choval se zmateně
bumbled
zmateně oor Engels
zmateně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
confusedly
A nejen arabské: po celém světě se zahraniční politiky spěšně – a poněkud zmateně – revidují a přepisují.
And not just Arab; globally, foreign policies are being hurriedly – and somewhat confusedly – revised and rewritten.
confusingly
bemusedly
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confoundedly · fuzzily · baffled · blown away · flabbergasted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zmatený.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Veřejnost je navíc zmatena rozdílností zákonných požadavků v členských státech, což představuje překážku obchodu.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?not-set not-set
47 Tribunál právem v bodě 19 napadeného usnesení uvedl, že pokud jde o lhůty pro podání žaloby, pojem omluvitelný omyl musí být vykládán striktně a může se týkat pouze výjimečných okolností, za kterých zejména dotyčný orgán jednal tak, že lze připustit, že samotným tímto jednáním nebo v rozhodné míře na základě tohoto jednání mohl být zmaten jednotlivec v dobré víře, jenž prokázal veškerou řádnou péči požadovanou od běžně informovaného subjektu.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "EurLex-2 EurLex-2
A nejen arabské: po celém světě se zahraniční politiky spěšně – a poněkud zmateně – revidují a přepisují.
theres a hospital volunteer banquetNews commentary News commentary
Jen jsem zmatená.
How about Aunt Tudi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem nebyla z kluka taková zmatená.
No, I' m fine, thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lawrenci, jsem zmatená.
I was in troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obvykle nejsem zmaten, když říkáš takové věci.
What about her whining, and her constant need for attention?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to, čím jsme tak trochu zmateni, je, zdali jsme špatně nepochopili tón prvního či druhého proslovu, a pokud ano, tak kterého?
A fur coat at a summer shoot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouze kvalifikován jako zmatené vzpomínání.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem zmaten.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkáme ano stálému mechanismu stability, přestože nemůžeme skrýt určité zmatení a obavy, které, jak jsme se dozvěděli, sdílí rovněž Komise, i když bychom se rádi o těchto obavách dočetli ve stanovisku Komise ke zvolenému postupu.
How dare you attack your father?Europarl8 Europarl8
Možná byl zmatený, protože se probíral.
We, uh, we get the sizzler gift cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co jsem říkal šerifovi bylo nepřesné a trochu jsem z toho byl zmatený.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď jsem z toho celá zmatená.
That' s a good oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavedení nových označení a kodexů chování ze strany nových aktérů požadujících rovné podmínky zároveň zvyšuje riziko zmatení spotřebitelů.
Yeah, we got a male Native American deceasedEurLex-2 EurLex-2
„Lidé jsou k smrti unavení, mokří a zmatení.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirLiterature Literature
Měla jsem zmatené myšlenky.
I hope he doesn' t still hate meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry měl udělané kopie, ale nepověsil si je na zeď ke zmatení zloděje.
I mean, is the African market worth that much?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toho si útočníci rozhodně všimli, zaváhali a zmateně se rozhlíželi kolem sebe, někteří se navíc drželi za uši.
Would you play with me?Literature Literature
Když například po svém vzkříšení mluvil se dvěma učedníky, kteří byli po jeho smrti zmateni, vysvětlil jim svou úlohu v Božím předsevzetí.
Ow.Pretty boysjw2019 jw2019
25. dubna byla již situace tak zmatená, že strážci SS nevěděli, kde jsou sovětská vojska a kde Američané.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?jw2019 jw2019
Byla jsem zmatená.
It' s wild and beastlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem byla rozčilená a zmatená a vybuchla jsem.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže byl trochu zmatený.
She is # years oldQED QED
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.