zpětvzetí oor Engels
zpětvzetí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rollback
cs
např. provedených změn v systému
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ROZHODNUTÍ O UKONČENÍ FORMÁLNÍHO VYŠETŘOVACÍHO ŘÍZENÍ V DŮSLEDKU ZPĚTVZETÍ OZNÁMENÍ O STÁTNÍ PODPOŘE ČLENSKÝM STÁTEM
Audit trailEurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na zpětvzetí oznámení o převodu terminálů ze společnosti OSE na společnost TRAINOSE a o navýšení vlastního kapitálu o 65 milionů EUR se formální vyšetřovací řízení podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy v souvislosti s těmito oznámenými plánovanými opatřeními ve prospěch společnosti TRAINOSE S.A. stalo bezpředmětným, a tímto se uzavírá.
I may actually sleep tonightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Souhlasím s názorem předkládajícího soudu, CDC a Komise, že za předpokladu, že by vztah souvislosti mezi právními nároky uplatněnými vůči několika žalovaným byl prokázán v okamžiku podání žaloby, následné zpětvzetí žaloby vůči žalovanému, který odůvodňuje rozšířenou příslušnost soudu podle čl. 6 bodu 1 nařízení Brusel I, nemůže mít za následek zánik této příslušnosti.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyEurLex-2 EurLex-2
Dne 17. prosince 2003 odpověděla Komise na původní žádosti a žalobci podali 7. ledna 2004 další potvrzující žádost, která směřovala ke zpětvzetí tří předchozích potvrzujících žádostí ze dne 16. prosince.
But they never told me about thisEurLex-2 EurLex-2
V případě zpětvzetí opravného prostředku se použije čl. 87 odst. 5.
This study serves to identify substrates of central sensitization.EurLex-2 EurLex-2
1 SFEU. Mimoto je podle Rady takový výkon pravomoci ke zpětvzetí v rozporu s čl. 10 odst. 1 a 2 SFEU, neboť Komise již není orgánem pověřeným výkonnou funkcí, nýbrž se účastní legislativního postupu na stejné úrovni jako orgány, které mají demokratickou legitimitu.
Turns out General is afraid of deathEurLex-2 EurLex-2
Zpětvzetí prohlášení nabývá účinku prvním dnem měsíce, který následuje po uplynutí tří měsíců ode dne doručení tohoto oznámení generálnímu tajemníkovi.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatEurLex-2 EurLex-2
68 Kromě toho z judikatury vyplývá, že i když zásady právní jistoty a legitimního očekávání vyžadují, aby ke zpětvzetí protiprávního aktu došlo v rozumné lhůtě a aby k němu bylo přihlédnuto v rozsahu, v němž se zúčastněná osoba mohla na legalitu aktu případně spoléhat, nic to nemění na tom, že takové zpětvzetí je v zásadě povoleno (viz zejména rozsudky ze dne 12. července 1957, Algera a další v. Assemblée commune de la CECA, 7/56, 3/57 až 7/57, Recueil, s. 81, 89 115, 116; ze dne 3. března 1982, Alpha Steel v. Komise, 14/81, Recueil, s. 749, bod 10, a ze dne 26. února 1987, Consorzio Cooperative d’Abruzzo v. Komise, 15/85, Recueil, s. 1005, bod 12).
yeah, i'm gonna go and talk to him nowEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Vnitřní investice EU v odvětví finančních služeb a zpětvzetí směrnice / nařízení o společných podnicích
Perhaps I could come, tooEurLex-2 EurLex-2
přijetí kterékoli námitky a zpětvzetí námitky podle odstavců 1 a 2;
I' m here, I have a rightEuroParl2021 EuroParl2021
Dovolávané žalobní důvody: porušení čl. 7 odst. 3 a čl. 51 odst. 2 nařízení Rady č. 40/94, jelikož odvolací senát: (i) nesprávně určil relevantní veřejnost; (ii) nesprávně odmítl povolit zpětvzetí přihlášky ochranné známky Společenství ohledně některých výrobků, pro něž byla tato ochranná známka zapsána; (iii) uplatnil nesprávnou domněnku vycházející z neexistence zápisu ve Spojeném království nebo v Irsku a (iv) nesprávně posoudil předložené důkazy.
It' s called an EBEurLex-2 EurLex-2
[Zpětvzetí odmítnutí] Každé odmítnutí může být kdykoli částečně nebo úplně vzato zpět úřadem, který je oznámil
Just like our marriage is an abortionoj4 oj4
předáno příslušnému výboru: ECON Rozhodnutí Komise o zpětvzetí těchto aktů v přenesené pravomoci: - zpětvzetí nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 8. července 2016, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007, pokud jde o Namibii – (C(2016)07060) – nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 o uplatňování režimu stanoveného v dohodách zakládajících hospodářské partnerství nebo vedoucích kjeho založení na produkty pocházející z některých států, které jsou součástí skupiny afrických, karibských a tichomořských států (AKT) - (C(2016)04166 – 2016/2840(DEA))
Exit down!- Lower #th?not-set not-set
V případě, že členský stát využívá možnosti stanovené v čl. 21 odst. 3, může členský stát stanovit, že písemné zpětvzetí lze nahradit oznámením v počítačové databázi zvířat o zvířatech, která opustila hospodářství.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEurlex2019 Eurlex2019
Zpětvzetí, omezení a změna přihlášky
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?oj4 oj4
Platnost vzdání se ochranné známky EU, které je oznámeno úřadu po předložení návrhu na zrušení práv vlastníka této ochranné známky podle čl. 63 odst. 1, je podmíněna konečným zamítnutím nebo zpětvzetím návrhu na zrušení.
How do you know about that?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Žalobkyně napadá rozhodnutí Komise (K(2006)6452) ze dne 4. prosince 2006, o navrácení prostředků, které žalobkyně získala na projekt ECODATA jako zálohu před zpětvzetím rozhodnutí o udělení zakázky.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?EurLex-2 EurLex-2
Podpůrně pak předkládající soud, žalobkyně, jakož i částečně Evropská komise zastávají podle všeho názor, že tento právní zájem nadále trvá, nezávisle na zpětvzetí oznámení o zahájení zadávacího řízení.
Good- bye, my loveEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud námitka z důvodu nesplnění podmínek uvedených v článku 11 vede ke zpětvzetí nebo zamítnutí žádosti o ochranu odrůdy ve Společenství a strana podávající námitky podá žádost o právo na ochranu odrůdy ve Společenství na tutéž odrůdu do jednoho měsíce po stažení nebo nepopiratelnosti zamítnutí, může požádat, aby den zpětvzetí nebo zamítnutí žádosti bylo považováno za den podání jeho žádosti.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEurLex-2 EurLex-2
„Veřejná služba – Úředníci – Ukončení služebního poměru – Odstoupení – Žádost o zpětvzetí“
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureEurLex-2 EurLex-2
zpětvzetí nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 8. července 2016, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007, pokud jde o Svazijsko — (C(2016)07061) – nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 o uplatňování režimu stanoveného v dohodách zakládajících hospodářské partnerství nebo vedoucích k jeho založení na produkty pocházející z některých států, které jsou součástí skupiny afrických, karibských a tichomořských států (AKT) – (C(2016)04168 — 2016/2834(DEA))
It' s freaky, isn' t it?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(„Ochranná známka Evropské unie - Námitkové řízení - Zpětvzetí přihlášky k zápisu - Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usnesení Soudu prvního stupně ze dne #. června # ve věci T-#/#, Reti Televisive Italiane SpA (RTI) proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství- Námitky- Zpětvzetí námitek- Rozhodnutí ve věci je bezpředmětné
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesoj4 oj4
44 Komise po zpětvzetí, jak je upřesněno v bodě 20 tohoto rozsudku, Portugalské republice vytýká, že nesplnila své povinnosti, které jí ukládá článek 49 ES, jelikož v nařízení s mocí zákona č. 177/92 ani v žádném jiném opatření vnitrostátního práva nestanoví možnost úhrady léčebných výdajů na mimonemocniční péči vzniklých v jiném členském státě, s výjimkou případů stanovených v nařízení (EHS) č. 1408/71, nebo v případech, kdy uvedené nařízení s mocí zákona možnost úhrady mimonemocničních léčebných výdajů vzniklých v jiném členském státě připouští, činí tuto úhradu závislou na předchozím povolení.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesEurLex-2 EurLex-2
Věc T-209/19: Usnesení Tribunálu ze dne 5. září 2019 – Giorgio Armani v. EUIPO – Invicta Watch Company of America (GLYCINE) (Ochranná známka Evropské unie – Námitkové řízení – Zpětvzetí přihlášky – Nevydání rozhodnutí ve věci samé)
They don' t know any betterEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.