zmiňující osoba
mentioner
zmiňující oor Engels
zmiňující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mentioning
Rovněž dopis zmiňující ženy nízkého původu, které zmizely toho času v okolí.
As well as a letter mentioning women of lower nobility who disappeared around that time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemnohé dokumenty zmiňující jméno společnosti Timab v souvislosti se skutečnostmi, které nastaly před 16. zářím 1993, umožňují dojít k závěru, že se tato společnost schůzek CEPA nezúčastňovala.
Me too.Don' t forget about meEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti byly dalšími dokumenty, zohledněnými s cílem prokázat jednání ve vzájemné shodě dotčených podniků v příslušném čase, zaprvé prohlášení společnosti Knauf zmiňující, že již dlouho existuje praxe, podle níž se oznámení o zvyšování cen spolu se seznamem cen zasílá ve stejném čase přímo soutěžitelům i zákazníkům (bod 430 napadeného rozsudku), dále mnoho kopií oznámení o zvýšení cen soutěžitelům, objevených během vyšetřování Komise v prostorách společností BPB a Lafarge (bod 430 napadeného rozsudku) a za třetí skutečnost, že zvýšení cen se uskutečnilo 1. února 1995 (bod 430 napadeného rozsudku).
You die together now, menEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu je namístě uvést, že tvrzení žalobkyně zmiňující odmítnutí tureckých orgánů, zejména tureckého stálého zastoupení, spolupracovat s Komisí po roce 2000, není podloženo žádným průkazným poznatkem.
Rise and shine, boys and girlsEurLex-2 EurLex-2
Zatřetí předložila několik dokumentů objevených v notebooku pana Ze., zmiňujících možnosti oboustranné spolupráce zamýšlené s jinými výrobci PISP.
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
certifikát shody notifikovaného subjektu zmíněný v bodě #, doprovázený odpovídajícími poznámkami o výpočtech a kontrasignovaný tímtéž oznámeným subjektem, stanovící, že projekt vyhovuje směrnici a TSI, případně se zmiňující o výhradách zaznamenaných během výkonu činnosti, které nebyly staženy
Best Practice for interpretation of criteriaoj4 oj4
Nejstarší obchodní dokument zmiňující se o výrobě „molletes“ v Antequeře se nachází v kapitulních aktech ze dne 19. října 1775, ve kterém se jistému Manuelovi Esbrí uděluje povolení k „hnětení francouzského chleba a molletes... přičemž musí dbát na dobrou jakost a poctivou váhu obou těchto druhů“.
Well, what the hellEuroParl2021 EuroParl2021
Změna 25 upřesňuje, že informace obsažené v povolení budou použity za účelem vypracování soupisů zařízení pro nakládání s odpady; to se nepovažuje za nutné, protože stávající znění čl. 7 odst. 5 zmiňující statistické účely rovněž vyhovuje cíli požadovanému touto změnou.
It looks like she is pretty cuteEurLex-2 EurLex-2
osvědčení o státním občanství a jiné úřední doklady zmiňující nebo jednoznačně uvádějící státní občanství.
Now that-- you know what?EurLex-2 EurLex-2
Jiné nápisy zmiňující Artuše, včetně kříže z Glastonbury jsou zpochybněny jako možné padělky.
Unless we give themWikiMatrix WikiMatrix
Na základě této výjimky se na Dánsko použijí všechny články a ustanovení Smluv a statutu ESCB a ECB zmiňující výjimku.
Get the FBl on the phoneEuroParl2021 EuroParl2021
Tato chybová zpráva se zobrazí, když přidáte skupinu produktů zmiňující takovou kategorii do kampaně cílené na tuto zemi prodeje.
Why must you insist on being so rude?support.google support.google
Zákon o hazardních hrách neobsahuje žádné ustanovení zmiňující cíle, které Rakouská republika sleduje prostřednictvím své právní úpravy hazardních her.
You okay, R#?GoodEurLex-2 EurLex-2
Proto žalobkyně tvrdí, že je třeba posoudit dotčená jednání s ohledem na to, že schůzky věnované různým regionům byly součástí globálního plánu schváleného jejich vedením a potvrzeného dokumenty zmiňujícími častý kontakt mezi zástupci společností Coats a Amann, jejichž předmětem byly otázky „vrchní strategie“ v Evropě.
Because it' s murder by numbersEurLex-2 EurLex-2
— certifikát shody notifikovaného subjektu zmíněný v bodě 9, doprovázený odpovídajícími poznámkami o výpočtech a kontrasignovaný tímtéž oznámeným subjektem, stanovící, že projekt vyhovuje směrnici a TSI, případně se zmiňující o výhradách zaznamenaných během výkonu činnosti, které nebyly staženy.
And he' s with the bogeyEurLex-2 EurLex-2
osvědčení o státním občanství a jiné úřední doklady zmiňující nebo jednoznačně uvádějící občanství.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
45 Krom toho konzultační ráz postupu podle článku 30 HLP nelze dovodit z neexistence bodu odůvodnění zmiňujícího závaznou povahu předložení věci na základě tohoto článku v kodexu HLP.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně se zmiňující o výměně potencionálních zdrojů informací týkajících se Goa'uldů.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
osvědčení o státním občanství a jiné úřední doklady zmiňující nebo jednoznačně uvádějící státní občanství.
Show me yours first!- I want to see your gun!EurLex-2 EurLex-2
osvědčení o státním občanství a jiné úřední doklady podložené jiným úředním dokladem opatřeným fotografií, zmiňující nebo jednoznačně uvádějící státní občanství.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herEurLex-2 EurLex-2
osvědčení o státním občanství a jiné úřední doklady zmiňující nebo jednoznačně uvádějící občanství,
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineEurLex-2 EurLex-2
189 Zadruhé není pravděpodobný argument žalobkyně, že informace vztahující se k jejím cenám mohly pocházet z jiného zdroje – například od jejích zákazníků – neboť tabulky obsahují další údaje, které přímo žalobkyni uvádí, a sice poznámky zmiňující, že byla kontaktována, že musela být první, kdo ohlásil zvýšení cen, jakož i podíl na trhu, který jí měl být přidělen (body 188, 192 a 282 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Take me now, LordEurLex-2 EurLex-2
osvědčení o státním občanství a jiné úřední doklady zmiňující nebo jednoznačně uvádějící občanství
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessoj4 oj4
Toto bude můj poslední kódovaný záznam zmiňující se o Omeze.
It' s the generatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.