zmaten oor Engels
zmaten
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
boggle
en
to be bewildered, dumbfounded, or confused
Masculine past participle of zmást
puzzled
Jak vidíte, tento člověk je zmaten tím, co se děje uvnitř.
You see the person puzzled about what was going on inside.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zmatený.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Veřejnost je navíc zmatena rozdílností zákonných požadavků v členských státech, což představuje překážku obchodu.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onnot-set not-set
47 Tribunál právem v bodě 19 napadeného usnesení uvedl, že pokud jde o lhůty pro podání žaloby, pojem omluvitelný omyl musí být vykládán striktně a může se týkat pouze výjimečných okolností, za kterých zejména dotyčný orgán jednal tak, že lze připustit, že samotným tímto jednáním nebo v rozhodné míře na základě tohoto jednání mohl být zmaten jednotlivec v dobré víře, jenž prokázal veškerou řádnou péči požadovanou od běžně informovaného subjektu.
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
A nejen arabské: po celém světě se zahraniční politiky spěšně – a poněkud zmateně – revidují a přepisují.
You always want moneyNews commentary News commentary
Jen jsem zmatená.
Sent it to him, wrapped in blue paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem nebyla z kluka taková zmatená.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lawrenci, jsem zmatená.
I am here for an educationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obvykle nejsem zmaten, když říkáš takové věci.
You going to sleep?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to, čím jsme tak trochu zmateni, je, zdali jsme špatně nepochopili tón prvního či druhého proslovu, a pokud ano, tak kterého?
Pity you didn' t think of that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouze kvalifikován jako zmatené vzpomínání.
no significant pollution is causedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem zmaten.
The parking brake has been releasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkáme ano stálému mechanismu stability, přestože nemůžeme skrýt určité zmatení a obavy, které, jak jsme se dozvěděli, sdílí rovněž Komise, i když bychom se rádi o těchto obavách dočetli ve stanovisku Komise ke zvolenému postupu.
Save Image to FileEuroparl8 Europarl8
Možná byl zmatený, protože se probíral.
I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co jsem říkal šerifovi bylo nepřesné a trochu jsem z toho byl zmatený.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď jsem z toho celá zmatená.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavedení nových označení a kodexů chování ze strany nových aktérů požadujících rovné podmínky zároveň zvyšuje riziko zmatení spotřebitelů.
number of vessels modernisedEurLex-2 EurLex-2
„Lidé jsou k smrti unavení, mokří a zmatení.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!Literature Literature
Měla jsem zmatené myšlenky.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry měl udělané kopie, ale nepověsil si je na zeď ke zmatení zloděje.
That' s not happening eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toho si útočníci rozhodně všimli, zaváhali a zmateně se rozhlíželi kolem sebe, někteří se navíc drželi za uši.
Not since we' ve been chatting, noLiterature Literature
Když například po svém vzkříšení mluvil se dvěma učedníky, kteří byli po jeho smrti zmateni, vysvětlil jim svou úlohu v Božím předsevzetí.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backjw2019 jw2019
25. dubna byla již situace tak zmatená, že strážci SS nevěděli, kde jsou sovětská vojska a kde Američané.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike Elvisjw2019 jw2019
Byla jsem zmatená.
Let' s vote on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem byla rozčilená a zmatená a vybuchla jsem.
It was me just now.Do you see?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže byl trochu zmatený.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.QED QED
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.