jen stručně se zmínit
dismiss
zmínit se oor Engels
zmínit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
allude
Zmínil se také o matce spolukřesťana Rufa. Z Pavlových slov vyplývá, že se o něj s láskou starala.
Paul also spoke warmly of the mother of Rufus, perhaps alluding to her earlier loving care for him.
to mention
To tě nenapadlo zmínit se o tom dřív?
So you didn't think to mention this before?
mention
Zmíním se o tom Tomovi.
I'll mention it to Tom.
remark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nenapadlo vás zmínit se, že si to Sandra celou dobu vymýšlí?
My back has bigger breasts than youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by vhodné zmínit se o procedurálních pravidlech rámcového nařízení (ES) pro SRP č. 2371/2002.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twonot-set not-set
Bylo by rovněž vhodné zmínit se o mezinárodní a všeobecné dani.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Třetí a poslední bod, který chci zmínit, se týká označování hraček.
Who are your # bands favorite of the #s?Europarl8 Europarl8
V tomto ohledu je zapotřebí zmínit se o snahách Komise v souvislosti s agendou z Dohá.
Please, do somethingnot-set not-set
Nebyla jsem schopná zmínit se o všech částech zprávy.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyEuroparl8 Europarl8
Proč nikoho z vás nenapadlo zmínit se o řešení podílu krve?
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tě nenapadlo zmínit se o tom dřív?
with regard to freedom of establishmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě je velmi důležité zmínit se o nezbytnosti projektu Nabucco a o jeho panevropském významu.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksEuroparl8 Europarl8
Dovolte mi zmínit se o skutečné situaci.
Not long enoughEuroparl8 Europarl8
(EL) Pane předsedající, pane komisaři, dovolte mi zmínit se o otázce související se změnou klimatu.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieEuroparl8 Europarl8
Dovolte mi také zmínit se o několika konkrétních věcech, na které jsem byla tázána.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEuroparl8 Europarl8
A vy jste se cítil povinen, zmínit se o té informaci vašim zahraničním investorům.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další téma, které chci zmínit, se týká nás, Evropské unie.
Good meal?- VeryEuroparl8 Europarl8
Přinejmenším je ještě potřeba, zmínit se o mé nemoci a řídké stolici.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otec všem zakázal, zmínit se o tom, co se včera stalo.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostor neumožňuje zmínit se o mnoha jiných důležitých věcech a vzrušujících zkušenostech ve východní Africe.
With the snow?jw2019 jw2019
Dovolte mi zmínit se o třech problémech, na které jste poukázali.
You' re absolutely rightEuroparl8 Europarl8
Takže zmínit se vůbec o víně by jen vzneslo víc otázek, než by to za to gesto stálo.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za a zmínit se o o Bůh Blahosklonný Milosrdný [95:1] Na vyparádit oliva. [95:2] Zasadit Sinai!
Why do you say it like that?Literature Literature
Ve výčtu takových bohabojných lidí je možné zmínit se o Noemovi, Abrahamovi, Jobovi, Raab a Danielovi.
That just about cover it, trooper?jw2019 jw2019
Za a zmínit se o o Bůh Blahosklonný Milosrdný [101:1] Ostuda. [101:2] Který ostuda!
Miller, are you there?Literature Literature
Než uvedeme, k jakým změnám dochází, dovolte nám zmínit se o tom, co zůstává stejné.
You see the flash drive?jw2019 jw2019
Další aspekt, který bych chtěla zmínit, se týká důchodových systémů.
I just wanted to tell himEuroparl8 Europarl8
Mohlo by být vhodné zmínit se o podivuhodné naději na vzkříšení, kterou předkládá Bible.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersjw2019 jw2019
3071 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.