zneplatnění mezipaměti
cache invalidation
zneplatnění oor Engels
zneplatnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
invalidation
Bylo tak eliminováno riziko zneplatnění takových dohod, což využívání pohledávek z úvěru napomáhá.
In effect, the risk of invalidation of such arrangements has been eliminated, aiding the mobilisation of credit claims.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy podají prostřednictvím elektronického systému hlášení uvedeného v článku 103 Komisi a ostatním členským státům hlášení, jestliže na základě odstavce 2 tohoto článku došlo k odstranění a zneplatnění rostlinolékařského pasu.
We' re gonna die!Eurlex2019 Eurlex2019
Oznamující osoby a osoby, které oznámení usnadňují, mají přístup k nápravným opatřením proti odvetě, která se vztahují na veškeré přímé, nepřímé a budoucí důsledky újmy, včetně případně: a) zneplatnění každého rozhodnutí jednat v rozporu s článkem 14; b) zajištění návratu oznamující osoby na pracovní místo, kde bude pobírat stejný plat a bude mít stejné postavení, povinnosti a pracovní podmínky; c) přemístění oznamující osoby na nové oddělení nebo k jinému nadřízenému; d) náhrady za bolest a utrpení; e) předběžných opatření do ukončení soudního řízení.
Mr. X!How did I miss that?not-set not-set
Pokud byl kvalifikovaný certifikát pro elektronickou pečeť po počáteční aktivaci zneplatněn, ztrácí okamžikem zneplatnění platnost a jeho status se nemůže v žádném případě změnit zpět.
Obviously this doctrine had difficultiesEurLex-2 EurLex-2
(3) Odstavec 1 se použije obdobně v případě částek dlužných za daňové značení, pokud je doposud neznehodnocené daňové značení vráceno Hauptzollamt anebo pokud je znehodnocené daňové značení zničeno nebo zneplatněno pod úředním dozorem ještě před vznikem daňové povinnosti.“
To work for the Lazy S, maybe?EurLex-2 EurLex-2
137 Úvodem je třeba konstatovat, že předmět projednávaného sporu se do značné míry shoduje se zpochybněním platnosti sporné klasifikace, o kterém Soudní dvůr rozhodoval v rámci předběžných otázek ve věci, ve které byl vydán rozsudek Enviro Tech (Europe), bod 72 výše, jelikož jak první žalobkyně, tak Komise, se obou řízení zúčastnily, a akt, jehož platnost byla zpochybněna, tedy zpochybněná klasifikace zavedená napadenou směrnicí (viz bod 59 výše), je totožná a žalobní důvody mající za cíl její zrušení nebo zneplatnění, jsou v zásadě stejné.
There has been some discussion ofEurLex-2 EurLex-2
Pro výpočet práce motoru nebo hmotnosti CO2 a emisí ve zprůměrňovacím okénku se nesmí používat žádné části zneplatněných údajů.
He wants to see you right awayEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 3 odst. 1 a 2 platí ve vztahu k zajistitelům EU ve státě USA buď ode dne přijetí opatření v souladu s těmito ustanoveními daným státem USA, nebo od data účinnosti případného určení zneplatnění podle čl. 10 odst. 2 písm. d).
Don' t " nothing " me, all right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyhledávání, stylizování, přihlašování, stíhání, registrace, oponentura, zrušení, odvolání, zneplatnění, údržba, obnova, koupě, prodej, využívání, správa, licencování a vymáhání v oboru práv duševního vlastnictví
Do I look like a criminal?tmClass tmClass
27 Polská republika na jednání tvrdila, že všechna vnitrostátní ustanovení, jež Komise v žalobě zpochybňuje, byla zrušena a všechny jejich účinky byly zneplatněny ustawou o zmianie ustawy o Sądzie Najwyższym (zákon, kterým se mění nový zákon o Nejvyšším soudu) ze dne 21. listopadu 2018 (Dz.
She saw what was going on around herEurlex2019 Eurlex2019
Společnost Autostrada Wielkopolska má za to, že by bylo v rozporu s veřejným zájmem, kdyby bylo členským státům umožněno zneužívat pravidla pro státní podporu k zneplatnění dohod, které uzavřely za obvyklých tržních podmínek v obchodním prostředí.
We are convinced of that.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tvrdily, že bylo povinností vnitrostátních celních orgánů vyvodit důsledky ze zneplatnění cla a že by rovněž měly být povinny proplatit antidumpingová cla, která byla Soudním dvorem prohlášena za neplatná.
Is leave granted to continue?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že výzva „odevzdejte svůj hlas“, kterou uvedené soudy považují za nátlak a neoprávněné ovlivňování voličů, představovala v předchozích volbách v Moldavsku běžnou praxi a nikdy nevedla k zneplatnění voleb;
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.EuroParl2021 EuroParl2021
Posledně uvedený článek totiž působí jako pravidlo „veta“ bránící zneplatnění poškozujícího úkonu založeného na právu státu, v němž došlo k zahájení řízení.
For being honestEurLex-2 EurLex-2
Pozastavení platnosti kvalifikovaných certifikátů je jedním ze zavedených operativních postupů poskytovatelů služeb vytvářejících důvěru v řadě členských států, který se liší od zneplatnění a znamená dočasnou ztrátu platnosti certifikátu.
The night is youngnot-set not-set
zdůrazňuje, že je důležité zajistit, aby následné prošetření korupčních praktik, k nimž ve federaci FIFA došlo v minulosti, v odůvodněných případech vedlo k odvolání všech funkcionářů, kteří se dopustili finančních pochybení, a k přezkumu rozhodnutí spojených s korupcí nebo jinou trestnou činností; vyzývá EU, aby tento proces bedlivě sledovala a poskytla nezbytné podmínky pro vedení nezaujatého externího vyšetřování; vítá prohlášení předsedy výboru FIFA pro audit a dodržování norem, podle nějž by udělení pořadatelství mistrovství světa v letech 2018 a 2022 mohlo být zneplatněno, objeví-li se důkazy o tom, že příslušná rozhodnutí byla výsledkem korupčních aktivit;
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EurLex-2 EurLex-2
Jestliže v návaznosti na pozastavení platnosti povolení celní orgán příslušný k udělení povolení zamýšlí zneplatnit toto povolení, zrušit jej nebo jej změnit podle článku 65, musí být lhůta, po niž je platnost povolení pozastavena a která byla určena v souladu s odstavci 1 a 2 tohoto článku, ve vhodných případech prodloužena, dokud nenabude účinku rozhodnutí o zneplatnění povolení, o jeho zrušení nebo o jeho změně.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingEuroParl2021 EuroParl2021
5. zdůrazňuje, že nový turecký trestní zákoník, který vstoupil v platnost v červnu 2005, zásadním způsobem posílil základní práva žen, ale že evropské předpisy v oblasti rovného postavení mužů a žen nebyly dosud plně převedeny do vnitrostátního práva; se znepokojením konstatuje, že dochází k (neúspěšným) pokusům o zneplatnění právních předpisů v oblasti práv žen;
I' m doing just as you asked, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Pokud je účast nabyta navzdory námitkám příslušných orgánů, stanoví členské státy bez ohledu na jiné sankce, které mají být přijaty, pozastavení výkonu odpovídajících hlasovacích práv nebo neplatnost či zneplatnění odevzdaných hlasů.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoEurLex-2 EurLex-2
ustanovení o tom, že sekuritizační jednotka může zneplatnění podle písmene a) zabránit, jen prokáže-li, že jí platební neschopnost prodávajícího nebyla v okamžiku prodeje známa.
You called out for meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zvolení Vasileho Brana bylo bez zdůvodnění zneplatněno rozhodnutím místní rady, zatímco Julian Mara nemohl složit přísahu, neboť rozhodnutí, které potvrzovalo jeho postavení, bylo napadeno v zákonném správním řízení úřadem prefekta pro oblast Brašova.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowEuroparl8 Europarl8
jakákoli změna částky nebo příjemce vede k zneplatnění vytvořeného ověřovacího kódu.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zneplatnění povolení nabývá účinku od data, k němuž povolení původně nabylo účinku, nestanoví-li rozhodnutí o zneplatnění v souladu s celními předpisy jinak.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEurLex-2 EurLex-2
Mezi tato přísná ustanovení o zpětném vyžádání patří mimo jiné ustanovení, podle kterých může likvidátor prodávajícího rozhodnout o neplatnosti prodeje podkladových expozic z pouhého důvodu, že k prodeji došlo v určitém období před úpadkem prodávajícího, nebo ustanovení o tom, že sekuritizační jednotka pro speciální účel může takovému zneplatnění zabránit, jen prokáže-li, že jí úpadek prodávajícího nebyl v okamžiku prodeje znám.
He' s got this made- up mind about cars and graduationEurLex-2 EurLex-2
174 Zatřetí úvahy uvedené v bodě 168 a následujících výše nemohou být zneplatněny ani odkazy Rakouské republiky na některé rady, které obdržela od Komise při několika schůzkách, jakož i v dopise ze dne 21. června 2010 v přípravě na schůzku, která se měla konat dne 9. července 2010, zejména ohledně možnosti použít jako alternativní řešení k novelizovanému ÖSG poplatek nebo energetickou daň k financování zelené elektřiny s případným snížením uvedené daně nebo uvedeného poplatku poskytnutým energeticky náročným podnikům, které by bylo povoleno na základě článku 17 směrnice o energetickém zdanění.
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.