doložka znemožňující návrat k původnímu stavu
ratchet clause
znemožňující oor Engels
znemožňující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prohibitive
Náklady na přístup k příslušným odborným znalostem mohou vyvolat znemožňující účinek a působit jako překážka v rozvoji.
The cost of accessing the relevant expertise can be prohibitive and is a barrier to development.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
45 Ostatní navštívené členské státy uváděly různé důvody, proč pozemky neplní kritérium PK4 jako: vícečetné parcely nebo vícečetné mnohoúhelníky; pozemek nemá způsobilou plochu, i když maximální způsobilá plocha je větší než 0; neplatný obvod nebo žádné hranice, znemožňující lokalizaci pozemku; více než dvě chybějící hranice.
I' il walk you homeelitreca-2022 elitreca-2022
m) právní předpis znemožňující místním vládním institucím dosahovat schodků alespoň do roku 2014; snížení transferů místním správním orgánům v souladu s plánovanými úsporami a přesuny kompetencí;
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEurLex-2 EurLex-2
Těžký erytém (silné zarudnutí) nebo tvorba příškvaru znemožňující posouzení erytému
But British officers don' t understand my method, sirEurLex-2 EurLex-2
9.1 Odvětví letecké dopravy usiluje o poskytování vysoce kvalitních služeb, ale střetává se s překážkami znemožňujícími jasné chápání právních požadavků, což brzdí kvalitativní provádění.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.EurLex-2 EurLex-2
139 Pokud jde o závěr, že uvedení námitky týkající se využívání opory na trhu v oznámení námitek neobnášelo žádné zvláštní technické obtíže, Soud v tomtéž bodě 155 napadeného rozsudku v podstatě zdůrazňuje, a to dostatečně odůvodněným způsobem, rozdíl, který je nutno činit mezi věcnou analýzou relevantních trhů pro účely prokázání neslučitelnosti se společným trhem a pouhým uvedením problému z hlediska hospodářské soutěže v oznámení námitek, který by mohl představovat překážku znemožňující prohlásit spojení za slučitelné, za předpokladu, že se k němu zúčastněné podniky vyjádřily.
I think I' m gonna pukeEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby opatření, postupy a opravné prostředky stanovené v souladu s touto směrnicí, byly příslušnými justičními orgány uplatňovány způsobem, který: a) je přiměřený; b) zamezuje vytváření překážek pro dovolený obchod, hospodářskou soutěž a mobilitu pracovníků; c) poskytuje záruky znemožňující jejich zneužívání.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United Statesnot-set not-set
Ačkoli balíčky často poskytují spotřebitelům výhody, mohou přinášet komplikace či náklady při změně poskytovatele a zvyšují riziko smluvních závazků znemožňujících změnu poskytovatele.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionEurlex2019 Eurlex2019
Strany se bez prodlení vzájemně informují o jakékoli závadě počítačového systému znemožňující výměnu informací podle odstavce 1.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEuroParl2021 EuroParl2021
Zaměstnanec má nárok, za podmínek stanovených v kapitole III přílohy VI, na invalidní důchod v případě trvalé plné invalidity znemožňující mu plnění povinností v nadaci.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofEurLex-2 EurLex-2
Členské státy učiní nezbytné kroky k zajištění toho, aby neexistovaly žádné právní překážky znemožňující podnikům zahrnutým do dohledu na konsolidovaném základě, smíšeným holdingovým společnostem a jejich dceřiným podnikům nebo dceřiným podnikům typu uvedeného v čl. 127 odst. 3 vzájemnou výměnu informací významných pro účely dohledu v souladu s články 124 až 138 a tímto článkem.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesnot-set not-set
Smíšené parlamentní shromáždění proto podporuje vytvoření panelu nezávislých odborníků s mandátem určit překážky znemožňující rychlejší růst a zvýšení životní úrovně v oblasti
I' ve had a little too much to drink toooj4 oj4
Každá injekční lahvička má plastové ochranné víčko znemožňující nedovolenou manipulaci
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesEMEA0.3 EMEA0.3
Odvětví letecké dopravy usiluje o poskytování vysoce kvalitních služeb, ale střetává se s překážkami znemožňujícími jasné chápání právních požadavků, což brzdí kvalitativní provádění
Tell me your name, pleaseoj4 oj4
Vyšší mocí se rozumí náhlé události týkající se bezprostředně držitele povolení k těžebnímu využití znemožňující provádění činnosti, která je předmětem smlouvy, které jsou nepředvídatelné a kterým nebylo možné předejít.
I feel so optimisticEurLex-2 EurLex-2
Syndrom ruka-noha #. stupně je charakterizován mokvajícími deskvamacemi, ulceracemi, tvorbou puchýřů a výraznou bolestí rukou a/nebo nohou a/nebo těžkým diskomfortem znemožňujícím pacientovi vykonávat práci nebo běžné denní aktivity
By now you can probably tell how smart I amEMEA0.3 EMEA0.3
Vydávající orgány vyznačí povolená množství jakýmkoli způsobem znemožňujícím vkládání číslic nebo znaků (např.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že ve většině členských států je pro oběti nucené prostituce obtížné získat přístup k psychologické péči, a proto se musí téměř výhradně spoléhat na pomoc dobročinných organizací; vyzývá proto k tomu, aby byla těmto organizacím poskytována větší podpora, a žádá členské státy, aby prolomily bariéry znemožňující přístup k psychologické péči;
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravidla, která by se používala na interpersonální komunikační služby založené na číslech, zahrnují mimo jiné délku trvání smluv, transparentnost, informace o kvalitě služeb, přenositelnost čísla realizovanou přijímajícím poskytovatelem, nástroje pro sledování spotřeby, srovnávací nástroje cen i kvality služeb nebo pravidla změn poskytovatele v rámci balíčků, aby se předešlo závazkům znemožňujícím změnu poskytovatele.
I' m just saying it' s changed my view on itEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby neexistovaly žádné právní překážky znemožňující podnikům zahrnutým do dohledu na konsolidovaném základě, holdingovým společnostem se smíšenou činností a jejich dceřiným podnikům nebo dceřiným podnikům uvedeným v článku 119 odst. 3 vzájemnou výměnu informací významných pro účely dohledu v souladu s článkem 110 a kapitolou 3.
i should like to pay in vegetablesnot-set not-set
Tyto povinnosti mají zajistit, aby kopie byly poskytnuty pouze jiným schváleným subjektům a osobám s postižením znemožňujícím práci s tištěnými dokumenty, aby bylo zabráněno neoprávněnému použití a aby při nakládání s díly a kopiemi bylo postupováno s náležitou péčí a byly o tom pořizovány záznamy.
Sweetie, for the right price I can find # Pacnot-set not-set
(nepovinně) překážky omezující nebo znemožňující prodej prostřednictvím internetových stránek nebo aplikací, které jsou důsledkem příliš vysokých investičních nákladů ve srovnání s očekávanými přínosy.
Toss up the whip!EurLex-2 EurLex-2
67 Vyloučení veškeré možnosti ESCB přijímat taková opatření, jsou-li jejich dopady předvídatelné a vědomě akceptované, by mu za těchto podmínek v praxi znemožnilo využívat prostředky, které mu Smlouvy poskytují k uskutečňování cílů měnové politiky, a mohlo by zejména v kontextu hospodářské krize, s níž se pojí riziko deflace, představovat nepřekonatelnou překážku znemožňující uskutečňování úkolu, který mu náleží dle primárního práva.
It' s going to get hotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na druhé straně možnost členských států využívat různých lhůt pro podávání hlášení je stále považována za překážku znemožňující, aby opatření dosáhlo svého plného účinku v oblasti posouzení rizik a předcházení podvodům.
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.