledem na postavení uprchlíka, zatímco v právních předpisech EE existuje určitý zmatek mezi pojmy „poskytovatelé ochrany“ a „původci pronásledování“.
Why is it centred out?EurLex-2 EurLex-2
Protože u nás vládne zmatek v pojmech, je typické, že moskevští statistikové zařadili i tuto výrobu mezi „domáckou“ výrobu (viz souhrnné tabulky v III.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Použití nejednoznačného pojmu "kapitál na rozšíření" a mnohé výjimky pro použití provozního kapitálu způsobily mezi finančními institucemi v členských státech zmatek.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andEurLex-2 EurLex-2
Použití nejednoznačného pojmu „ kapitál na rozšíření “ a mnohé výjimky pro použití provozního kapitálu způsobily mezi finančními institucemi v členských státech zmatek.
People who do things like this must be punished!elitreca-2022 elitreca-2022
Pro odpovědný orgán ve Spojeném království "je požadavek na oddělování různých kategorií migrantů v přímém rozporu s pojmy integrace, oceňování různorodosti a soudržnost společenství" a "vede ke zmatku a je příliš složitý, co se týče správy a řízení projektů, protože je nutné oddělovat či poměrově rozdělovat náklady.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.EurLex-2 EurLex-2
82 Je tedy třeba mít za to, že úmyslem zákonodárce nebylo při přepracování nařízení Rady č. 17 ze dne 6. února 1962, prvního nařízení, kterým se provádějí články [81 ES] a [82 ES] (Úř. věst.1962, 13, s. 204; Zvl. vyd. 08/01, s. 3) změnit smysl dřívějšího ustanovení, navzdory změně terminologie, ke které došlo v určitých jazykových verzích, ale naopak odstranit případný zmatek, který vyvolávalo použití pojmu trvající protiprávní jednání.
Some had reservationsEurLex-2 EurLex-2
RÁMEČEK 6 EIF VE SROVNÁNÍ S ERF Pro odpovědný orgán ve Spojeném království „ je požadavek na oddělování různých kategorií migrantů v přímém rozporu s pojmy integrace, oceňování různorodosti a soudržnost společenství “ a „ vede ke zmatku a je příliš složitý, co se týče správy a řízení projektů, protože je nutné oddělovat či poměrově rozdělovat náklady.
I am not catching a fuckin ' case for youelitreca-2022 elitreca-2022
340). CPEM zejména uvádí, že zaměstnanci úřadu OLAF naznačovali možnost uplatnění trestních sankcí a že jejich jednání vytvořilo atmosféru zmatku a strachu u osob, které byly kontrole přítomny, a to zvláště vzhledem k neustálému užívání výrazu „podvod“ a skutečnosti, že pojmy „vyšetřování“ a „kontrola“ byly v rámci téhož postupu používány bez rozlišování.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectEurLex-2 EurLex-2
Termíny, které používala Ústava, byly jednoduché a jasné a označení „evropský“ přidané ke každé z těchto kategorií občanům jasně ukazovalo, co je jejich obsahem, protože tyto pojmy odpovídaly terminologii používané ve většině členských států (zákon je souborem předpisů schválených Parlamentem, nařízení je souborem předpisů schválených výkonným orgánem nebo orgánem místní správy), a znamenalo tak konec dosavadních nepřesností a zmatků v terminologii.
One bang and Papkin is stretcted out flatnot-set not-set
Obtížnost dané otázky vyplývá z toho, že v užívání pojmu „továrna“ panuje v naší statistice továren a závodů obrovský zmatek; proto záporné odpovědi na tuto otázku, jež byly někdy vyslovovány na podkladě údajů statistiky továren a závodů (například panem Karyševem), nemohou mít žádný význam.
Manufacture of other chemical productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale historie sexuálního zneužívání v církvi začíná dávno před zmatkem 60. let: důkazy o tom najdeme ve spisech církevních otců, kteří pro to razí pojmy, které nenajdeme v klasické řečtině (viz studie Johna Martense).
Hey, smoke a fucking peace pipe!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Použití marže v obchodování s Forexem je docela běžné pro mnoho uživatelů, ale stejně tak zde panuje velký zmatek ohledně tohoto pojmu.
Kenny... don' t go, babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fantastická spousta slov, v níž v pestré směsici a ve svůdném zmatku skvíti se budou hesla svobody, spravedlnosti, bratrství, lásky, rovnosti, povznesení lidstva, a vše to vybudováno na falešně chápaném pojmu lidské důstojnosti.
You have family?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.