znepokojit oor Engels
znepokojit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disquiet
discompose
dissatisfy
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alarm · upset · disturb · disconcert · untune · discomfit · confuse · alert · consternate · flurry · agitate · discomfort · excite · turn on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechci vás tím znepokojit, ale zdá se tím být téměř posedlý.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden ze stážistů mě pustil dovnitř, což by tě mělo znepokojit.
We had no troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když najdete nějaké šedivé vlasy nebo zjistíte, že vám vlasy příliš vypadávají, může vás to znepokojit.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?jw2019 jw2019
Říkal, že takhle bych nemohla pracovat, protože by to mohlo znepokojit zákazníky
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedopensubtitles2 opensubtitles2
Nemyslíš si, že by Lexe měla znepokojit fotka na které jsi ve spodním prádle.
Come on, get upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel napadlo, že takový úvod by ji měl znepokojit.
origin of the productLiterature Literature
Někteří lidé se však mohou znepokojit, protože podle verše 31 hodlá Bůh použít k souzení všech lidí nějakého „muže“.
Do we arrest them both?jw2019 jw2019
Řekl, že by mohl příběh „vzbudit zmatek a znepokojit svědomí“.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidjw2019 jw2019
Tebe by to mělo znepokojit taky.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mohlo jisté lidi znepokojit.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše infiltrace v Praze ho musela znepokojit
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .opensubtitles2 opensubtitles2
Nechci tě znepokojit, ale právě jsem trochu honil Lesterovi.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Když někdo položí otázku, na kterou neumíš odpovědět, mělo by to znepokojit tvou víru?
I make my own luckjw2019 jw2019
Křesťané by se neměli nechat znepokojit jenom nějakým předpokladem nebo nějakými pověstmi, a je třeba projevit rozumnost i při zkoumání etiket nebo při dotazech u řezníků.
it's the king's command! go to the northern gate right now andjw2019 jw2019
Nechtěla jsem tě znepokojit, miláčku.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při obhajobě politiky Fedu si Bernanke musel dávat pozor, aby neřekl nic, co by mohlo přespříliš znepokojit investory.
She caught me in the bed with a blondeNews commentary News commentary
Jako odškodné za užití vašeho domu jsme plánovali věnovat celý jeden podíl univerzitě Boba Jonese. Nechtěli jsme vás však znepokojit, a proto jsme o tom raději mlčeli.
The House should support the justice estimatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že studenti neodpovědí na otázku okamžitě, nenechte se však okamžikem ticha znepokojit.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meLDS LDS
Říkal, že takhle bych nemohla pracovat, protože by to mohlo znepokojit zákazníky.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není-li opodstatněný podklad k domněnce, že situace je v určitém místě jiná anebo že nedávno došlo k podstatné změně, neměli by se křesťané nechat znepokojit jenom nějakým předpokladem nebo nějakými pověstmi.
Okay, tell mejw2019 jw2019
Protože má tuto naději, nenechá se nadměrně znepokojit rozšířením bezzákonnosti a násilností a špatnými vyhlídkami do budoucnosti.
You do understand?jw2019 jw2019
Může nás to znepokojit?
We' il just goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechej se tím znepokojit.
All teams return to their postsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak moc tě může znepokojit jedna ze Spikových fantazií, která se nikdy nesplní?
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vás muselo znepokojit.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.