způsobit oor Engels
způsobit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cause
en
to set off an event or action
Jaký problém může způsobit?
What trouble can he cause?
do
Mám nový lidi a nový způsob řešení věcí.
I got a new crew, and I got a new way of doing things.
induce
Tohle způsobí srdeční zástavu a nezanechá to v těle stopy.
This will induce cardiac arrest, and leave no trace in your system.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bring about · give · inflict · wreak · work · bring on · occasion · trigger off · make · produce · to bring about · to bring on · to cause · to do · to entail · to give · to induce · to inflict · to work · to wreak · raise · due to · have an effect · set up · provoke · bring · effect · originate · entail · evoke · play · render · give rise to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Každá i sebemenší odchylka od spravedlivé a přímé cesty může způsobit špatné svědomí a pak zapříčinit, že se člověk přestane pravidelně modlit.
They took the keys!jw2019 jw2019
Při měření při zkušebním cyklu zkoušky typu I nesmí tyto vadné díly nebo zařízení způsobit zvýšení emisí nad mezní hodnoty stanovené v bodě 3.3.2 o více než 20 %.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurlex2019 Eurlex2019
Souběžné užívání přípravku INTELENCE s efavirenzem nebo nevirapinem může způsobit významný pokles plazmatických koncentrací etravirinu a ztrátu terapeutického účinku přípravku INTELENCE
Told you before, ericaEMEA0.3 EMEA0.3
Stručný popis všech ustanovení společenské smlouvy a stanov emitenta, která by mohla způsobit zdržení, odložení změny kontroly nad emitentem nebo by jí mohla zabránit.
I don' t know, his parents?EurLex-2 EurLex-2
Účelem této zkušební metody je popsat postupy používané k hodnocení potenciálních leptavých nebo silně dráždivých účinků zkoušené látky na oči měřené její schopností způsobit zákal a zvýšit propustnost v oddělené rohovce skotu.
i'm somewhat anxiousEurLex-2 EurLex-2
Podle úředníka pro slyšení navrhovatelka neprokázala, že by jí zveřejnění těchto informací mohlo způsobit vážnou škodu.
Sex antagonism, I guessEurLex-2 EurLex-2
40 Tato harmonizace přispívá jednak k obecnému cíli vyjádřenému v prvním bodě odůvodnění směrnice 85/374, který spočívá v odstranění rozdílů mezi vnitrostátními právními řády, které mohou způsobit rozdílný stupeň ochrany spotřebitele ve Společenství.
No, my noble lord, it is not for youEurLex-2 EurLex-2
Tato situace může vyvolat vysokou úmrtnost drůbeže a způsobit velké hospodářské ztráty v drůbežářství, které by se mohly snížit zavedením systému depistáže v členských státech, aby bylo možno dříve zjistit a tlumit tyto prvotní kmeny
That' s righteurlex eurlex
„škodlivými či jedovatými látkami a materiály“ látky a materiály jakéhokoli druhu, tvaru či vlastností, které mohou způsobit znečištění, jsou-li uvedeny do oblasti působnosti protokolu;
I' ve been up and you do everything possible to have them backEurLex-2 EurLex-2
terorismus jako úmyslný a úkladný čin, jehož účelem je způsobit úmyslnou destrukci, zranění a ztrátu na životech
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).oj4 oj4
konstatuje, že pákový efekt byl vysoký při financování projektů v Rusku a Bělorusku; vyjadřuje nicméně znepokojení nad zpožděními projektů, která by mohla způsobit značné ztráty prostředků; žádá Komisi, aby pokračovala v této souvislosti ve svém úsilí a zaměřila se důkladněji na klíčově znečišťovatele, které označila Helsinská komise; rovněž se domnívá, že pokud jde o spolupráci států Unie a třetích zemí, je třeba určit osvědčené postupy a obecně je uplatňovat;
She left before she made the coffeeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Evropská unie odpoví kladně na všechny žádosti Pobřeží slonoviny, které jsou řádně odůvodněny v souladu s tímto článkem a které nemohou způsobit vážnou újmu stávajícímu odvětví Evropské unie.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleEuroParl2021 EuroParl2021
Specifické síly, jako jsou změny v nabídce a poptávce a technologické změny, mohou způsobit, že se individuální ceny významně a nezávisle na sobě zvýší nebo sníží.
Look, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Nedodržování platebních lhůt stanovených v právních předpisech Společenství členskými státy by mohlo způsobit příjemcům vážné problémy a ohrozit roční rámec rozpočtu Společenství.
Now that we have taken care of our rat problemEurLex-2 EurLex-2
Nebylo zjištěno, že by tito konkurenti mohli způsobit újmu, kterou utrpělo výrobní odvětví Společenství.
Hey, I was on a roll!EurLex-2 EurLex-2
EHSV by chtěl rovněž poukázat na to, že ačkoli existují nemoci, které jsou v Evropě v současné době velmi vzácné, mohou být běžné v rozvojovém světě, a že větší míra cestování ve spojení s globálním oteplováním může způsobit, že se určitá vzácná onemocnění stanou běžnějšími a jejich zvládnutí bude obtížnější
Do you believe me?oj4 oj4
Ustálená judikatura unijních soudů uvádí, že nedodržení čistě interního procesního pravidla ze strany některého orgánu nemůže způsobit nezákonnost konečného rozhodnutí, není-li tato vada dostatečně podstatná a neměla-li nepříznivý vliv na právní a skutkové postavení účastníka řízení namítajícího procesní vadu(53).
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Léčba tularemie může způsobit chudokrevnost.
I just went to get something.We told you to watch the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože bolest, kterou může způsobit symbiont... je nepředstavitelná
Reject the washingsopensubtitles2 opensubtitles2
2.1.2 Technická zkušebna si může vyžádat přípravu a prokázání dalších poruchových stavů, které mohou být výsledkem úmyslných neoprávněných zásahů a mohou nebo nemusí způsobit poškození vozidla.
You said it was a treatEurLex-2 EurLex-2
Obchodní praktika je považována za klamavou, pokud ve svých věcných souvislostech a s přihlédnutím ke všem jejím rysům, okolnostem a omezením sdělovacího prostředku opomene uvést závažné informace, které v dané souvislosti průměrný spotřebitel potřebuje pro rozhodnutí o obchodní transakci, čímž způsobí nebo může způsobit, že průměrný spotřebitel učiní rozhodnutí o obchodní transakci, které by jinak neučinil.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herEurLex-2 EurLex-2
Promiň, nechtěla jsem ti způsobit nějaké trable.
Why' d I have to start working out again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniž je dotčen odstavec # tohoto článku, dováží-li se produkt jedné strany na území druhé strany v takovém zvýšeném množství a za takových podmínek, že působí nebo může způsobit
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beoj4 oj4
A konečně francouzské orgány uvedly praktické důvody: bylo by obtížné zavést tento mechanismus zpětně a jeho zavedení by mohlo způsobit právní nejistotu.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
musí se jednat o projekt obecného zájmu pro dané jednotlivé odvětví (nebo pododvětví) a nesmí způsobit narušení hospodářské soutěže v jiných odvětvích (nebo pododvětvích);
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.