zploditel oor Engels
zploditel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
genitor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak hebrejské slovo ʼav, tak i řecké slovo pa·terʹ jsou používána v různých významech: něčí zploditel neboli původce (Př 23:22; Ze 13:3; Lk 1:67), hlava domácnosti nebo patriarchální rodiny (1Mo 24:40; 2Mo 6:14), předek (1Mo 28:13; Jan 8:53), zakladatel národa (Mt 3:9), zakladatel třídy nebo profese (1Mo 4:20, 21), ochránce (Job 29:16; Ža 68:5), zdroj něčeho (Job 38:28) a dále jako označení vyjadřující úctu (2Kr 5:13; Sk 7:2).
• Advance Commercial information (ACI)jw2019 jw2019
Bold Ruler je zploditel
" Think about others than yourself " " Learn from my song "opensubtitles2 opensubtitles2
Kdysi dávno jsme žili podle pravidel zploditelů.
You mean bread- and- butterfliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nisstyre je můj zploditel a tudíž mám právo nařídit léčbu.
The least I can do is contribute with somethingLiterature Literature
Vy myslíte zploditele.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nisstyre je můj zploditel a tudíž mám právo nařídit léčbu.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upLiterature Literature
Bold Ruler je zploditel.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože zánik každého zajímavého sousedství působí nával bílých zploditelů.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee beallowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neboť mládě se podobá zploditeli.
you let the shooter escapeLiterature Literature
Ten, kdo morálně zabije svou matku, se vylučuje ze společnosti stejným právem, jako ten, který vztáhl svou vražednou ruku na svého zploditele.
She' s had an abruptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A všemohoucí Bůh může být právem nazván jeho zploditelem, čili Otcem, ve stejném smyslu, v jakém zplodil syna pozemský otec, například Abraham.
That' s not funnyjw2019 jw2019
Následkem toho je, že vzestup zploditele takovýchto útvarů nemůže proběhnout před vzestupem těch, kteří byli jimi dotčení.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odpověď na to spočívá v samotném přirozeném dění: Každá procítěná myšlenka přijímá ihned, skrze tvořivou sílu, v ní žijící, jemnohmotnou formu, odpovídající obsahu myšlenky, zůstává neustále svázána jako provazcem se svým zploditelem, je jím však vyslána a odchází přitažlivostí stejnorodosti ve všem jemnohmohmotném a je hnána vesmírem s těmito pronikavě pulsujícími proudy, které jako všechno ve stvoření se oválně pohybují.
We' re not in competition, GregParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je schopna ovlivnit vždy jen pocit vlastního zploditele, nikdy však nemůže být zdrojem síly pro jiné.
What' s going on, man?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avšak není k tomu bezpodmínečně zapotřebí stejný druh jednoho ze zploditelů sloužící jako pól, nýbrž někdy je to nějaký člověk, který je velmi často v blízkosti nastávající matky.
It was logged in as a B fileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Útvar stojí na začátku ve svém zploditeli, později vedle něj, a je s ním spojen vyživovacím provazcem.
Subject: Accession negotiations with CroatiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odpověď na to spočívá v samotném přirozeném dění: Každá procítěná myšlenka přijímá ihned, skrze tvořivou sílu, v ní žijící, jemnohmotnou formu, odpovídající obsahu myšlenky, zůstává neustále svázána jako provazcem se svým zploditelem, je jím však vyslána a odchází přitažlivostí stejnorodosti ve všem jemnohmotném a je hnána vesmírem s těmito pronikavě pulzujícími proudy, které jako všechno ve stvoření se oválně pohybují.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Použijte moc, která vám byla dána, v plném poznání mocných dějů, abyste jako nyní v hlouposti, tvrdohlavosti nebo i v lenosti neplodili jen škodlivé zrůdy, které zdravé a dobré přebují a zploditele samotného nakonec přivedou ke kolísání a k pádu.
Further, confusion can arise as to what the designactually is when environment is included in the drawings.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je však také ještě k povšimnutí jiná činnost v tomto jemnohmotném světě: Myšlenkové formy mohou se přáním zploditele hnát na určité osoby, ke kterým se mohou přichytit.
You' re safe hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To je osvobození zploditele od takového zla, za předpokladu, že jeho útvary doposud nezpůsobily žádnou škodu; neboť pak nastupují v platnost ihned nová pouta, která také chtějí být vykoupena.
And what about our Disneyana collection?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tím schází těmto formám také samočinné jádro citových útvarů, které můžeme ve srovnání s duší zvířete nazvat jen „bytostnými stíny duší“. Myšlenkové formy zůstávají bezpodmínečně závislé na svém zploditeli, s nímž jsou spojeny jako útvary citového chtění. Tedy skrze vyživovací šňůru, která současně tvoří cestu pro zpětně probíhající vzájemného působení.
I' m kidding, honey.We managedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je však také ještě k povšimnutí další činnost v tomto jemnohmotném světě: Myšlenkové formy mohou se přáním zploditele hnát na určité osoby, ke kterým se mohou přichytit.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Není třeba, aby to byl sám jejich zploditel.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výtvory citového chtění lidského ducha, nepřestávají však po svém odloučení od svého zploditele existovat, nýbrž trvají samostatně nadále, dokud dostávají potravu od stejně smýšlejících lidských duchů jejich druhu!
She serves in the helmet province, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přední mozek jakožto zploditel byl vzhledem ke všem ostatním spolupracujícím nástrojům neúměrně namáhán. To se přirozeně vymstilo.
Open your eyes, friend!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.