znepokojovat se
flutter
znepokojovat oor Engels
znepokojovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
worry
en
disturb the peace of mind of
Ale znepokojuje mě, když Danny nebere školu vážně.
But it worries me when Danny doesn't take school seriously.
annoy
Jenže nechat se znovu sestřelit mně znepokojuje.
Yes, but is the repetition I am been shoot that I found so annoying
perturb
Na této zprávě mě však znepokojuje její výhružný podtón.
What perturbs me about this report, however, is its threatening undertone.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fuss · trouble · harass · concern · haunt · to annoy · to harass · to trouble · to worry · harry · disturb · vex · tease · toss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak by císaře mohl znepokojovat takový bezvýznamný mladík?
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedLiterature Literature
Hlad obyvatel po sportovních úspěších a výtrysky oslav, které tyto úspěchy vyvolávají, však budou leckoho zákonitě znepokojovat.
So, it' s a write- offProjectSyndicate ProjectSyndicate
Čína pravděpodobně omezila letošní navýšení poté, co si uvědomila, že prudce rostoucí trajektorie navyšování vojenských kapacit začíná znepokojovat mezinárodní společenství.
Good question. Allison?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nechci tě znepokojovat, ale pokusme se odlišit skutečnost od tripu.
I have my soft points, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci vás znepokojovat.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chytili sme zloděje, zbraně byly nalezeny, svým způsobem, a není třeba znepokojovat vaše přátele lékaře v Africe.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mělo by to křesťany znepokojovat?
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?jw2019 jw2019
Stojí za to ho znepokojovat?
Do come down and see us if you' re at all lonelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není třeba se znepokojovat.
I was frightenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápu, že tě to asi může znepokojovat...
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není důvod se znepokojovat.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV nicméně připomíná, že spíše než náklady je třeba se znepokojovat kvalitou informací. Výsledkem náročných či komplikovaných předpisů jsou totiž často nekvalitní informace.
Do you like your men... burnt?EurLex-2 EurLex-2
Danielovo proroctví o tomto ‚králi‘ říká: „Přijdou však zprávy, které jej znepokojí, od východu slunce a od severu, a jistě vyjde s velkým vztekem, aby vyhlazoval a mnohé aby zasvětil zkáze. . . a stejně bude muset přijít jeho konec a nebude žádný, kdo by mu pomohl.“
Say, how old are you, anyway?Fortyjw2019 jw2019
Věc, která by nás jako poslance Evropského parlamentu měla nejvíce znepokojovat, je to, že lidé kritizující a odsuzující tyto praktiky jsou odvlékáni přímo z ulice, postaveni před zmanipulované soudy a poté uvězněni.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEuroparl8 Europarl8
Nebylo třeba se tím znepokojovat, co?
You' re everything that dad ever wanted you to beopensubtitles2 opensubtitles2
Nechci tebe nebo Rhetta znepokojovat.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To však není nic neobvyklého, a proto by se tím nikdo neměl znepokojovat.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatyjw2019 jw2019
Samozřejmě, ti, kdo trpí inflační paranoiou, by se mohli znepokojovat: nepovede taková politika k inflační spirále?
And if you should fallNews commentary News commentary
„Ne, zatím nic a jeho mlčení mě začíná znepokojovat.
" Dude " means... a nice guyLiterature Literature
Co může matku, které leží na srdci blaho svého syna, znepokojovat více než hýření a sexuální nevázanost, tedy příslovečně řečeno víno, ženy a zpěv?
The committee shall adopt its rules of procedurejw2019 jw2019
Taylora to musí znepokojovat.
Hit me right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vzhledem k nepravděpodobnosti vašeho hosta a hmatatelnosti mé smlouvy mi promiňte, jestli se nebudu znepokojovat s výsledky hlasování.
Which car should we both take, Colonel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve výrobním systému, kde pracovní místa vyžadují stále vyšší míru odbornosti a know how, nepřestává tato situace znepokojovat nejen kvůli míře zaměstnanosti starších pracovníků, ale v širším pohledu i kvůli evropské konkurenceschopnosti.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
Nechci tě znepokojovat, ale myslím, že ti utíkají fotbalisti.
So far, maybe he ain' t triedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že kvůli rybářským odvětvím, která vykazují vysokou míru výmětu, by se veřejnost mohla znepokojovat nad dopadem rybolovu na životní prostředí, což by vedlo ke snížení důvěry veřejnosti v ryby nabízené na trhu a v konečném důsledku by mělo dopad na odbyt,
Now, you listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.