způsobit trauma oor Engels
způsobit trauma
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
traumatize
Měls ji zdržet, Messere, ne jí způsobit trauma.
I asked you to stall her, Messer, not traumatize her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měls ji zdržet, Messere, ne jí způsobit trauma.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyhýbejte se prudkým cvičením, které mohou způsobit trauma nohám (např. jogging
You should listen to thisEMEA0.3 EMEA0.3
Snažíš se nám způsobit emocionální trauma?
Then we gotta find a safe port somewhere around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemětřesení může způsobit psychologické trauma.
If only I didn' t know you so wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby bylo zemětřesení, mohl by spadnout, zranit vás, způsobit masivní trauma, otřes mozku.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohlo to způsobit toto trauma?
Pete from Fall Out Boy, you showedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což by mohlo způsobit další trauma, pokud ho neuvidí lékař.
We are on tabling of documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může být extrémě nebezpečná a může způsobit vážné trauma.
It may be nothing- Yes, it may be nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co může zastavit srdce, způsobit mikroskopické trauma a být zaměněno za draslíkem přivozenou zástavu srdce, aniž by nezůstala žádná stopa?
What a crime you have only # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vystavení škodlivému obsahu může dítěti způsobit psychologické trauma a vést k tělesné újmě, je-li dítě motivováno ubližovat ostatním dětem nebo samo sobě.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestEurLex-2 EurLex-2
Takoví mladí lidé si rovněž neuvědomují, že nemravné chování může způsobit otěhotnění, celou škálu pohlavně přenášených nemocí včetně AIDS, může způsobit citová traumata, otupovat svědomí, a co je nejhorší — narušit vztah k Bohu.
and, between the entries for Germany and Greecejw2019 jw2019
Jako příjemci mohou být vystaveni obsahu, který by mohl být považován za pro ně škodlivý a mohl by jim způsobit značné trauma nebo je podnítit k tomu, aby způsobili újmu sami sobě či jiným.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SEurLex-2 EurLex-2
Trauma může způsobit pocit metafyzické přítomnosti.
Clear on the southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedená opatření by snížila počet situací, kdy by nevinní uživatelé internetu mohli přijít do kontaktu s protizákonnými snímky, které by jim mohly způsobit trauma, omezila pravděpodobnost, že děti shlédnou snímky, které zachycují jejich pohlavní zneužití (a tedy pravděpodobnost opětovného zneužití těchto dětí), narušila dostupnost a dodávky tohoto obsahu pro ty, kdo by o takové snímky měli zájem, a narušila rovněž šíření těchto snímků mezi uživateli internetu zločineckými organizacemi, které se takto obohacují.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Myslíme si, že trauma mohlo způsobit otok a musíme ho udržet stabilizovaného, dokud tělo nedokáže napravit poruchu.
We can' t just rewrite the whole scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor řekl, že někdy... trauma může způsobit psychologický blok
Wait.He' s got a ghost?opensubtitles2 opensubtitles2
Dokonce i extrémní fyzická traumata mohou způsobit, že tělo vejde do REM spánku, který spouští zvýšenou činnost mozku.
So you' re going to suffer the way I sufferedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedená opatření by snížila počet situací, kdy by nevinní uživatelé internetu mohli přijít do kontaktu s protizákonnými snímky, které by jim mohly způsobit trauma, omezila pravděpodobnost, že děti shlédnou snímky, které zachycují jejich pohlavní zneužití (a tedy pravděpodobnost opětovného zneužití těchto dětí), narušila dostupnost a dodávky tohoto obsahu pro ty, kdo by o takové snímky měli zájem, a narušila rovněž šíření těchto snímků mezi uživateli internetu zločineckými organizacemi, které se takto obohacují
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableoj4 oj4
Násilí v rámci úzkého svazku představuje závažný a často skrytý sociální problém, který může způsobit systematické psychické a fyzické trauma se závažnými důsledky, jelikož pachatel je osobou, jíž by oběť měla být s to důvěřovat.
You said there was a reason behind thisEurLex-2 EurLex-2
Násilí v rámci úzkého svazku představuje závažný a často skrytý sociální problém, který může způsobit systematické psychické a fyzické trauma se závažnými důsledky, jelikož se tohoto násilí dopustila osoba, jíž by oběť měla být s to důvěřovat.
I' m sorry, I' il just get thisnot-set not-set
Flexibilita hrotu je důležitá, aby byly minimalizovány síly při zavádění, které mohou způsobit traumata jemných struktur laterální stěny.
And death, I think,Is no parenthesesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když budete kočku držet proti její vůli, může jí to způsobit trauma.
Nobody' il hurt youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedna z překážek při řešení tohoto problému je, že takovéto obtěžování často není uznáno za nepřípustné jednání, což může způsobit trauma a úzkost pro oběť.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.