zmínit se o oor Engels
zmínit se o
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mention
Zmíním se o tom Tomovi.
I'll mention it to Tom.
to mention
To tě nenapadlo zmínit se o tom dřív?
So you didn't think to mention this before?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo by vhodné zmínit se o procedurálních pravidlech rámcového nařízení (ES) pro SRP č. 2371/2002.
Let' s go, beautifulnot-set not-set
Bylo by rovněž vhodné zmínit se o mezinárodní a všeobecné dani.
Sounds like faulty identificationEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu je zapotřebí zmínit se o snahách Komise v souvislosti s agendou z Dohá.
Remunerationnot-set not-set
Nebyla jsem schopná zmínit se o všech částech zprávy.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEuroparl8 Europarl8
Proč nikoho z vás nenapadlo zmínit se o řešení podílu krve?
Lower your head, your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tě nenapadlo zmínit se o tom dřív?
You didn' t bother him, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě je velmi důležité zmínit se o nezbytnosti projektu Nabucco a o jeho panevropském významu.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodEuroparl8 Europarl8
Dovolte mi zmínit se o skutečné situaci.
What are you doing?Europarl8 Europarl8
(EL) Pane předsedající, pane komisaři, dovolte mi zmínit se o otázce související se změnou klimatu.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEuroparl8 Europarl8
Dovolte mi také zmínit se o několika konkrétních věcech, na které jsem byla tázána.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?Europarl8 Europarl8
A vy jste se cítil povinen, zmínit se o té informaci vašim zahraničním investorům.
He owns three saloonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přinejmenším je ještě potřeba, zmínit se o mé nemoci a řídké stolici.
Sole articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otec všem zakázal, zmínit se o tom, co se včera stalo.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostor neumožňuje zmínit se o mnoha jiných důležitých věcech a vzrušujících zkušenostech ve východní Africe.
accept this gift as a pledge of my affection for youjw2019 jw2019
Dovolte mi zmínit se o třech problémech, na které jste poukázali.
put your hands on the dashEuroparl8 Europarl8
Za a zmínit se o o Bůh Blahosklonný Milosrdný [95:1] Na vyparádit oliva. [95:2] Zasadit Sinai!
If you do not bring that letter, I save him deadLiterature Literature
Ve výčtu takových bohabojných lidí je možné zmínit se o Noemovi, Abrahamovi, Jobovi, Raab a Danielovi.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).jw2019 jw2019
Za a zmínit se o o Bůh Blahosklonný Milosrdný [101:1] Ostuda. [101:2] Který ostuda!
Identification markLiterature Literature
Než uvedeme, k jakým změnám dochází, dovolte nám zmínit se o tom, co zůstává stejné.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.jw2019 jw2019
Mohlo by být vhodné zmínit se o podivuhodné naději na vzkříšení, kterou předkládá Bible.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsjw2019 jw2019
Je třeba zmínit se o následujícím:
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
Ale když se odvážil zmínit se o tom Gandalfovi, čaroděj mu jenom doporučil: „Pst!
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsLiterature Literature
Odůvodnění Je třeba zmínit se o studiích, pro které ještě neskončilo období ochrany.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?not-set not-set
Je třeba zmínit se o studiích, pro které ještě neskončilo období ochrany.
I need you to take a look at thisnot-set not-set
Bylo by milé zmínit se o tom i ve vašem dalším dopisu.
Don' t forget to walk MurrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1690 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.