zplnomocnit oor Engels
zplnomocnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
empower
Je to úžasný sen oslovit a zplnomocnit milion žen -
This is a spectacular dream to reach out and empower a million women —
commission
enable
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accredit · to commission · to empower · delegate · authorize · warrant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že náklady na složení jistoty, které nese jak strana poskytující jistotu, tak příslušný orgán, mohou být neúměrné k výši částky, jejíž platba je zajišťována jistotou, pokud je tato částka nižší než určité omezení; že příslušné orgány musí mít tedy právo nevyžadovat jistotu na platbu částky nižší, než je toto omezení; že navíc je vhodné zplnomocnit příslušný orgán, aby nevyžadoval jistotu, pokud způsobilost osoby, u které je vyžadováno splnění požadavku, činí uvedený požadavek ne nezbytným;
I like being in the arms of a good- looking nunEurLex-2 EurLex-2
Komise může zplnomocnit členský stát, aby uzavřel dohody se zemí či teritoriem, které netvoří součást území Společenství, jak je určeno podle článku 299 Smlouvy, které budou obsahovat odchylky z tohoto nařízení, aby bylo možné nakládat s převody finančních prostředků mezi dotyčnou zemí či teritoriem a dotyčným členským státem jako s převody finančních prostředků uvnitř dotyčného členského státu.
Well, Mr Stamper, what do you think?not-set not-set
Pokud nárok na společné odrůdové právo Společenství podle odstavců #, # a # přísluší několika osobám společně, může jedna osoba nebo více těchto osob k jeho uplatnění zplnomocnit ostatní osoby písemným prohlášením
Police are still investigating the fire that caused his deatheurlex eurlex
S centrální posledním technologická inovace, my pracujeme zplnomocnit průměrná osoba s pragmatickou odpovědí dnešní neodpouštějící jun...
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavní povinností, kterou uvedené ustanovení výrobci ukládá, je zplnomocnit oznámený subjekt k provádění všech nezbytných prohlídek a poskytnout mu všechny příslušné informace.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.EurLex-2 EurLex-2
Z důkazů tedy nelze pouze vyvozovat, že PKK již neexistuje, a nemohla tedy zplnomocnit O.
You' il be a better man for this, my friendEurLex-2 EurLex-2
může jmenovat či zplnomocnit místní ústav či konsorcium infrastruktury, aby plnily jeho závazky vyplývající z těchto stanov.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahEurLex-2 EurLex-2
Komise může zplnomocnit členský stát, aby v souladu s vnitrostátními dohodami uzavřel dohody se zemí či teritoriem, které netvoří součást území Společenství, jak je určeno podle článku 299 Smlouvy, které budou obsahovat odchylky z tohoto nařízení, aby bylo možné nakládat s převody finančních prostředků mezi dotyčnou zemí či teritoriem a dotyčným členským státem jako s převody finančních prostředků uvnitř dotyčného členského státu.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the scenenot-set not-set
Cílem tohoto návrhu rozhodnutí je tedy schválit mezinárodní dohodu o tropickém dřevě z roku 2006 a Společenství zplnomocnit k tomu, aby u kanceláře Spojených národů pro mezinárodní smlouvy uložilo schvalovací listiny.
As you sow, so shall you reap.EurLex-2 EurLex-2
Členský stát zajistí, aby příslušný orgán směl zplnomocnit třetí strany k provedení nezbytných preventivních nebo nápravných opatření, nebo provedení těchto opatření od třetí strany požadovat.
It was # years ago today our nation was bornEurLex-2 EurLex-2
Pokud nárok na společné odrůdové právo Společenství podle odstavců 2, 3 a 4 přísluší několika osobám společně, může jedna osoba nebo více těchto osob k jeho uplatnění zplnomocnit ostatní osoby písemným prohlášením.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsEurLex-2 EurLex-2
- zplnomocnit předsedu Rady k vyjádření souhlasu s touto dohodou při zasedání správní rady střediska.
Subcutaneous useEurLex-2 EurLex-2
Plátce může příjemce platby zplnomocnit k přímému inkasu částky z určitého účtu u jeho poskytovatele platebních služeb a osvobodit ho od povinnosti předchozího sdělení souhlasu poskytovateli platebních služeb příjemce platby.
Like all moles failed Romenot-set not-set
Ocalan byl skutečně oprávněn zplnomocnit zástupce, aby podali žalobu jménem PKK.
PATTY:This is deliciousEurLex-2 EurLex-2
Navíc je vhodné zplnomocnit příslušný orgán, aby nevyžadoval jistotu, pokud povaha osoby, u které je vyžadováno splnění povinnosti, činí uvedený požadavek zbytečným.
He' s the reason I' m in hereEurLex-2 EurLex-2
že navíc je vhodné zplnomocnit příslušný orgán, aby nevyžadoval jistotu, pokud způsobilost osoby, u které je vyžadováno splnění požadavku, činí uvedený požadavek ne nezbytným
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationeurlex eurlex
66 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.