zmiňování oor Engels
zmiňování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
remarking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Město je poprvé zmiňováno v roce 1215 jako Montez.
People talk about a castle shaped like a handWikiMatrix WikiMatrix
Zviditelnění finančního příspěvku Unie na akcích a zasedáních OPCW: finanční podpora poskytovaná Unií bude zmiňována ve zprávách týkajících se výše uvedených činností vydávaných generálním ředitelem OPCW a Výkonnou radou OPCW.
We' il figure it outEurlex2019 Eurlex2019
Další příklady, v nichž je určitý subjekt zmiňován jako zadavatel v rámci kontrolované transakce, jsou uvedeny v odstavcích 9.26 a 9.27 pokynů OECD pro vnitropodnikové oceňování.
It is little more than legalized theft from today's youngEurLex-2 EurLex-2
Nedostatek učitelů v některých předmětech, jako jsou moderní cizí jazyky, je zmiňován jako problém ve více než polovině vzdělávacích systémů v Evropské unii a několik členských států zavedlo reformy nebo pobídky, jejichž cílem je nedostatek učitelů jazyků řešit.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamEurlex2019 Eurlex2019
Tato praxe je výslovně zmiňována v bodě 7.5.3 metodických pokynů týkajících se řízení před OHIM (část B nazvaná „Přezkum“)(5). Uvedený bod zní takto:
That' s a gift old maids seem to haveEurLex-2 EurLex-2
Obec je poprvé zmiňována ve 12. století jako Chamblon.
Okay, is there someone else here?WikiMatrix WikiMatrix
Právem je při tom zmiňována mládež, kariéra, delší a zdravější život, rovnost žen a mužů, aktivní začlenění a nediskriminace, mobilita a úspěšná integrace a účast občanů, kultura a dialog
They' re the only ones buying gunsoj4 oj4
V historických záznamech je obec poprvé zmiňována v roce 1343, kdy byla postoupena od místních pánů Szkárosyů šlechtické rodině Soldosy.
Make sure you get under the cushions, tooWikiMatrix WikiMatrix
Indického původu je například guvernér státu Louisiana, který byl zmiňován jako možný kandidát Johna McCaina na funkci viceprezidenta.
Women' s fantasiesNews commentary News commentary
Tento bod byl zmiňován během přijetí zprávy poslankyně Kauppiové Parlamentem v září 2007.
Why do you do that?Do not tell me to shut upEuroparl8 Europarl8
Stejně jako v mnoha zprávách či návrzích projednávaných Parlamentem je i zde zmiňována potřeba kvalitní produkce.
Yeah, well, it was a long time agoEuroparl8 Europarl8
Ngaïkosset a další byli zmiňováni jako osoby, které se dopustily „otřesného chování představujícího narušení vnitřní bezpečnosti země, spiknutí, podněcování občanské války, občanské neposlušnosti, nenávisti a spoluviny.“
• Overview of the EP TRMEurlex2019 Eurlex2019
Výbor též zdůrazňuje, že složky fungující uvnitř toho, co nazýváme sociálním hospodářstvím, se často střetávají s týmiž překážkami jako ty, které jsou zmiňovány výše, což se týká jak daňového systému, tak dalších záležitostí, jako jsou veřejné zakázky a pravidla konkurence
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestoj4 oj4
Zásah státu není zmiňován ani jako nezávislé kritérium, ani jako kritérium, které by mohlo převážit nad dalšími kritérii.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEurLex-2 EurLex-2
K znásilnění v průběhu války docházelo už ve starověku, je zmiňováno v Bibli.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahWikiMatrix WikiMatrix
Strukturální přebytek produkce byl v minulých desetiletích trvalým rysem evropského trhu s vínem a byl opakovaně zmiňován jako zásadní téma v různých reformách společné organizace trhu.
When dOes the tiger rOar?elitreca-2022 elitreca-2022
V zemědělství byl v této kategorii nejčastěji zmiňován systém evidence půdy (LPIS), který provozují platební agentury.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ECHA upřesnila zvláště to, že čl. 6 odst. 2 třetí pododstavec přílohy doporučení 2003/361, jehož se dovolává ve svých písemnostech, nebyl ve správním řízení zmiňován.
Hey, open up Samuel' s feedEurLex-2 EurLex-2
58 Zatřetí se žalobkyně od 12. března 1996 do 25. července 2003 zúčastnily schůzek v rámci skupiny Michelangelo, na kterých byly, stejně jako v případě jednání organizovaných v rámci Euroitalia, zmiňovány ceny keramiky, jak to vyplývá ze zápisu pořízeného na schůzkách, které se konaly zejména 12. května a 20. července 2000 (viz body 411 až 460 odůvodnění napadeného rozhodnutí a poznámky pod čarou č. 506 až 580 uvedeného rozhodnutí, jakož i přílohy 6 a 7 týkající se dat schůzek sdružení Euroitalia a skupiny Michelangelo).
lnfection freeEurLex-2 EurLex-2
Demarchelier je zmiňován ve filmu Ďábel nosí Pradu z roku 2006, když se "dračí dáma" Miranda Priestly (Meryl Streepová) ptá Andy (Anne Hathawayová) po jejím prvním dnu v práci: "Už to Demarchelier potvrdil?", opouštějíc ji naprosto zmatenou.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryWikiMatrix WikiMatrix
Vývoj jednotkových nákladů během posuzovaného období není uveden v čl. 3 odst. 5 základního nařízení, a není tudíž systematicky zmiňován při posuzování situace výrobního odvětví Společenství.
Pele never makes you fee ashamedEurLex-2 EurLex-2
V posledních letech je o Chodském pivu v regionálním i nadregionálním tisku zmiňováno v průměru cca # × za dva měsíce a současně v tomto období pivovar obdržel i řadu národních i mezinárodních ocenění svých výrobků
That would be so greatoj4 oj4
Zmiňovány jsou zejména takové aspekty, jako vzdálenost mezi poli, meze, setí odrůd s různými cykly růstu, útočiště, umístění lapačů pylu nebo bariér bránících rozptýlení pylu, systémy střídání plodin, produkční cykly plodin, snížení objemu semenných bank dostatečným oráním půdy, správa populací na hranicích polí, volba optimálních termínů setby, manipulace s osivem zabraňující smíchání nebo vysypání osiva při přepravě na pole a z pole a na hranicích polí
Howsoon must you go?- Sunrise. Oh, Furiooj4 oj4
Poslední písmeno v tomto článku sice odkazuje na „konkrétní podmínky“, ale nejsou zmiňovány typické podmínky používání.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionnot-set not-set
Jako další dlouhodobý přínos byla v případě obou měst zmiňována skutečnost, že programy přitáhly nový typ publika přicházejícího za kulturním prožitkem a zážitkem.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.