způsob vyhodnocení oor Engels
způsob vyhodnocení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
evaluation method
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto byly přiměřeným způsobem vyhodnoceny očekávané, relativně malé přínosy a bylo provedeno kvalitativní posouzení umožňující vybrat upřednostňovanou variantu.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneEurLex-2 EurLex-2
Agentura nicméně uznává, že zpráva hodnotícího výboru způsob vyhodnocení výběrových kritérií nepopsala zcela srozumitelně.
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
Tabulka 9 popisuje způsob vyhodnocení parametru βfuel ve vzorcích TEWI v závislosti na palivu, které ohřívač užívá.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorEurLex-2 EurLex-2
Bylo vyvinuto množství způsobů vyhodnocení záznamu termovizní kamery pro nedestruktivní testování při využití aktivní termografie.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicWikiMatrix WikiMatrix
Když dva zdroje nesouhlasí a neexistují žádné jiné způsoby vyhodnocení, pak historici zvolí zdroj, který nejlépe odpovídá zdravému rozumu.
I knew my mother was sick.I knew it for daysWikiMatrix WikiMatrix
Měla by také být zvážena možnost použití podobného přístupu u jiných produktů, u nichž bylo podobným způsobem vyhodnoceno riziko.
I' m a reporter, sirEurLex-2 EurLex-2
Je důležité stanovit způsob vyhodnocení pro uplatnění tohoto rámcového rozhodnutí a případně možnost jeho pozměnění na základě doporučení příslušných orgánů.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article Inot-set not-set
„Vnitrostátní požadavky“ jsou předloženy ve formě tabulky, která rekapituluje hlavní body specifikace, jež je třeba zkontrolovat, a jejich způsob vyhodnocení.
I can' t handle it anymoreEurlex2019 Eurlex2019
Společný katalog odrůd druhů zemědělských rostlin bude uvádět odrůdy Helianthus annuus, které byly tímto způsobem vyhodnoceny jako odolné vůči Orobanche spp
He says we' il deny itoj4 oj4
Společný katalog odrůd druhů zemědělských rostlin bude uvádět odrůdy Helianthus annuus, které byly tímto způsobem vyhodnoceny jako odolné vůči Orobanche spp.
You can leave the chair hereEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Je důležité stanovit způsob vyhodnocení pro uplatnění tohoto rámcového rozhodnutí a případně možnost jeho pozměnění na základě doporučení příslušných orgánů.
Look at thatnot-set not-set
způsob vyhodnocení použitý pro prokázání, že požadavky na nejistotu úrovně přesnosti uvedené v oddílu # této přílohy jsou splněny a daná úroveň je dosažena
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsoj4 oj4
způsob vyhodnocení použitý pro prokázání, že požadavky na nejistotu úrovně přesnosti uvedené v oddílu 2 této přílohy jsou splněny a daná úroveň je dosažena;
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoEurLex-2 EurLex-2
j) způsob vyhodnocení použitý pro prokázání, že požadavky na nejistotu úrovně přesnosti uvedené v oddílu 2 této přílohy jsou splněny a daná úroveň je dosažena;
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že nedávné kybernetické útoky na evropské informační sítě a vládní informační systémy způsobily vážné hospodářské a bezpečnostní škody, jejichž šíře nebyla odpovídajícím způsobem vyhodnocena;
You hold the front, I' il hold the backEurLex-2 EurLex-2
iii. je začleněna do seznamu jurisdikcí některých třetích zemí, které členské státy společně vyhodnotily, že mají škodlivé daňové režimy, nebo byly takovým způsobem vyhodnoceny v rámci mezinárodních organizací;
It' s water- resistant to # meterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- umožnit, aby byl transparentním, trvalým a soudržným způsobem vyhodnocen dosažený pokrok; zpráva vymezí již provedené úkoly i ty, jež je stále třeba provést za účelem zajištění účinného uplatňování listiny,
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurLex-2 EurLex-2
[14] Na základě obvyklého předpokladu, že nedojde ke změně politiky, opatření, která byla navržena, ale neobsahovala dostatek podrobných údajů, aby mohla být odpovídajícím způsobem vyhodnocena, nebyla zahrnuta do prognózy útvarů Komise.
He' s violent, watch outEurLex-2 EurLex-2
Látka, která se hodnotí podle jiných právních předpisů Společenství, se zařadí do seznamu prioritních látek pouze v případě, že uvedené hodnocení se netýká rizika pro životní prostředí nebo pro člověka, včetně rizika pro pracovníky a spotřebitele, nebo pokud tato rizika nebyla odpovídajícím způsobem vyhodnocena
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, Billeurlex eurlex
Neřešil jste tu nějaké případy, u kterých by vás znepokojilo vyhodnocení způsobu smrti?
I need you to take a look at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyhodnocení, jakým způsobem se vážou na systémy oficiálního školství;
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEurLex-2 EurLex-2
(„Řízení o předběžné otázce - Životní prostředí - Aarhuská úmluva - Směrnice 2011/92/EU - Posuzování vlivů některých záměrů na životní prostředí - Účast veřejnosti na rozhodování - Vady související s řízením o povolení záměru - Přístup k právní ochraně - Omezení upravená ve vnitrostátním právu - Směrnice 2000/60/ES - Činnost Evropské unie v oblasti vodní politiky - Zhoršení stavu útvaru podzemních vod - Způsoby vyhodnocení - Právo jednotlivců na přijetí opatření za účelem zabránění znečištění - Aktivní legitimace k podání žaloby u vnitrostátních soudů“)
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceEuroParl2021 EuroParl2021
vyhodnocení, jakým způsobem se vážou na systémy oficiálního školství
But you took his ordersoj4 oj4
650 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.