znenadání oor Engels
znenadání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
all of a sudden
suddenly
cs
neočekávaně
Znenadání kapitán opustil loď.
Suddenly, the captain left the ship.
out of the blue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krátce nato k nám znenadání přišlo gestapo, právě když jsme třídili zásilku biblické literatury.
I failed at every relationship I' ve ever been injw2019 jw2019
Právě Čína se znenadání stává rychle rostoucí ekonomickou silou.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightNews commentary News commentary
Věci se můžou znenadání změnit, když to nejmíň čekáte.
Stuart is family nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ala jakmile se přes to dostanete, což může trvat dva až čtyři týdny, touha po cukru znenadání zmizí.
EU information and communication strategy (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vrcholu finanční krize roku 2008 například inflačně indexovaný výnos v USA vystoupal na krátkou dobu tak vysoko, že se implikovaná roční inflace na příštích sedm let znenadání propadla na -1,5 %.
Trust me, buddyNews commentary News commentary
Floyd zauvažoval, jestli se mluvčí pohnul, anebo zda ho tak znenadání přerušila nějaká závada
Now you rememberLiterature Literature
Pak, znenadání, nastal poslední den — a poslední hodina.
We rode out to the four windsLiterature Literature
Znenadání se ozval pronikavý zvuk, jenž připomínal prudký vítr.
So your elixir worksjw2019 jw2019
Večírek znenadání skončil v roce 2009, když dvě globální investiční banky s ostrými lokty zrychlily splátky úvěrů – s nadějí, že dostanou své peníze zpět.
Is this the Simmons residence?News commentary News commentary
To zdůrazňuji proto, že Černá Hora je vždy neprávem přehlížena jako nadbytečná malá země, která znenadání, hříčkou osudu, stala nezávislou.
Hello.... Meant something to meEuroparl8 Europarl8
Nech svůj hlas vystoupat a pak znenadání poklesnout.
And, surely, your father can' t be in favor of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když ti znenadání zavolali -- Tony je opravdu plachý, a stojí to mnoho přesvědčování abychom přemluvili někoho tak skromného, jako je Tony, aby svolil pozvat Luka.
What were they, then?ted2019 ted2019
V zápase mezi fakty a smyšlenkami znenadání měla fakta mocného spojence.
Okay, is there someone else here?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Znenadání bez práce
You were smilingjw2019 jw2019
Tvůj šéf mě znenadání praštil.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhou stranu konec expanze může způsobit rozsáhlý finanční šok těm, kteří měnu používají, protože se znenadání změní očekávání.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidWikiMatrix WikiMatrix
Ale muset se vzít takhle, znenadání, bez času promyslet si to...
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám ráda, když se někdo znenadání objeví... u mých dveří neohlášený.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako, znenadání se ti začne líbit něco, o čem bys nikdy ani nepřemýšlel, že se ti může líbit.
Now you' ve frightened himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu se znenadání začít přatelit s lidmi kteří mě několik let ignorovali a byla jsem jim pro smích.
Employers’ contributions payable to the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neplatí, že se lidé znenadání začnou chovat lépe, předložíme-li jim více faktů a statistik nebo lepší argumenty.
You know she' s hot- headedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z tohoto pokynu spotřebitele učiněného znenadání nesmí plynout žádná povinnost splacení.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Ti lidé tady mohou přijít o všechno, znenadání, třeba zítra, s dalším finančním krachem.
Staple, parallelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli jim znenadání předhodíme vás, můžou se odhodlat volit pro vás, spíše než proti Brandonovi.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znenadání přišel Axl.
Only three days to go before the weddingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.